Lehçe "zamek" kelimesi Türkçe'de fermuar, hisar, kale, kermen, kilit, saray anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

zamek

/ˈza.mɛk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "zamek" kelimesi Türkçe'de fermuar, hisar, kale, kermen, kilit anlamına gelir.

Çeviri

Genelfermuar

Genelhisar

Genelkale

Genelkermen

Genelkilit

Genelsaray

Genelşato

Genelsümbül

Genelzülüf

Çekim Tablosu

çoğulzamki

tamlayanzamka

Tanım

•lock (something used for fastening) · zip, zip fastener, zipper

Diğer Dillerde

Almancablockieren , Burg , Festung , Locke , Reißverschluss , Schloss /blɔˈkiːrən/

to block · to lock

çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend

eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren

köken: Borrowed from French bloquer.

aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung

Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.

Fransızcacadenas , château , château-fort , fermeture éclair , mèche , se bloquer (eril) /kad.na/

padlock

köken: Borrowed from Old Occitan cadenat, from Late Latin catēnātum, derived from Latin catēna (“chain”). Doublet of chaîné.

aile: cadenasser

İspanyolcabucle , chapa , cíper , hopo , llave , mecha (eril) /ˈbukle/

curl of hair · loop (repeating process)

çekim: çoğul bucles

eş: tirabuzón, caracolillo, instrucción de control repetitiva, instrucción de control iterativa

köken: Borrowed from French boucle, from Latin buccula. Cognate with English buckle.

aile: bucle for, en bucle

İtalyancabloccarsi , castello , cerniera , chiavistello , chiusura lampo , ciocca

reflexive of bloccare · to stop working, jam, freeze, stick · to choke (perform badly)

çekim: geçmiş bloccàtosi · ortaç bloccàtosi · şimdiki si blòcca · ulaç bloccàntesi

eş: fermarsi

si è bloccato a guardarla

Rusçaблоки́роваться , замо́к , за́мок , запо́р , застёжка-мо́лния , затво́р

Arapçaأَقْفَلَ , بُرْج , ذُؤَابَة , زِمَام مُنْزَلِق , سَحَّاب , قَصْر

Azericemolniya , qala , qəsr , qıfıl , saray , siyirmə

castle · tower

çekim: çoğul qalalar · tamlayan qalanın

köken: Ultimately from Arabic قَلْعَة (qalʕa).

Kazakçaбекіткіш , ілгек , қамал , құлып , сарай , сылдырма ілгек /ɘl.ɡek/

hook · bolt, latch

çekim: çoğul ілгектер · tamlayan ілгектің

Özbekçefermuar , molniya , qal'a , qasr , qulf , saroy

Tatarcaбик , йозак

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmencebeklenmek , gala , gulp , gulplanmak , saraý

lock

köken: From Arabic قُفْل (qufl). Cognates with Uyghur قۇلۇپ (qulup), Uzbek qulf, Uzbek qulf, Kazakh құлып (qūlyp),Kyrgyz кулпу (kulpu).

Kırgızcaзамок , кулпу , молния , сарай , сепил

Uygurcaساراي , قەسىر , قەلئە , قۇلۇپ /sɑrɑj/

palace · drawing room, parlor

çekim: çoğul سارايلار

köken: From Persian سرای (sarây).

Başkurtçaбөҙрә , йоҙаҡ /bʏ̞ðˈræ/

curl, ringlet (of hair)

çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең

köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).

Felemenkçeblokkeren , burcht , fort , haan , kasteel , lok /blɔˈkeːrə(n)/

to block · to close off (a road) · to blockade

çekim: geçmiş blokkeerden · ortaç geblokkeerd · şimdiki blokkeert · ulaç blokkerend

eş: sperren, vastzetten

köken: Borrowed from Middle French bloquer.

aile: blokkering

Portekizcecacho , cadeado , castelo , fechadura , fechicler , fecho de correr (eril) /ˈka.ʃu/

bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)

çekim: çoğul cachos

köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.

aile: estar de cacho

cacho de bananas

cacho de uvas

Yunancaκάστρο , κλειδαριά , μπούκλα , φερμουάρ , φρούριο (nötr) /ˈka.stro/

castle, stronghold · city walls

çekim: çoğul κάστρα · tamlayan κάστρου

eş: οχυρό, φρούριο

köken: From Byzantine Greek κάστρον (kástron), from Latin castrum, from Proto-Italic *kastrom.

Japoncaジッパー , ジップファスナー , チャック , ファスナー , 城郭 , 巻き毛 /d͡ʑip̚pa̠ː/

zipper (US), zip fastener (UK)

eş: チャック, ファスナー, スライドファスナー

köken: Borrowed from American English zipper.

Korece성곽 , 자꾸 , 자물쇠 , 지퍼 , 타래 /sʰʌ̹ŋɡwa̠k̚/

castle

köken: Sino-Korean word from 城郭/城廓 (“castle”)

İsveççebefästning , blixtlås , borg , dragkedja , fastna , fästning

a fortification (military defensive structure) · fortification (act of fortifying)

çekim: çoğul befästningar · tamlayan befästnings

eş: fortifikation

Ukraynacaбли́скавка , замо́к , за́мок , за́стібка-бли́скавка , змі́йка

Hintçeक़िला , गढ़, ज़िप , ज़िपर , ताला , दुर्ग (eril) /qɪ.lɑː/

fort, citadel

çekim: çoğul क़िले

köken: Borrowed from Classical Persian قلعه (qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa). Compare with Bengali কেল্লা (kella), Marathi किल्ला (killā), Punjabi ਕਿਲ੍ਹਾ (kilhā).

यह क़िला क्या है भूलभुलैयाँ है।

Fincekiehkura , linna , lukittua , lukkiutua , lukko , vetoketju /ˈkie̯hkurɑ/

lock, wreath, plume

çekim: çoğul kiehkurat · tamlayan kiehkuran

köken: Variant of kiekura; compare kiehtoa, or alternatively kiehkeä + -ura.

aile: kiehkurainen, hiuskiehkura, kiehkuraärviä, lonkerokiehkura, oksakiehkura, otsakiehkura, savukiehkura

Çekçehrad , kadeř , lokna , zámek , zdrhovadlo , zip (eril) /ˈɦrat/

castle

çekim: çoğul hrady · tamlayan hradu

köken: Inherited from Old Czech hrad, from Proto-Slavic *gȏrdъ.

aile: hradisko, hradiště, hradní, Klášterní Hradisko, Uherské Hradiště, vyšehrad

Rumencebloca , broască , buclă , castel , clanță , fermoar /bloˈka/

to block; to obstruct

çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează

köken: Borrowed from French bloquer.

Macarcabeszorul , blokkol , cipzár , elakad , fürt , hajfürt /ˈblokːol/

to block

çekim: geçmiş blokkoltak

köken: blokk + -ol

aile: leblokkol, ráblokkol

İbraniceטִירָה , מַנְעוּל , רוֹכְסָן , ריצ׳רץ׳

Latincecastellum , castrum , claudor , claustra , clausūra , crīnis /kasˈtɛl.lũː/

castle, fort, citadel, fortress, stronghold · a dwelling in a high place · a shelter, stronghold, defence, refuge

çekim: çoğul castella · tamlayan castellī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱes-der. Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-tromder. Proto-Italic *kastrom Latin castrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin castellum From castrum (“fort”) + -lum (diminutive suffix).

aile: Castellum Menapiōrum