чушь
/t͡ɕuʂ/
RUSÇA → TR
Rusça "чушь" kelimesi Türkçe'de boş laf, kabarmak, laga luga, martaval, maval anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş laf
Genelkabarmak
Genellaga luga
Genelmartaval
Genelmaval
Genelsaçmalık
Geneltaklit
Genelzırva
Çekim Tablosu
tamlayanчу́ши
Tanım
•rubbish
Diğer Dillerde
drivel, balderdash (senseless talk)
çekim: çoğul Faseleien · tamlayan Faseleien
köken: From faseln + -ei.
Fransızcaabsurdité, babiole, baliverne, bêtise, blague, broutille (dişil) /ap.syʁ.di.te/
absurdity; meaninglessness · a thing that is absurd
çekim: çoğul absurdités
eş: absurde, incohérence, non-sens
köken: Learned borrowing from Latin absurditās. By surface analysis, absurde + -ité.
l'absurdité de la vie
des absurdités
absurdity · rubbish
eş: contraddittorietà, controsenso, follia, illogicità, inattuabilità, incoerenza
köken: Borrowed from Latin absurditātem.
Felemenkçeakkefietje, flauwe kul, gelul, geneuzel, jantje van leiden, nonsens /ˌɑ.kəˈfitjə/
a chore, small job · something insignificant · a minor problem, something that went wrong
çekim: çoğul akkefietjes
eş: akkevietje
köken: First attested in the 1830s. Apparently a diminutive in -je or -tje. The first part might be borrowed from West Frisian akkefyt (“chore”), but the further origin is uncertain. The usual explanation connects it with Latin aqua vitae (“liquor, especially spice-flavored”); compare Norwegian akevitt, German Aquavit etc. However, the semantic development remains open to conjecture. An alternative…
fluff (tiny, light piece of material) · fluff (something that is insignificant)
çekim: çoğul argueiros
Yunancaαέρας κοπανιστός, αερολογίες, αερολογώ, αηδία, βλακείες, λέω ανοησίες
ενέργεια ή υποσχέσεις χωρίς ουσία ή κέρδος
Japoncaくだらないこと, ばかばかしいこと
Korece개털 /ˈkɛ(ː)tʰʌ̹ɭ/
The fur of a dog. · Hair that is stiff, dry, tough. · Something that is worthless, useless, devoid of any monetary value or redeeming qualities.
köken: From 개 (gae) + 털 (teol).
İsveççedravel, dravla, dumheter, nonsens, skitprat, skitsnack (nötr)
drivel, nonsense
çekim: tamlayan dravels
köken: Inherited from Old Swedish drafl, likely from drav (“draff”).
Vilket dravel
twaddle, claptrap, balderdash, tommyrot, poppycock (nonsense)
çekim: çoğul ambajów · tamlayan ambajów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-ḗy Proto-Italic *-ēi(s) Latin -ēs Latin ambāgēslbor. Polish ambaje Learned borrowing from Latin ambāgēs.…
drivel
çekim: çoğul höpinät · tamlayan höpinän
köken: höpistä + -nä
vést hloupé, nesmyslné nebo nesrozumitelné řeči
Rumencecăcat, fleacuri, nimicuri, nonsens, porcărie, prostii (eril) /kəˈkat/
shit (feces) · shithead, dipshit, piece of shit (a contemptible or stupid person) · bullshit, crap, nonsense (something worthless or absurd)
çekim: çoğul căcați · tamlayan căcatului
köken: Past participle of the verb căca, corresponding to Latin cacātus. Compare Aromanian cãcat.
Când am intrat în baie, totul era plin de căcat, parcă explodase toaleta.
Nu mă lua de prost, bă căcatule, că știu foarte bine ce faci pe la spate.
Prezentarea lui a fost un morman de căcat, doar vorbe goale și minciuni.
Macarcabadarság, butaság, halandzsa, hülyeség, kitaláció, marhaság /ˈbɒdɒrʃaːɡ/
gibberish, nonsense
çekim: çoğul badarságok
köken: badar + -ság (noun-forming suffix)
aile: badarsági
İbraniceחָרָא, רעש וצלצולים (eril)
fluff, bells and whistles, triviality, idleness · idle talk, hot air
Latincegerra, nūga
Norveççepisspreik, sludder, sprøyt, tullprat
Bulgarcaбезсмислици, глупост, глупости, говоря глупости, заблуждение, извъртане (dişil) /ˈɡɫupost/
stupidity, nonsense
çekim: çoğul глу́пости
köken: Possibly from archaic глуп (glup, “stupid”) + -ост (-ost, “-ity”, nominalizing suffix) or Proto-Slavic *glupostь.
Slovakçahovadina
Litvancanesąmanė, šūdas (eril) /ˈʃuːdɐs/
shit (solid excretory product evacuated from the bowel) · crap (something worthless or of poor quality)
çekim: çoğul šū́dai · tamlayan šū́do
Šū́do krūvà dar̃ nè vi̇̀skas — kalbė́k ùž savè!
Ar̃ girdė́jot, kàd naũjas Bri̇̀tnės albùmas tóks šū́das[…]?
Estoncajama, pask
crap, shit, faeces · filth · shit; something that is worthless
çekim: çoğul pasad · tamlayan pasa
köken: From Proto-Finnic *paska.
Katalancaestirabot, falòrnia, sense sentit, ximpleria, ximpleries (eril) /əs.ti.ɾəˈbot/
an absurdity, a silly thing to say, a piece of nonsense
çekim: çoğul estirabots
köken: By metathesis from earlier (now dialectal) estaribot, from Spanish estribote, a satirical verse form.
Aquells estirabots no es poden acceptar.
diversion, fun · lack of seriousness · shit, bullshit, nonsense
çekim: çoğul caralladas
zıt: seriedade
köken: Carallo (“dick, cock”) + -ada.
Estivemos toda a noite de carallada.
Eran colegas había moito tempo atrás, o nome do seu grupo non importa xa;
Gürcüceდებილობა, ნაგავი, ნონსენსი, როშვა, სისულელე, სულელური ლაპარაკი /d̥e̞biɫo̞bä/
crap
çekim: çoğul დებილობები · tamlayan დებილობის
köken: From დებილი (debili) + -ობა (-oba).
Etimoloji
Per Shansky and Tsyganenko akin to чужо́й (čužój). Per Vasmer relation with the term is secondary. Compare typologically дичь (dičʹ) (akin to ди́кий (díkij).