choco
/ˈt͡ʃɔkʊ/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "choco" kelimesi Türkçe'de bayat, mürekkep balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayat
Genelmürekkep balığı
Çekim Tablosu
çoğulchocos
Tanım
•cuttlefish
Diğer Dillerde
Almancaabgestanden, altbacken, fade, Kuttelfisch, schal, Tintenfisch
perfect participle of abstehen
İspanyolcaacorchado, alaste, choco, correoso, jibia, melcochoso /akoɾˈt͡ʃado/
corklike · spongey · numbed; having the senses numb
köken: From acorcharse, from corcho (“cork”).
past participle of ammuffire
eş: coperto di muffa, deteriorato, guasto, marcito, rovinato, antiquato
Rusçaза́тхлый, карака́тица, несве́жий, чёрствый /ˈt͡ɕɵrstvɨj/
about bread and baked goods, more rarely about other food – stale · hardhearted, callous (emotionally hardened)
çekim: karşılaştırma (по)черстве́е
eş: зачерствелый, засохший, бездушный, нечуткий
köken: Inherited from Old East Slavic чьрствъ (čĭrstvŭ), from Proto-Slavic *čьrstvъ.
aile: чёрство, чёрствость, чёрственький, черстве́ть, зачерстве́ть, черствить
Arapçaحَبَّار
Farsçaبیات, دهپا, سپیداج /bæ.jɒ́ːt̪ʰ/
stale
köken: From Arabic بَائِت (bāʔit), corrupted. Compare Ottoman Turkish بایات (bayat).
نون بیات
Azericebayat, mürəkkəbböcəyi /bɑˈjɑt/
stale, not fresh
çekim: karşılaştırma daha bayat · üstünlük ən bayat
köken: From Arabic بَائِت (bāʔit).
bayat çörək
Kazakçaкаракатица, тарбақ аяқ
Özbekçekarakatitsa
Kırgızcaкаракатица
Uygurcaسىياھبېلىق
Felemenkçebrak, muf, oud, oudbakken, verschaald, vervallen /brɑk/
brackish · hungover
çekim: karşılaştırma brakker · üstünlük brakst
köken: From Middle Dutch brac.
aile: brakheid, uitbrakken
cuttlefish (any of various squidlike cephalopod marine mollusks of the genus Sepia)
çekim: çoğul chocos
köken: Inherited from Vulgar Latin *cluccus, metathesis of *cuclus, from Latin cucullus (“hood”). Compare Galician and Spanish choco.
Yunancaμπαγιάτικος, σουπιά, στάσιμος /baˈʝa.ti.kos/
stale (having lost its freshness) · fusty (smelling stale or moldy)
köken: From Ottoman Turkish بایات (bayat) ( + -ικος (-ikos)), from Arabic بَائِت (bāʔit). Compare Byzantine Greek μπαγιάτι (mpagiáti).
Korece오징어 /o̞d͡ʑiŋʌ̹/
squid, cuttlefish · octopus · squid (children's game)
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 烏賊魚 (ojeogeo, “cuttlefish”).
İsveççeavslagen, bläckfisk, däven
past participle of slå av · past participle of avslå
çekim: karşılaştırma avslagnare · üstünlük avslagnast
zıt: påslagen
avslaget öl
en avslagen stämning
stale · fresh · robust
çekim: karşılaştırma czerstwiejszy · üstünlük najczerstwiejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrstvъ Polish czerstwy Inherited from Proto-Slavic *čьrstvъ. First attested in the 16th century.
aile: czerstwość, czerstwić, czerstwieć
Ukraynacaкарака́тиця
Hintçeसमुद्रफेनी
Fincemennä pilalle, seepia, ummehtunut, väljähtänyt, vanhentunut /ˈseːpiɑ/
cuttlefish, inkfish (marine mollusk of the order Sepiida) · sepia (slightly reddish, dark brown pigment made from the secretions, the "ink", of the cuttlefish or a synthetic pigment of the same colour) · sepia (colour of that pigment)
çekim: çoğul seepiat · tamlayan seepian
köken: From Latin sēpia.
Çekçesépie (dişil) /ˈsɛːpɪjɛ/
cuttlefish (any of various squidlike mollusks)
çekim: çoğul sépií · tamlayan sépií
Macarcaállott, áporodott, poshadt, szépia, tintahal /ˈaːlːotː/
archaic form of állt, third-person singular indicative past indefinite of áll
çekim: karşılaştırma állottabb · üstünlük legállottabb
köken: áll (“to stand”) + -ott
Vár állott, most kőhalom, / Kedv s öröm röpkedtek,
İbraniceדְּיוֹנוּן
Dancablæksprutte (nötr) /blɛksprutə/
cuttlefish · squid · octopus
çekim: çoğul blæksprutter · tamlayan blækspruttes
köken: From blæk (“ink”) + sprutte (“to sputter”).
Etimoloji
Debated. Perhaps from choca (“cowbell”).