бий
/bij/
KIRGIZCA → TR
Kırgızca "бий" kelimesi Türkçe'de bar, bey, dans, hükümdar, hükümran anlamına gelir.
Çeviri
Genelbar
Genelbey
Geneldans
Genelhükümdar
Genelhükümran
Genelraks
Çekim Tablosu
çoğulбийлер
tamlayanбийдин
Tanım
•dance · ruler · gentleman, master
Diğer Dillerde
AlmancaHerrscher, Herrscherin, Tanz (eril) /ˈhɛʁʃɐ/
agent noun of herrschen; ruler, monarch, sovereign
çekim: çoğul Herrschern · tamlayan Herrschers
eş: Gebieter, Machthaber, Regent, Staatsoberhaupt, Potentat
köken: From Middle High German herscher, from Old High German hērisāri. By surface analysis, herrschen (“to reign”) + -er.
aile: herrscherlos, Herrschertum
Fransızcachef, danse, dirigeant (eril) /ʃɛf/
head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment
çekim: çoğul chefs
eş: tête
köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.
aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef
opiner du chef
les principaux chefs d’une demande
Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.
İspanyolcabaile, danza, gobernante (eril) /ˈbaile/
dance (a sequence of rhythmic steps or movements usually performed to music) · dance (a social gathering where dancing is the main activity) · ball (a formal dance)
çekim: çoğul bailes
eş: altercado, batalla, contienda, disputa, pendencia, reyerta
köken: Deverbal from bailar.
aile: baile de candil, baile de cuenta, baile de disfraces, baile de fin de curso, baile de graduación, baile de máscaras, baile de piñata, baile de salón, baile de San Vito, baile de trajes
dance, ball
çekim: çoğul balli
eş: danza, giro di danza, festa danzante, serata danzante, festa, serata
köken: From ballare (“to dance”).
aile: balletto, ballo in maschera
Rusçaбек, властели́н, власти́тель, власти́тельница, госуда́рыня, госуда́рь /bʲek/
bey, beg, bek, master · Turkish or Persian chieftain
çekim: çoğul бе́ки · tamlayan бе́ка
eş: бай, бей
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بك (beg, “lord”).
Arapçaحَاكِم, رقص, رَقْص, شطيح /ra.qa.sˤa/
to dance
çekim: geçmiş رَقَصْتُ
köken: From the root ر ق ص (r q ṣ). Related to Hebrew רָקַד, Ugaritic 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd).
الْفَتَاةُ تَرْقُصُ بِأَنَاقَةٍ عَلَى الْمَسْرَحِ.
Farsçaپایْکوبی, دانْس, رَقْص, فرمانروا /far.maːn.raː.ˈwaː/
ruler
köken: From فرمان (farmân, “order, command”) + روا (ravâ, “accepted”).
judge · referee (especially in football) · ruler
çekim: çoğul hakimlər · tamlayan hakimin
köken: From Arabic حَاكِم (ḥākim).
hakim partiya
hakim ideologiya
Kazakçabek, bi, басқарушы, бек, би, билеуші
administrator, manager, chairperson
çekim: çoğul басқарушылар · tamlayan басқарушының
köken: басқару (basqaru) + -шы (-şy).
a title of local officials, beg
çekim: çoğul beklar
köken: Inherited from Chagatai بیگ (byg), from Proto-Turkic *bǟg, from Proto-Iranian *bagáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰagás. Doublet of biy.
aile: beklarbegi, beklik
Türkmencehökümdar, tans /ˌhøkymˈdɑːɾ/
ruler, sovereign (person in charge)
çekim: çoğul hökümdarlar · tamlayan hökümdaryň
köken: From Arabic حُكْم (ḥukm) + Persian دار (dâr). Equivalent to höküm + -dar. Compare Azerbaijani hökmdar, Turkish hükümdar, Uyghur ھۈكۈمدار (hükümdar) and Uzbek hukmdor.
aile: hökümdarlyk
sovereign, monarch, ruler; king, queen; emperor; padishah · czar; czarina
çekim: çoğul батшалар · tamlayan батшаның
köken: From Persian بادشاه (bâdšâh), variation of Persian پادشاه (pādišāh). Doublet of падишаһ (padişah).
aile: аҡ батша, әбей батша
Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.
Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!
Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетен күтәргән.
Felemenkçedans, heerser, heerseres (eril) /dɑns/
dance
çekim: çoğul dansen
köken: From Middle Dutch dans, from Old French danse or a deverbal from dansen.
aile: dansbeweging, dansles, dansmaat, dansoptreden, danspas, dansschool, dansstijl, dansvloer, dansvoorstelling, danswater
Portekizcebaile, dança, governante (eril) /ˈbaj.li/
ball (a formal dance) · any dancing event (not necessarily formal) · an embarrassing situation where one party is completely dominated by another
çekim: çoğul bailes
köken: Inherited from Late Latin ballō, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō, “throw”).
aile: bailão, dar um baile, levar um baile
Yunancaκυβερνήτης, χορός (eril)
governor (leader of a region or state) · captain, skipper · pilot (of an aircraft)
çekim: çoğul κυβερνήτες · tamlayan κυβερνήτη
köken: From Ancient Greek κυβερνήτης (kubernḗtēs).
dance (performance art); dancing · a type of ceremony performed by court officials when making an audience with the emperor · expression of joy
eş: 舞
掌扇分開香裊裊，君王早已坐朝廷。眾官舞蹈朝參畢，拜倒當權極品人。
掌扇分开香袅袅，君王早已坐朝廷。众官舞蹈朝参毕，拜倒当权极品人。
文慚綺發，思闕雕英，徒懷舞蹈之心，終愧清風之藻。
dance (dancing) · a dance (type of dance) · a dance (social gathering with dancing)
çekim: çoğul danser · tamlayan dansens
aile: gå som en dans
Dansen gick på äng och backar, högt uppå Hårgaåsens topp. Man slet ut båd' [både] skor och klackar. Aldrig fick man på dansen stopp.
synonym of tańczyć
köken: Compare Russian гулять (guljatʹ). Doublet of hulać.
Gulałem całe noc.
Ukraynacaволода́р, прави́тель, прави́телька, та́нець, та́нок
Hintçeनाच, नृत्य, शासक, हाकिम, हुक्मरान (eril) /nɑːt͡ʃ/
dance · dancing · dance (a social occasion in which people dance)
çekim: çoğul नाचों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘 (ṇacca), from Sanskrit नृत्य (nṛtya), which was originally नृत्त (nṛttá) (also see नृत्यति (nṛtyati, “to dance”)). Doublet of नृत्य (nŕtya). Cognate with Punjabi ਨੱਚ (nacca) / نَچّ (nacc), Gujarati નાચ (nāc), Sindhi नचु (nacu) / نَچُ (nacu), Bengali নাচ (nac), Chakma 𑄚𑄌𑄴 (nāc), Odia ନାଚ (nāca), Assamese নাচ (nas).
Fincehallitsija, hallitsijatar, tanssi, vallanpitäjä /ˈhɑlːitsijɑ/
ruler (one who rules), sovereign
çekim: çoğul hallitsijat · tamlayan hallitsijan
köken: hallita (“to rule”) + -ja (“-er”)
aile: hallitsijahuone, hallitsijanimi, hallitsijanvaihdos, hallitsijanvakuutus, hallitsijapari, hallitsijasuku, hallitsijavalta, hallitsijavaltainen, hirmuhallitsija, kanssahallitsija
Çekçetanec, vládce, vládkyně (eril) /ˈtanɛt͡s/
dance
çekim: çoğul tance · tamlayan tance
eş: tančení, tancování, ploužák, cajdák, courák, tóčo
köken: Borrowed from German Tanz.
Rumencedans, domnitor, guvernant (nötr)
dance
çekim: çoğul dansuri · tamlayan dansului
köken: Borrowed from French danse.
Macarcatánc, uralkodó, uralkodónő /ˈtaːnt͡s/
dance
çekim: çoğul táncok
köken: From German Tanz, from Old French danse (“dance”).
aile: táncol → táncoltat, táncos, táncbemutató, táncbetét, tánccipő, tánccsoport, táncdal, táncdarab, táncegyüttes, táncest
Etimoloji
From Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g /beg/, “chief, titled man”). Cognate with Turkish bey, Kazakh би (bi)