brak
/brɑk/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "brak" kelimesi Türkçe'de bayat anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayat
Çekim Tablosu
karşılaştırmabrakker
üstünlükbrakst
Tanım
•brackish · hungover
Diğer Dillerde
perfect participle of abstehen
Fransızcaavarié, ayant la gueule de bois, ayant mal aux cheveux, rassis, saumâtre /a.va.ʁje/
past participle of avarier
İspanyolcaacorchado, alaste, correoso, crudo, enratonado, pasado /akoɾˈt͡ʃado/
corklike · spongey · numbed; having the senses numb
köken: From acorcharse, from corcho (“cork”).
past participle of ammuffire
eş: coperto di muffa, deteriorato, guasto, marcito, rovinato, antiquato
Rusçaза́тхлый, несве́жий, похме́льный, солёный, солонова́тый, чёрствый /sɐˈlʲɵnɨj/
salty (tasting of salt)
çekim: karşılaştırma (по)солоне́е · üstünlük са́мый солёный
eş: соляной, солесодержащий, солоный, посоленный, солоноватый, присоленный
köken: From соли́ть (solítʹ) + -ёный (-jónyj).
Arapçaآسِن, زُعَاق
Farsçaبیات /bæ.jɒ́ːt̪ʰ/
stale
köken: From Arabic بَائِت (bāʔit), corrupted. Compare Ottoman Turkish بایات (bayat).
نون بیات
Azericebayat /bɑˈjɑt/
stale, not fresh
çekim: karşılaştırma daha bayat · üstünlük ən bayat
köken: From Arabic بَائِت (bāʔit).
bayat çörək
stagnant; stale (lacking freshness and flow) · stagnant; stale (no longer new or interesting)
eş: parado
Yunancaμπαγιάτικος, στάσιμος /baˈʝa.ti.kos/
stale (having lost its freshness) · fusty (smelling stale or moldy)
köken: From Ottoman Turkish بایات (bayat) ( + -ικος (-ikos)), from Arabic بَائِت (bāʔit). Compare Byzantine Greek μπαγιάτι (mpagiáti).
Japonca古い /ɸɯ̟ɾɯ̟i/
old, aged, antiquated · from a long time ago
zıt: 新しい
köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…
aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
私は古いランプを買った。
past participle of slå av · past participle of avslå
çekim: karşılaştırma avslagnare · üstünlük avslagnast
zıt: påslagen
avslaget öl
en avslagen stämning
Lehçeczerstwy, na kacu, skacowany, słonawy /ˈt͡ʂɛr.stfɘ/
stale · fresh · robust
çekim: karşılaştırma czerstwiejszy · üstünlük najczerstwiejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrstvъ Polish czerstwy Inherited from Proto-Slavic *čьrstvъ. First attested in the 16th century.
aile: czerstwość, czerstwić, czerstwieć
Fincedarrainen, kohmeloinen, krapulainen, mennä pilalle, murto-, ummehtunut /ˈkohmeloi̯nen/
with a hangover
köken: kohmelo + -inen
aile: kohmeloisesti, kohmeloisuus
Rumencesălciu /səlˈt͡ʃiw/
brackish · savorless
köken: From salcie + -iu or from a Vulgar Latin root *salicineus, ultimately from Latin salix.
Macarcaállott, áporodott, brakk, félsós, másnapos, poshadt /ˈaːlːotː/
archaic form of állt, third-person singular indicative past indefinite of áll
çekim: karşılaştırma állottabb · üstünlük legállottabb
köken: áll (“to stand”) + -ott
Vár állott, most kőhalom, / Kedv s öröm röpkedtek,
Latincecrapulentus /kraː.pʊˈɫɛn.tʊs/
very much intoxicated · hungover
köken: Etymology tree Ancient Greek κραιπᾰ́λη (kraipắlē)der. Latin crāpula Latin -entus Latin crāpulentus From crāpula (“excessive drinking”) + -entus (“full of, abounding in”).
Dancabagstiv, brak, brakt vand, brakvand
hungover
çekim: karşılaştırma mere bagstiv · üstünlük mest bagstiv
Men den mest bagstive del af mig havde lyst til at skride fra det skide interview og sende en gigantisk langemand til avisen.
... han kan nå at savne hende helt vildt i sin ugelange bagstive brandert og dertilhørende følsomme tømmermænd.
Norveççebrakk, brakkvann, brakkvatn, brakt vann / vatn
stale, rancid (no longer fresh) · banal (too common, having been known for so long, basic) · dated (no longer fashionable)
köken: From Malay basi, perhaps from Tamil வாசி (vāci, “to smell”). Cognate of Tagalog basi (“rice wine”).
aile: kebasian, membasi, membasikan
brackish
nước lợ
Nước sông nơi hai đầu Trường Giang có vị lợ, ảnh hưởng từ nước biển tràn vào nên thủy sản của sông đa dạng hơn.
Bulgarcaбаят, леко солен /bɐˈja̟t/
stale
çekim: karşılaştırma бая́ти
köken: Etymology tree Arabic بَائِت (bāʔit)bor. Ottoman Turkish بایات (bayat)bor. Bulgarian баят Borrowed from Ottoman Turkish بایات (bayat).
Litvancapagiringas
Taycaกร่อย /krɔj˨˩/
brackish; briny (of water). · dull; lifeless; plain.
Katalancaflorit, passat, ranci, salabrós (eril) /fluˈɾit/
flowering · flowery · flowered
çekim: çoğul florits
Galiçyacachoco, falmaguento, manido, pasado, resésego, reseso (eril) /ˈt͡ʃɔkʊ/
cuttlefish
çekim: çoğul chocos
köken: Debated. Perhaps from choca (“cowbell”).
Galcelled hallt
İrlandacagoirt /ɡʌɾˠtʲ/
salty, bitter, brackish · painful
çekim: karşılaştırma goirte · üstünlük is goirte
köken: From Old Irish goirt (“bitter, sour, salt, sharp, keen”).
aile: goirteog
Etimoloji
From Middle Dutch brac.