Ana içeriğe geç
Sözlük

babiole

/ba.bjɔl/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "babiole" kelimesi Türkçe'de kabarmak, parçacık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabarmak
Genelparçacık

Çekim Tablosu

çoğulbabioles

Tanım

useless or worthless thing; a trinket

Diğer Dillerde

booty; spoils; haul (something robbed) · prey; quarry (that which is hunted by animals or people)
çekim: çoğul Beuten · tamlayan Beuten
eş: Diebesgut, Raub, Jagdbeute, Strecke, Beutetier, Opfer
köken: From late Middle High German biute, borrowed from Middle Low German büte, whence also the forms in other languages like Dutch buit, English booty, French butin. Of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.
aile: erbeuten, ausbeuten
İspanyolcabaratija, chácharas, chunche, floreo, floro, friolera (dişil) /baɾaˈtixa/
trinket, trifle · gimcrack, catchpenny · cheapjack's shop
çekim: çoğul baratijas
köken: From barato + -ija.
İtalyancaaggeggio, bagattella, bottino, campione, fuffa, inezia (eril) /adˈd͡ʒed.d͡ʒo/
gadget, contraption
çekim: çoğul aggeggi
eş: affare, arnese, attrezzo, cosa, da nulla, coso
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
Что́ за вздор?
Başkurtçaваҡ-төйәк /ˈwaq.tʏ̞ˌjæk/
small things; random assortment of things; bits and pieces, odds and ends, dribs and drabs · insignificant details and/or circumstances · unimportant events or activities
çekim: tamlayan ваҡ-төйәктең
köken: Reduplicated from ваҡ (vaq). Cognate with Kazakh уақ-түйек (uaq-tüiek), Kyrgyz убак-түйөк (ubak-tüyök), Southern Altai оок-теек (ook-teek), Uyghur ئۇۋاق-تۈيەك (uwaq-tüyek), Khakas оох-теек (oox-teek), Crimean Tatar ufaq-tüfek, vaq-tüyek, Turkish ufak-tefek (“small things”), Chuvash вак-тӗвек (vak-tĕvek, “young, underage”), etc.
Һәр нәмә лә ваҡ-төйәгенә тиклем ентекләп уйланылған.
Ошондай ваҡ-төйәктән тормошобоҙ тора ла инде.
a chore, small job · something insignificant · a minor problem, something that went wrong
çekim: çoğul akkefietjes
eş: akkevietje
köken: First attested in the 1830s. Apparently a diminutive in -je or -tje. The first part might be borrowed from West Frisian akkefyt (“chore”), but the further origin is uncertain. The usual explanation connects it with Latin aqua vitae (“liquor, especially spice-flavored”); compare Norwegian akevitt, German Aquavit etc. However, the semantic development remains open to conjecture. An alternative…
Portekizceargueiro, bugiganga, ginga, ninharia, quinquilharia (eril) /aʁˈɡe(j).ɾu/
fluff (tiny, light piece of material) · fluff (something that is insignificant)
çekim: çoğul argueiros
ενέργεια ή υποσχέσεις χωρίς ουσία ή κέρδος
Japonca些事, 小事 /sa̠ʑi/
trifling matter, unimportant thing
些事にこだわらない。
something of very little importance or very easy to deal with (in a given context); a trifle, a triviality, a trivial task
çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatells
aile: bagatellartad, bagatellförseelse, bagatellisera, bagatellisering, bagatellmål
De bråkar om vilka lådor grejer ska ligga i och andra bagateller
Provet var en bagatell
bagatelle, trifle · bagatelle (short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character) · bagatelle (palace, usually in a garden, fashionable in the 18th and 19th centuries)
çekim: çoğul bagatele · tamlayan bagateli
eş: błahostka, drobnostka, drobiazg, szczegół, bagatelka, brechnia
köken: Borrowed from French bagatelle or Italian bagatella.
aile: bagatelny, niebagatelny, bagatelnie, niebagatelnie, bagatelność, bagatelizować, zbagatelizować
Hintçeस्वाग, स्वैग /sʋɛːɡ/
swag
köken: Borrowed from English swag.
spinner's weasel · gimmick, gadget
çekim: çoğul härvelit · tamlayan härvelin
köken: From Swedish härvel (“spinner's weasel; rotatable wooden stand for measuring and winding yarn”).
aile: härvätä
trinket, knick-knack, gewgaw
çekim: çoğul cetky · tamlayan cetky
eş: tretka, treta, ceta, blyskotka, serepetička, šmejd
köken: Inherited from Old Czech cětka, from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum. First attested in the 14th century.
Rumencemărunțiș (nötr) /mə.runˈt͡siʃ/
trifles, small change, odd money, small ware, petty ware
çekim: çoğul mărunțișuri · tamlayan mărunțișului
köken: From mărunt + -iș.
Macarcakütyü, szajré /ˈkycy/
cupule (the external shell of crops such as an acorn cup) · gadget, widget (any consumer electronics product)
çekim: çoğul kütyük
köken: First attested in the 18th century. Of unknown origin.
İbraniceרעש וצלצולים (eril)
fluff, bells and whistles, triviality, idleness · idle talk, hot air
trifles, bagatelles
çekim: çoğul apinārum · tamlayan apinārum
köken: Unknown. Compare afannae of similar meaning.
aile: apinārius, apinor
Dancabagatel, småting /baɡatɛl/
bagatelle, trifle · bagatelle (a short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character)
çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatels
köken: From French bagatelle, from Italian bagattella.
aile: bagatelagtig (), bagatellisere ()
Bulgarcaджаджа, дреболия, дрънкулка (dişil) /ˈdʒa̟dʒɐ/
gadget
çekim: çoğul джа́джи
Slovakçamaličkosť
Katalancabagatel·la, fotesa, galindaina, giny, petitesa (dişil) /bə.ɣəˈtɛl.lə/
bagatelle
çekim: çoğul bagatel·les
köken: Borrowed from French bagatelle.
bagatelle, trifle · flaw, defect
çekim: çoğul baldas
köken: Ultimately from Arabic بَاطِل (bāṭil, “invalid; null; futile”). Compare Portuguese baldar and Spanish baldar.
İrlandacagiuirléid, réadán (dişil) /ɟuːɾˠˈlʲeːdʲ/
widget, gadget, implement, accessory
çekim: çoğul giuirléidí · tamlayan giuirléide
Chuaidh sí go dtí uncail di a bhí i n‑a shagart san bhaile mhór agus fuair sí uaidh sórt éide agus giúrléidí beaga éigin eile.
Esperantobagatelo, fenestraĵo /baɡaˈtelo/
trivial thing, triviality, trifle
çekim: çoğul bagateloj
köken: Derived from Italian bagattella, perhaps from a diminutive of Latin baca (“berry”).
aile: bagatela, bagatelema, bagateligi
Afrikancakleinigheid

Etimoloji

Borrowed from Italian babbola. The suffix is influenced by frequent forms such as bestiole, cabriole.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod