Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

чепуха

/t͡ɕɪpʊˈxa/

dişil

RUSÇA → TR

Çekim Tablosu

tamlayanчепухи́

Tanım

•nonsense, rubbish · trifle

Diğer Dillerde

AlmancaBlödsinn , Humbug , Kappes , Mumpitz , Quatsch , Schmarrn (eril) /ˈbløːtˌzɪn/

rubbish, nonsense; bunkum, bunk

çekim: tamlayan Blödsinnes

eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn

köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).

Was für ein Blödsinn ist das?

Fransızcaabsurdité , blague (dişil) /ap.syʁ.di.te/

absurdity; meaninglessness · a thing that is absurd

çekim: çoğul absurdités

eş: absurde, incohérence, non-sens

köken: Learned borrowing from Latin absurditās. By surface analysis, absurde + -ité.

l'absurdité de la vie

des absurdités

İspanyolcadisparate , majadería , majaderías , payasadas , sandeces , sinsentido (eril) /dispaˈɾate/

nonsense (meaningless words or actions) · a great amount; a lot · crazy idea

çekim: çoğul disparates

eş: barbaridad, burrada, desatino, dislate, pistolada, montón

köken: Deverbal from disparatar.

— […] Y no me amaño a dejarle, por más disparates que haga.

İtalyancaballa , cazzata , fandonia , senza senso (dişil) /ˈbal.la/

large bundle, bale, reap · falsehood, lie, malarkey · testicle, bollock

çekim: çoğul balle

eş: involto, fagotto, fardello, sacco, pacco, collo

köken: Uncertain. * From Old French balle, from Medieval Latin balla, from Frankish *ballu. * From Lombardic *palla, *balla. Both etymologies ultimately from Proto-Germanic *ballô, *balluz (“ball”). Doublet of palla. Cognate with Sicilian baḍḍa, whence the dialectal doublet badda.

aile: imballare, sballare

Felemenkçenonsens , onzin (eril)

nonsense (meaningless words)

eş: bullshit, flauwekul, kletskoek, kletspraat, larie, lariekoek

köken: Borrowed from English nonsense.

Portekizcebesteira , bobeira , disparate , nūga , rodela (dişil) /besˈte(j).ɾɐ/

nonsense · foolishness · junk food

çekim: çoğul besteiras

eş: asneira, tolice, manota, bobagem, brebote, porcaria

köken: From besta (“stupid, idiot”) + -eira.

Yunancaμαλακία (dişil) /malaˈkia/

masturbation, wanking · stupidity, idiocy, nonsense, bullshit

çekim: çoğul μαλακίες · tamlayan μαλακίας

eş: βλακεία, χαζομάρα, ηλιθιότητα, κουταμάρα

köken: From Ancient Greek μαλακία (malakía, “self-indulgence, weakness”), from Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft, effeminate”).

aile: δια πάσαν νόσον και μαλακίαν, τραβάω μαλακία

Η μαλακία σε κάνει τυφλό.

Όλο κάθεται και λέει μαλακίες.

Lehçebrednie , bzdura , humbug /ˈbrɛd.ɲɛ/

vocative/accusative/nominative plural of brednia

Fincehölynpöly , humpuuki , puuta heinää , roska /ˈhølynˌpøly/

nonsense, claptrap (meaningless words)

çekim: çoğul hölynpölyt · tamlayan hölynpölyn

köken: hölyn (genitive) + pöly, from hölistä and pölistä (picked for the rhyme)

Rumencefleacuri , nimicuri , nonsens , prostii (nötr)

nonsense

çekim: çoğul nonsensuri · tamlayan nonsensului

köken: Borrowed from French non-sens.

Macarcahalandzsa , kitaláció , maszlag , mese habbal , rizsa , sóder /ˈhɒlɒnd͡ʒɒ/

double Dutch, gibberish, jargon, nonsense (nonsensical talk, incomprehensible language)

çekim: çoğul halandzsák

köken: Coined by Frigyes Karinthy; first published in 1912.

aile: halandzsázik

Latincegerra , nūga

Bulgarcaглупост (dişil) /ˈɡɫupost/

stupidity, nonsense

çekim: çoğul глу́пости

köken: Possibly from archaic глуп (glup, “stupid”) + -ост (-ost, “-ity”, nominalizing suffix) or Proto-Slavic *glupostь.

Katalancaestirabot , falòrnia , sense sentit , ximpleria (eril) /əs.ti.ɾəˈbot/

an absurdity, a silly thing to say, a piece of nonsense

çekim: çoğul estirabots

köken: By metathesis from earlier (now dialectal) estaribot, from Spanish estribote, a satirical verse form.

Aquells estirabots no es poden acceptar.

Etimoloji

According to Vasmer, the exact etymology of this word is unknown. But it is said to be derived from a variant pronunciation of щепа́ (ščepá, “wood chips”), "чепа". Compare typologically вздор (vzdor) (possibly akin to драть (dratʹ)), дребеде́нь (drebedénʹ).