Almanca "schloss" kelimesi Türkçe'de hisar, kale, kermen, kilit, palas, saray anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

schloss

/ʃlɔs/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "schloss" kelimesi Türkçe'de hisar, kale, kermen, kilit, palas anlamına gelir.

Çeviri

Genelhisar

Genelkale

Genelkermen

Genelkilit

Genelpalas

Genelsaray

Genelşato

Genelsümbül

Genelzülüf

Çekim Tablosu

çoğulSchlösser

tamlayanSchlosses

Tanım

•lock, padlock (something used for fastening) · lock (firing mechanism) · castle (château, palace, not fortified)

Diğer Dillerde

Fransızcacadenas , château , château-fort , fermeture , mèche , palais (eril) /kad.na/

padlock

köken: Borrowed from Old Occitan cadenat, from Late Latin catēnātum, derived from Latin catēna (“chain”). Doublet of chaîné.

aile: cadenasser

İspanyolcaagrafe , bucle , cadejo , castro , chapa , cierre

Grapa (pieza para cerrar los bordes de una herida).

eş: morrión

İtalyancabloccarsi , castello , chiavistello , ciocca , ciuffo , incepparsi

reflexive of bloccare · to stop working, jam, freeze, stick · to choke (perform badly)

çekim: geçmiş bloccàtosi · ortaç bloccàtosi · şimdiki si blòcca · ulaç bloccàntesi

eş: fermarsi

si è bloccato a guardarla

Rusçaагра́ф, блоки́роваться, дворе́ц, замо́к, за́мок, запо́р

Arapçaأَقْفَلَ, بُرْج, بَلَاط, ذُؤَابَة, قَصْر, قُفْل

Azericeqala, qəsr, qıfıl , saray

castle · tower

çekim: çoğul qalalar · tamlayan qalanın

köken: Ultimately from Arabic قَلْعَة (qalʕa).

Kazakçaбекіткіш, қамал , құлып , сарай

fortress · castle

çekim: çoğul қамалдар · tamlayan қамалдың

eş: бекініс, қорған

Özbekçeilgak, qal'a, qasr, qulf, saroy

Tatarcaбик, йозак, сарай

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmencebeklenmek, gala, gulp, gulplanmak, köşk, saraý

lock

köken: From Arabic قُفْل (qufl). Cognates with Uyghur قۇلۇپ (qulup), Uzbek qulf, Uzbek qulf, Kazakh құлып (qūlyp),Kyrgyz кулпу (kulpu).

Kırgızcaдворец, замок, кулпу, сарай, сепил

Uygurcaساراي , قەسىر , قەلئە, قۇلۇپ /sɑrɑj/

palace · drawing room, parlor

çekim: çoğul سارايلار

köken: From Persian سرای (sarây).

Başkurtçaбөҙрә , йоҙаҡ /bʏ̞ðˈræ/

curl, ringlet (of hair)

çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең

köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).

Felemenkçeblokkeren , burcht , fort , haan , kasteel , lok /blɔˈkeːrə(n)/

to block · to close off (a road) · to blockade

çekim: geçmiş blokkeerden · ortaç geblokkeerd · şimdiki blokkeert · ulaç blokkerend

eş: sperren, vastzetten

köken: Borrowed from Middle French bloquer.

aile: blokkering

Portekizcecacho , cadeado , castelo , fechadura , mecha , palácio (eril) /ˈka.ʃu/

bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)

çekim: çoğul cachos

köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.

aile: estar de cacho

cacho de bananas

cacho de uvas

Yunancaανάκτορο , κάστρο , κλειδαριά , μπούκλα , παλάτι , φρούριο (nötr) /aˈna.kto.ɾo/

palace

çekim: çoğul ανάκτορα · tamlayan ανακτόρου

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀνάκτορα (anáktora) (plural form), from Ancient Greek ἀνάκτορον (anáktoron, “temple, sanctuary, palace”), from ἄνᾰξ (ánăx, “lord, ruler”).

Japoncaファスナー , 城郭 , 宮殿 , 宮闕 , 巻き毛 , 錠前 /ɸa̠sɨna̠ː/

zipper (of jeans, or clothing, etc), (UK) zip fastener

eş: ジッパー, チャック

köken: Borrowed from English fastener.

Korece궁궐 , 궁전 , 성곽 , 자물쇠 , 타래, 파스너 /kuŋɡwʌ̹ɭ/

palace

eş: 궁전, 궁정, 대궐

köken: Sino-Korean word from 宮闕 (“palace”).

İsveççebefästning , borg , fastna , fästning , lås, låsa sig

a fortification (military defensive structure) · fortification (act of fortifying)

çekim: çoğul befästningar · tamlayan befästnings

eş: fortifikation

Lehçekędzior , kłódka , pałac , zamek (eril) /ˈkɛɲ.d͡ʑɔr/

a male surname

çekim: çoğul kędziory · tamlayan kędziora

köken: From kędzior (“lock of hair”).

Ukraynacaдвіре́ць, дворе́ць, замо́к, за́мок, за́стібка, пала́ц

Hintçeक़िला , गढ़, ताला , दुर्ग , प्रासाद , बुर्ज (eril) /qɪ.lɑː/

fort, citadel

çekim: çoğul क़िले

köken: Borrowed from Classical Persian قلعه (qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa). Compare with Bengali কেল্লা (kella), Marathi किल्ला (killā), Punjabi ਕਿਲ੍ਹਾ (kilhā).

यह क़िला क्या है भूलभुलैयाँ है।

Fincekiehkura , kiinnittäjä , linna , lukittua , lukkiutua , lukko /ˈkie̯hkurɑ/

lock, wreath, plume

çekim: çoğul kiehkurat · tamlayan kiehkuran

köken: Variant of kiekura; compare kiehtoa, or alternatively kiehkeä + -ura.

aile: kiehkurainen, hiuskiehkura, kiehkuraärviä, lonkerokiehkura, oksakiehkura, otsakiehkura, savukiehkura

Çekçehrad , kadeř , lokna , palác , zámek (eril) /ˈɦrat/

castle

çekim: çoğul hrady · tamlayan hradu

köken: Inherited from Old Czech hrad, from Proto-Slavic *gȏrdъ.

aile: hradisko, hradiště, hradní, Klášterní Hradisko, Uherské Hradiště, vyšehrad

Rumencebloca , broască , buclă , castel , clanță , închide /bloˈka/

to block; to obstruct

çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează

köken: Borrowed from French bloquer.

Macarcabeszorul, blokkol , elakad , fürt , hajfürt , kastély /ˈblokːol/

to block

çekim: geçmiş blokkoltak

köken: blokk + -ol

aile: leblokkol, ráblokkol

İbraniceאַרְמוֹן, הֵיכָל, טִירָה, מַנְעוּל

Latincecastellum , castrum , claudor , claustra, clausūra, crīnis /kasˈtɛl.lũː/

castle, fort, citadel, fortress, stronghold · a dwelling in a high place · a shelter, stronghold, defence, refuge

çekim: çoğul castella · tamlayan castellī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱes-der. Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-tromder. Proto-Italic *kastrom Latin castrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin castellum From castrum (“fort”) + -lum (diminutive suffix).

aile: Castellum Menapiōrum

Etimoloji

From Middle High German sloȥ, from Old High German sloȥ, ablaut to the verb schließen. Cognate with Dutch slot (“lock”), Hunsrik Schloss (“lock”), English slot.

Kelime Ailesi

Schlösschen

Schlösslein

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Schlossbau