күҙлек
/kʏðˈlɪ̞k/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "күҙлек" kelimesi Türkçe'de gözlük, hafif anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözlük
Genelhafif
Çekim Tablosu
çoğulкүҙлектәр
tamlayanкүҙлектең
Tanım
•glasses, spectacles · point of view
Diğer Dillerde
glasses, spectacles (frames bearing two lenses worn in front of the eyes to correct vision) · goggles (protective eyewear set in a flexible frame to fit snugly against the face) · Ellipsis of Klobrille (“toilet seat”) (hinged, contoured seat with a hole in the middle, of a toilet)
çekim: çoğul Brillen · tamlayan Brillen
eş: Augenglas, Binokel, Kuckerchen, Sehhilfe, Klobrille, Sitzring
köken: From Middle High German brille, berille, from berillus (“beryl”), from Latin beryllus (“beryl”). Compare dialectal English brills (“spectacles”). The "toilet seat" sense is derived in analogy with the usually round shape of spectacle frames surrounding the glass, just as a toilet seat surrounds the toilet hole.
aile: Autobrille, bebrillen, Blindenbrille, Brillenbär, Brillenbügel, Brilleneinfassung, Brillenetui, Brillenfassung, Brillenfutteral, Brillengestell
In einer Seitenstraße kaufte ich mir bei einem Optiker eine billige, blaue Brille und setzte sie sofort auf.
Lunettes, avec une connotation délibérément ironique.
glasses
eş: lentes, gafas, espejuelos
köken: Plural of anteojo (“lens”).
aile: anteojera, anteojeras, anteojero, anteojos de sol, búho de anteojos, caimán de anteojos, oso de anteojos
İtalyancaleggera, leggero, occhiali
feminine singular of leggero
eş: lieve, tenue, sottile, delicata, dolce, inconsistente
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Noi siam della leggera e poco ce ne importa.
Rusçaочки́, свет /svʲet/
light · daylight, daybreak · radiance
çekim: tamlayan све́та
eş: сияние
zıt: темнота́, тьма, мрак, тень
köken: Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”). Doublet of цвет (cvet).
aile: Светла́на, друммо́ндов свет, Phrases, туши́ свет, туши́те свет
нео́новый свет
мя́гкий свет
дневно́й свет
Arapçaنَظَّارَة
Farsçaسبک /ˈsabk/
method, way · style
köken: Borrowed from Arabic سَبْك (sabk, “melting, casting; shaping, polishing; formulating”). Modern meaning of "method; style" is not found before the 1800s.
aile: سبک خراسانی, سبک عراقی, سبک هندی
سبک تعلیم
سبکی جدید
سبک موسیقی
spectacles
çekim: çoğul çeşməklər · tamlayan çeşməyin
köken: From Persian چشمک (češmak).
Kazakçaәйнек, көзәйнек, көзілдірік
glass (substance)
köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak, “glasses, spectacles”). Cognate with Uzbek oynak (“glass”), Uyghur ئەينەك (eynek, “glass”).
Tatarcaкүзлек
Türkmenceäýnek
Kırgızcaайнек, көз айнек /ɑjˈnek/
glass
çekim: çoğul айнектер · tamlayan айнектин
köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak, “glasses, spectacles”). Cognate with Kazakh әйнек (äinek, “glass”), Uzbek oynak (“glass”), Uyghur ئەينەك (eynek, “glass”).
Uygurcaئەينەك, كۆزەينەك /ʔɛjnɛk/
glass · mirror
çekim: çoğul ئەينەكلەر
köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak).
aile: كۆزەينەك
a pair of glasses or goggles · a telescope · anything of similar shape
çekim: çoğul brillen
eş: closetbril, toiletbril, wc-bril
köken: From Middle Dutch beril (“beryl”), from Latin beryllus (“beryl”), from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos), from Prakrit [Term?] (compare Sanskrit वैडूर्य (vaiḍūrya, “a cat's eye gem; a jewel”)), from Dravidian. Probably named after the city Velur (modern day Belur) in southern India. The first glasses, manufactured in Italy around 1300, were made of beryl. The meaning “toilet seat” is newer and…
aile: 3D-bril, brilafsluiting, brilbeer, brilduiker, brileend, brileider, brillendoos, brillenglas, brillenhuis, brillenkoker
light (of low weight; not heavy) · gentle, light (having little force)
çekim: karşılaştırma mais leve · üstünlük o mais leve
köken: From Old Galician-Portuguese leve, from Latin levis, from Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- (“light”). Doublet of léu.
aile: levemente
Yunancaγυαλιά, ματογυάλια /ʝaˈʎa/
spectacles, glasses; glass fragments (for declension see γυαλί (gyalí)) · nominative/accusative/vocative plural of γυαλί (gyalí)
eş: ''παρωχημένο'', ματογυάλια, ''παρωχημένο'', λόγιο
glasses, eyeglasses · judgment; discernment; eye · four-eyes (someone who wears glasses)
köken: Probably originally a compound of 目 (me, “eye”) + 金 (kane, “metal”, in reference to the metal used in eyeglass frames). The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁). The spelling is based on an apparent borrowing from Chinese, see the gankyō reading below. Appears in texts from the late 1500s.
aile: お眼鏡, 眼鏡絵, 眼鏡越し, 眼鏡猿, 眼鏡違い, 眼鏡橋, 眼鏡蛇, 雪眼鏡, 色眼鏡, 蟹眼鏡
Korece안경, 저(低)하다 /ˈa̠(ː)nɡjʌ̹ŋ/
glasses, spectacles
köken: Sino-Korean word from 眼鏡, from 眼 (“eye”) + 鏡 (“glass”).
aile: 돋보기 안경(眼鏡), 색안경(色眼鏡), 안경(眼鏡)다리, 안경(眼鏡)닦이, 안경(眼鏡)돌고래, 안경(眼鏡)알, 안경(眼鏡)원숭이, 안경(眼鏡)쟁이, 안경(眼鏡)집, 안경(眼鏡)테
아빠는 안경을 쓰고 있습니다.
glasses, spectacles
çekim: çoğul glasögons · tamlayan glasögons
köken: From glas (“glass”) + ögon (“eyes”). Compare eyeglasses.
aile: glasögonbåge, glasögonflugsnappare, glasögonorm, glasögonprydd, läsglasögon, simglasögon, skidglasögon, skyddsglasögon, solglasögon, terminalglasögon
ett par glasögon
ta på sig glasögonen
ta av sig glasögonen
Lehçelekki, lekkostrawny, okulary, światło /ˈlɛk.ki/
light (having little physical weight) · light (delicate and agile, i.e. of a step) · light; easy (not demanding much effort; not difficult)
çekim: karşılaştırma lżejszy · üstünlük najlżejszy
zıt: ciężki, trudny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *lьgъkъ Old Polish lekki Polish lekki Inherited from Old Polish lekki.
aile: leciuśki, leciutki, lekkich obyczajów, lekkuśki, lekuśki, lekce, lekką ręką, z lekka, z lekkim sercem, krawiectwo lekkie
Levis. Leicht. Lekky.
Ukraynacaокуля́ри
spectacles
çekim: çoğul उपनेत्रों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपनेत्र (upanetra). By surface analysis, उप- (up-) + नेत्र (netra).
Fincekevyt-, näkökulma, silmälasit, valo /ˈnækøˌkulmɑ/
visual angle (angle formed by two straight lines drawn from the extreme points of an object to the center of the eye) · perspective, point of view, angle (choice of a single point of view from which to sense, categorize, measure or codify experience)
çekim: çoğul näkökulmat · tamlayan näkökulman
köken: näkö (“vision”) + kulma (“angle”)
aile: liiketoimintanäkökulma, miesnäkökulma, naisnäkökulma
glasses, spectacles
çekim: çoğul brýlí · tamlayan brýlí
eş: okuláry
köken: Borrowed from German Brille.
Měl na nose brýle.
Rumencelumină, ochelari (dişil) /luˈmi.nə/
light
çekim: çoğul lumini · tamlayan lumini
köken: Inherited from Latin lūmina, plural of lūmen. Compare to Aromanian lunjinã.
light (visible electromagnetic radiation) · shine, gloss, glitter, polish · light, aspect, point of view (from which a concept, person or thing is regarded)
çekim: çoğul fények
zıt: sötétség
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *päjwä + -ny (noun-forming suffix).
aile: fényes, fényez, fénylik, fénytelen, fényceruza, fénycsapda, fénycső, fényellenző, fényerő, fényérzékeny
Etimoloji
күҙ (küź, “eye”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting an accessory or appliance”).