Eş/Zıt

свет

/svʲet/

RUSÇA → TR

Çekim Tablosu

tamlayanсве́та

Tanım

•light · daylight, daybreak · radiance

Diğer Dillerde

Almancabohnern , Erde , Flamme , leicht , leuchten , Licht /ˈboːnɐn/

to polish with wax · to scrub

çekim: geçmiş bohnerte · ortaç gebohnert · şimdiki bohnert · ulaç bohnernd

eş: bohnen

köken: Borrowed from Middle Low German bōnen, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to shine”). Cognate with Dutch boenen.

aile: Bohnerwachs, Bohnermaschine, Bohnerbesen

Fransızcabriller , clarté , éclairage , éclat, La Terre, léger /bʁi.je/

to shine, to sparkle

çekim: geçmiş brillé · ortaç brillé · şimdiki brille · ulaç brillant

eş: luire

köken: Borrowed from Italian brillare.

aile: brillance, brillant, briller de mille feux, briller par son absence, tout ce qui brille n'est pas or

Est-ce que la lumière reviendra ? Est-ce qu'on retrouvera le sommeil ? Y aura-t-il un nouveau soleil, quelqu'un d'autre qui brillera ?

Dis-toi qu'il n'est pas loin, et qu'on y brille, à ton étoile.

İspanyolcabrillar , brillo , fuego , globo , ligero , light /bɾiˈʝaɾ/

to shine · to glow · to sparkle, glisten, glitter, twinkle

çekim: geçmiş brillé · ortaç brillado · şimdiki brilla

eş: iluminar

köken: Borrowed from Italian brillare.

İtalyancabrillare , illuminazione , leggera , leggero , luce , lucere /brilˈla.re/

to shine, to glisten, to sparkle or twinkle · to go off or explode · to set off or explode

çekim: geçmiş brillàto · ortaç brillàto · şimdiki brìlla · ulaç brillànte

eş: splendere, risplendere, scintillare, luccicare, rilucere, scintillare

köken: Probably from an older *brillo, from Latin beryllus, berillus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos), or through a Vulgar Latin root *b(e)rillāre.

Arapçaأَرْض, إِضَاءَة, خفيف, خَفِيف, دُنْيَا, ضَوْء /xa.fiːf/

light (in weight) · nimble, agile, skillful · insignificant

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).

فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ

Farsçaجَهان, درخشیدن, دُنْیا, سبک, سَبُک, عالَم /di.rax.ʃiː.ˈdan/

to shine; to luster; to sheen; to coruscate; to glister; to glint

çekim: geçmiş درخشید · ortaç درخشیده · şimdiki میدرخشد · ulaç درخشنده

köken: Akin to Central Kurdish درەوشان (drewşan, “to glitter”). Merger of two near-synonymous verbs: * درفشیدن (derafšidan, “to glitter; to tremble; to flutter”, from Middle Persian [script needed] (dlfš /⁠drafš⁠/, “banner; flag”)) * رخشیدن (raxšidan, “to shine”, from Sogdian [script needed] (rwxšn /⁠roxšan⁠/, “bright”)).

عقل میخواست کز آن شعله چراغ افروزد برق غیرت بدرخشید و جهان برهم زد

و درخشیدن عریانیمان مثل فلس ماهیها در آب

Azericealəm , cahan , dünya , işıq, işıqlandırılma, işıqlandırma /ɑːˈlæm/

world · kingdom

çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin

köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).

maddi aləm

cinayətkar aləm

heyvanlar aləmi

Kazakçaәлем , дүние , жарық , жарықтандыру , жаһан , жеңіл

universe · world

çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің

eş: ғарыш

köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).

aile: әлемдік

Kırgızcaаалам , дүйнө , жаруу , жарык , жылтыроо /ɑːˈlɑm/

universe

çekim: çoğul ааламдар · tamlayan ааламдын

köken: Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam).

Başkurtçaдонъя , Ер, Ер шары, күҙлек, ҡараш, ут /dʊ̞nˈjɑ/

world · personal belongings, possessions, property

çekim: çoğul донъялар · tamlayan донъяның

köken: From Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”).

aile: донъя хәлен белеп булмай

Донъяның яралыуы.

Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.

Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.

Çuvaşçaҫӗр, ҫутӑ, тӗнче

earth · soil · ground

çekim: çoğul ҫӗрсем

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth, ground, land”).

Felemenkçeaarde , licht , opblinken , polieren , schijn , schijnen (dişil) /ˈaːr.də/

earth, soil, ground · earth, ground

çekim: çoğul aardes

eş: aardbol, aardrijk, bol, globe, planeet, terra

köken: From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).

aile: aardachtig, aardappel, aardebaan, aarden, aardewerk, aardgebonden, aardkunde, aardlaag, aardman, aardolie

Een kudde wisenten heeft de aarde hier vertrapt.

De vochtige aarde ruikt goed.

Portekizcebrilhar , brilho , fogo , iluminação , leve , light /bɾiˈʎa(ʁ)/

to shine, to emit or reflect light · to seem it is shining, to have the effect of being shining · to shine, to excel

çekim: geçmiş brilhei · ortaç brilhado · şimdiki brilha

köken: Borrowed from Italian brillare.

aile: brilhante, brilharete

Não há muito que ver por aqui; grama crescendo no solo e estrelas brilhando no céu.

Ela estava muito feliz, os seus olhos brilhavam.

Um dia vou brilhar como uma famosa cantora!

Yunancaαβαρής , ακτινοβολώ , αχτίδα , γη , ελαφρός , ελαφρύς

weightless · lightweight · not bothered; brainless

Japonca世界 , 光る , 光明 , 光源 , 妙案 , 灯り /se̞ka̠i/

world · a metaphorical world (how one lives one's life) · society, the times

köken: From Middle Chinese 世界 (MC syejH keajH), originally a translation of Sanskrit लोकधातु (lokadhātu, “region or part of the world”). Compare Hokkien 世界 (sè-kài).

aile: 世界遺産条約, 世界遺産登録地, 世界一周旅行, 世界一, 世界観, 世界恐慌, 世界記録, 世界銀行, 世界語, 世界国家

世界の各国から

目にはみえないが、この世界のほかに無数の世界が重さなりあって存在しているという…………。

そしてぼくはふたつの世界の境界を破ぶってこっちへとびこんできたんだ‼

Korece가볍다, 경량(輕量)의, 누리 , 비추다 , 비치다 , 빛나다 /ka̠bjʌ̹p̚t͈a̠/

light (not heavy)

eş: 적다, 사소하다, 경솔하다

zıt: 무겁다

köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).

Lehçeblask , błyszczeć , delikatny , iluminacja , lekki , ogień (eril) /ˈblask/

glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)

çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku

eş: jasność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.

aile: blaski i cienie

Hintçeआलम , आलोक , उजाला , चमकना , जग, जगत (eril) /ɑː.ləm/

world, universe, creation · state, condition, circumstances

çekim: çoğul आलमों

köken: Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Bengali আলম (alom), Malayalam ആലം (ālaṁ), Telugu ఆలము (ālamu).

aile: आलमगीर, आलमपनाह

बरसात के मौसम में तन्हाई के आलम में मैं घर से निकल आया बोतल भी उठा लाया

Fincehohde , hohtaa , ikkuna , kevyt, kevyt-, loiste /ˈhohdeˣ/

shine, luster, radiance, glow (brightness from a source of light) · glance; used in compounds for names of minerals

çekim: çoğul hohteet · tamlayan hohteen

köken: hohtaa (“to glow, shine”) + -e

aile: hohteinen, antimonihohde, hohdepuuteri, hopeahohde, kobolttihohde, kullanhohde, kuparihohde, lyijyhohde, metallihohde, metallinhohde

Çekçe(bledý) svit, dietní , lehký , lesk , osvětlení , pablesk /ˈdɪjɛtɲiː/

light (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)

Rumenceiluminare , licărire , luci , lume , lumina , lumină (dişil)

illumination

çekim: çoğul iluminări · tamlayan iluminări

köken: From ilumina + -re.

Macarcaablak , fény , finom , gyufa , könnyű, lájtos /ˈɒblɒk/

window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)

çekim: çoğul ablakok

köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).

aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere

A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.

Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.

A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.

İbraniceאוֹר, אוֹרָה, אֶרֶץ, אֵשׁ, דיאטתי, דיאטתית

dietetic (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)

Latinceexpolio , levigo , levis, lūceō, lumen, lūmen /ɛkˈspɔ.li.oː/

to smooth, polish · to elaborate, embellish

çekim: ortaç expolītus · şimdiki expolit · ulaç expoliēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin poliō Latin expoliō From ex- + poliō.

Expoliavi me tunicā meā, quomodo induar illā? Lavi pedes meos, quomodo inquinabo illos?

Dancablanke, flamme , let , lys , lyse, lyskilde (nötr)

flame

çekim: çoğul flammer · tamlayan flammes

köken: Loaned via German Flamme from Latin flamma

Norveççebelysning, flamme, klode, lett, lett-, lys

Endonezcecahaya , dunia , Dunia , iluminasi , pencahayaan , penerangan /t͡ʃaˈhaja/

glow · light

çekim: çoğul cahaya-cahaya

köken: From Malay cahaya, from Sanskrit छाया (chāyā, “lustre, light”).

aile: bercahaya, dicahayai, dicahayakan, mencahayai, mencahayakan, pencahaya, pencahayaan, percahayaan, cahaya awan, cahaya hilang

Bulgarcaблестя, запа́лка, лек , лъскам , лъч, осветля /blɛˈstʲɤ̟/

to shine, to radiate, to reflect (bright light) · to gleam, to glitter, to sparkle (of a metal, precious stone, or smooth surface) · to shine, to sparkle (of eyes or a gaze, usually from strong inner emotion)

çekim: geçmiş none · ortaç блестя́л · şimdiki блести́ · ulaç блестя́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *blьščati.

Слъ́нцето блести́ ослепи́телно я́рко.

По върхове́те на трева́та блестя́ха ка́пчици роса́.

Очи́те ѝ блестя́ха необикнове́но.