古い
/ɸɯ̟ɾɯ̟i/
JAPONCA → TR
Japonca "古い" kelimesi Türkçe'de antik, antika, bayat, eski, kadim anlamına gelir.
Çeviri
Genelantik
Genelantika
Genelbayat
Geneleski
Genelkadim
Genelyaşlı
Tanım
•old, aged, antiquated · from a long time ago
Diğer Dillerde
perfect participle of abstehen
old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)
çekim: çoğul anciens
eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé
zıt: nouveau, neuf, moderne
köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.
aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté
Ancien Régime
Ancien Testament
ancienne école
past participle of ammuffire
eş: coperto di muffa, deteriorato, guasto, marcito, rovinato, antiquato
Rusçaанти́чный, в года́х, в лета́х, ветхий, дре́вний, за́тхлый /ˈvʲetxʲɪj/
ancient, old · old, dilapidated, shabby, ramshackle, decrepit, rickety
eş: обветшалый, изношенный, ветхозаветный, устарелый
köken: Borrowed from Old Church Slavonic ветъхъ (vetŭxŭ), instead of expected вётхий (vjótxij), from Proto-Slavic *vetъxъ (“old, ancient”).
Ве́тхий Заве́т
Есть ве́тхие опу́шки у ста́рых провинциа́льных городо́в. Туда́ лю́ди прихо́дят жить пря́мо из приро́ды.
old woman · old man · advanced in years
çekim: çoğul عَجَائِز · tamlayan عَجُوزٍ
köken: Intensive adjective from the root ع ج ز (ʕ j z); compare عَجَزَ (ʕajaza, “to be weak, to grow old”).
stale
köken: From Arabic بَائِت (bāʔit), corrupted. Compare Ottoman Turkish بایات (bayat).
نون بیات
stale, not fresh
çekim: karşılaştırma daha bayat · üstünlük ən bayat
köken: From Arabic بَائِت (bāʔit).
bayat çörək
Kazakçaантикалық, антиктік, ежелгі, ерте, ескі, кәрі
antique, ancient, classical
köken: From Russian античный (antičnyj).
ancient
çekim: karşılaştırma qadimgiroq · üstünlük eng qadimgi
köken: From qadim + -gi.
Tatarcaиске, карт
antiquity
çekim: çoğul gadymlar · tamlayan gadymyň
köken: From Arabic قَدِيم (qadīm).
Kırgızcaбайыркы, кары, эзелки, эски, эчаккы /esˈki/
çekim: karşılaştırma эскирээк · üstünlük эң эски
köken: From Proto-Turkic *eskü.
decrepit, ramshackle · ancient
köken: From Proto-Turkic *eski or *eskü. Cognates with Turkish eski.
zıt: яңы
köken: From Proto-Turkic *eskü (“old”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽻𐽷𐽶 (eski, “old”); Kazakh ескі (eskı), Kyrgyz эски (eski), Uzbek eski, Turkish eski (“old”).
an elderly person: · old man
çekim: çoğul ватӑсем
köken: Borrowed from Mongolic. Compare Mongolian өтөл (ötöl, “old”) and Mongolian өтгөс (ötgös, “elders”).
ватӑ асанне
ватӑ асатте
ватӑ кукамай
antique
çekim: karşılaştırma antieker · üstünlük antiekst
köken: Borrowed from Middle French antique, from Old French antic, from Latin antīquus.
aile: laatantiek
Portekizceantigo, antiquado, estagnado, idoso, parado, rançoso /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/
ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former
eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).
aile: antigamente, Antigo Testamento
Grécia Antiga
um filme antigo
o antigo dono
ancient, antiquated, antique, from the beginning
çekim: karşılaştırma αρχαιότερος · üstünlük αρχαιότερος
köken: From Ancient Greek ἀρχαῖος (arkhaîos).
Çinceҗю, ло, 古老, 年老的, 老年的, 舊 /旧 /ku²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
ancient; old; hoary
aile: 古老十八代
一座很古老的建築
一座很古老的建筑
İsveççeålderstigen, åldrig, antik, avslagen, däven, gammal
very old
çekim: karşılaştırma åldrigare · üstünlük åldrigast
köken: ålder + -ig
aile: uråldrig
Lehçeantyczny, czerstwy, niemłody, starodawny, starożytny, stary /anˈtɘ.t͡ʂnɘ/
antique (having existed in ancient times) · antique, ancient (outdated)
eş: starożytny, dawny
köken: Etymology tree Polish antyk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish antyczny From antyk + -ny.
aile: antyczność
pięciobój antyczny
Ukraynacaанти́чний, дре́вній, лі́тній, немолоди́й, підста́ркуватий, стари́й
ancient, old
köken: Borrowed from Arabic قَدِيم (qadīm).
Finceantiikkinen, hyvin vanha, ikiaikainen, ikivanha, mennä pilalle, ummehtunut /ˈɑntiːkːinen/
antique (old, used especially of furniture and household items; out of date)
çekim: karşılaştırma antiikkisempi · üstünlük antiikkisin
köken: antiikki + -inen
aile: antiikkisesti, antiikkisuus
Isoäitini mielipiteet ovat todella antiikkiset.
Etimoloji
From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…
Kelime Ailesi
古い革袋に新しい酒を盛る
新しい酒は古い革袋に入れる
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar