basi
/ˈbasi/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "basi" kelimesi Türkçe'de bayat anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayat
Tanım
•stale, rancid (no longer fresh) · banal (too common, having been known for so long, basic) · dated (no longer fashionable)
Diğer Dillerde
perfect participle of abstehen
İspanyolca(para) nada fresco / hodierno, acorchado, alaste, correoso, melcochoso, melcochudo /akoɾˈt͡ʃado/
corklike · spongey · numbed; having the senses numb
köken: From acorcharse, from corcho (“cork”).
past participle of ammuffire
eş: coperto di muffa, deteriorato, guasto, marcito, rovinato, antiquato
Rusçaза́тхлый, несве́жий, старомо́дный, устаре́вший, устаре́лый, чёрствый /ˈt͡ɕɵrstvɨj/
about bread and baked goods, more rarely about other food – stale · hardhearted, callous (emotionally hardened)
çekim: karşılaştırma (по)черстве́е
eş: зачерствелый, засохший, бездушный, нечуткий
köken: Inherited from Old East Slavic чьрствъ (čĭrstvŭ), from Proto-Slavic *čьrstvъ.
aile: чёрство, чёрствость, чёрственький, черстве́ть, зачерстве́ть, черствить
Farsçaبیات /bæ.jɒ́ːt̪ʰ/
stale
köken: From Arabic بَائِت (bāʔit), corrupted. Compare Ottoman Turkish بایات (bayat).
نون بیات
Azericebayat /bɑˈjɑt/
stale, not fresh
çekim: karşılaştırma daha bayat · üstünlük ən bayat
köken: From Arabic بَائِت (bāʔit).
bayat çörək
Felemenkçebrak, muf, oud, oudbakken, verschaald, vervallen /brɑk/
brackish · hungover
çekim: karşılaştırma brakker · üstünlük brakst
köken: From Middle Dutch brac.
aile: brakheid, uitbrakken
antiquated
eş: obsoleto, ultrapassado
aile: antiquadamente
Yunancaμπαγιάτικος, στάσιμος /baˈʝa.ti.kos/
stale (having lost its freshness) · fusty (smelling stale or moldy)
köken: From Ottoman Turkish بایات (bayat) ( + -ικος (-ikos)), from Arabic بَائِت (bāʔit). Compare Byzantine Greek μπαγιάτι (mpagiáti).
Japonca古い /ɸɯ̟ɾɯ̟i/
old, aged, antiquated · from a long time ago
zıt: 新しい
köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…
aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
私は古いランプを買った。
past participle of slå av · past participle of avslå
çekim: karşılaştırma avslagnare · üstünlük avslagnast
zıt: påslagen
avslaget öl
en avslagen stämning
Lehçeczerstwy /ˈt͡ʂɛr.stfɘ/
stale · fresh · robust
çekim: karşılaştırma czerstwiejszy · üstünlük najczerstwiejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrstvъ Polish czerstwy Inherited from Proto-Slavic *čьrstvъ. First attested in the 16th century.
aile: czerstwość, czerstwić, czerstwieć
Fincemennä pilalle, ummehtunut, väljähtänyt, vanhentunut /ˈumːehtunut/
stale, stuffy
çekim: karşılaştırma ummehtuneempi · üstünlük ummehtunein
aile: ummehtuneisuus
Çekçezastaralý /ˈzastaraliː/
obsolete, outdated
çekim: karşılaştırma zastaralejší · üstünlük nejzastaralejší
eş: starý, nemoderní, překonaný, někdejší, obstarožní, archaický
zıt: aktuální, pokrokový, moderní
köken: From zastarat (“to become obsolete”) + -lý.
Macarcaállott, áporodott, avíttas, idejétmúlt, poshadt, régimódi /ˈaːlːotː/
archaic form of állt, third-person singular indicative past indefinite of áll
çekim: karşılaştırma állottabb · üstünlük legállottabb
köken: áll (“to stand”) + -ott
Vár állott, most kőhalom, / Kedv s öröm röpkedtek,
Norveççeumoderne, utdatert, utgått
tainted (meat), putrid (flesh)
köken: From Proto-Mon-Khmer *sʔuj. Cognate with Mon သ္အဲု (ui, “to be rotten, putrid”) and Khmer ស្អុយ (sʼoy, “putrid, to stink”).
thịt ôi
Bulgarcaбаят, старомоден /bɐˈja̟t/
stale
çekim: karşılaştırma бая́ти
köken: Etymology tree Arabic بَائِت (bāʔit)bor. Ottoman Turkish بایات (bayat)bor. Bulgarian баят Borrowed from Ottoman Turkish بایات (bayat).
Slovakçastaromódny
Galiçyacachoco, falmaguento, manido, pasado, resésego, reseso (eril) /ˈt͡ʃɔkʊ/
cuttlefish
çekim: çoğul chocos
köken: Debated. Perhaps from choca (“cowbell”).
İzlandacastaðinn
Arnavutçabajat
stale, lacking freshness
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بایات (bayat), from Arabic بَائِت (bāʔit, “stale”).
Gürcüceდრომოჭმული, მოძველებული /d̥ɾo̞mo̞t͡ʃʼmuli/
belated
çekim: karşılaştırma უფრო დრომოჭმული · üstünlük ყველაზე დრომოჭმული
Malaycabasi /basi/
stale, rancid (no longer fresh) · banal (common) · dated (no longer fashionable)
çekim: karşılaştırma lebih basi · üstünlük paling basi
eş: banal
Telugucaపాచిన, వడలిన, వాడిన
Etimoloji
From Malay basi, perhaps from Tamil வாசி (vāci, “to smell”). Cognate of Tagalog basi (“rice wine”).