разры́в ne demek?

Rusça "разры́в" kelimesi Türkçe'de ara, bölünme, boşanmak, gözyaşı, inkıta, kesilme anlamına gelir.

Platform Menüsü

разры́в

RUSÇA → TR

Rusça "разры́в" kelimesi Türkçe'de ara, bölünme, boşanmak, gözyaşı, inkıta anlamına gelir.

Çeviri

Genelara

Genelbölünme

Genelboşanmak

Genelgözyaşı

Genelinkıta

Genelkesilme

Genelkesinti

Genelkırmak

Genelpatlamak

Genelyarılmak

Diğer Dillerde

Almancabersten , Bersten , Bruch , platzen , reißen , Riss /ˈbɛʁstən/

to burst

çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend

köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).

aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten

Fransızcabrèche , casser , couper , déchirer , division , écart (dişil) /bʁɛʃ/

gap, hole · breach

çekim: çoğul brèches

eş: ouverture, trou, trouée

köken: Inherited from Middle French breche, bresche, from Old French breche, bresche (“a breach, an opening, crack”), from Frankish *breka (“a breach, break”), from Proto-Germanic *brekō (“a breaking, breach, fallow ground”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break, crack”). Cognate with Old High German brecha (“a break”). More at break.

aile: battre en brèche

İspanyolcaboquete , brecha , cisma , fisura , jirón , mella (eril) /boˈkete/

gap, small opening · breach · gash

çekim: çoğul boquetes

eş: batería, brecha

köken: From boca + -ete.

İtalyancabreccia , buco , dilaniare , esplodere , fessura , lacrima (dişil) /ˈbret.t͡ʃa/

breach, break, gap · breakthrough · road metal (crushed stone)

çekim: çoğul brecce

eş: rottura, spaccatura, apertura, crepa, fessura, fenditura

köken: Borrowed from Old French breche, ultimately of Germanic origin.

Arapçaأَطْلَقَ , خَرْق , دَمَعَ , دَمْع , دَمْعَة , شَقَّ

Farsçaانقطاع , پاره کردن , دراندن , دریدن , شکافتن , گسیختگی /da.riː.ˈdan/

to split, tear, rip · to bite (of an animal) · to ravage, attack

çekim: geçmiş درید · ortaç دریده · şimdiki میدرد · ulaç درنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (SDKWN-tn', dl-ytn' /⁠darridan, darr-⁠/, “to split, to tear”), Northern Luri دڕنیێ (derrnyı, “to split”) from Proto-Indo-Iranian *dar-, ultimately from Proto-Indo-European *der- (“to tear, split”). Cognate with English tear and Ancient Greek δέρω (dérō, “I skin, I flay”).

aile: درنده, درندگی

Azericearalıq , boşanmaq , cırmaq , göz yaşı

gap, interval · middle · perineum

çekim: çoğul aralıqlar · tamlayan aralığın

köken: From ara + -lıq.

Kazakçaажырасу , айырылысу , жарық , жас , көз жасы , сызат

divorce

köken: From ажырау (ajyrau, “be separated”) + -с (-s).

Özbekçeajralishmoq , koʻz yoshi , qoʻydi-chiqdi boʻlmoq

Tatarcaкүз яше , яшь /jæʃ/

young

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young”).

Türkmenceaýrylyşmak , gözýaş

Kırgızcaажырашып кетүү , бөлүнүп кетүү , бөлүү , дүрт , дүрт этүү , жарк

to divide

çekim: geçmiş бөлгөн · ortaç бөлгөн · ulaç бөлүп

köken: From Proto-Turkic *bȫl-. Compare to Southern Altai бӧлӧр (bölör), etc.

Uygurcaياش

age, years (of man or animal)

çekim: çoğul ياشلار · tamlayan ياشنىڭ

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“age; year”).

Başkurtçaайырылышыу , йәш /jæʃ/

young

çekim: çoğul йәштәр · tamlayan йәштең

zıt: ҡарт, оло

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young”).

Йәш быуын — илдең киләсәге.

Çuvaşçaкуҫ-ҫуль

Felemenkçeafsplitsing , barsten , breken , breuk , ontploffing , ontregeling (dişil) /ˈɑfˌsplɪt.sɪŋ/

the act of branching off or seceding · offsplit, split (that which has been branched off) · fork (splitting of a process)

çekim: çoğul afsplitsingen

köken: From afsplitsen + -ing.

Portekizcebrecha , buraco , chorar , divisão , fenda , racha (dişil) /ˈbɾɛ.ʃɐ/

breach, gap (opening allowing passage or entrance) · fissure

çekim: çoğul brechas

köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka (“a breach, break”).

Yunancaδάκρυ , δακρύζω , διαζύγιο , εκρήγνυμαι , έκρηξη , κενό (nötr)

tear (from crying)

çekim: çoğul δάκρυα · tamlayan δακρύου

köken: From Ancient Greek δάκρυ (dákru), from Proto-Indo-European *dáḱru-.

Japoncaずれ , 引き裂く , 破る , 破裂 , 破裂する , 間隙

「ずれる」の未然形及び連用形。

Korece간각 , 간극 , 간통 , 결렬 , 극간 , 눈물 /ka̠nɡɯk̚/

gap; interval · friction, discord between people

köken: Sino-Korean word from 間隙.

두 사람 간의 간극은 좁혀지지 않았다.

İsveççebrisera , brista , klyva , krossår , omgång , reva

to burst, to detonate, to explode

çekim: geçmiş briserade · ortaç briserad · ulaç briserande

köken: Borrowed from French briser.

Lehçedrzeć , eksplozja , łza , naruszyć , pękać , pęknąć /ˈdʐɛt͡ɕ/

to tear cloth, paper or similar material; to rend · to rush · to yell; to speak very loudly

çekim: geçmiş darto · şimdiki drze

köken: Inherited from Proto-Slavic *dertì, from Proto-Balto-Slavic *derˀtéi, from Proto-Indo-European *dér-ti ~ *dr-énti, from the root *der-.

aile: dodrzeć, dodzierać, naddrzeć, naddzierać, nadedrzeć, nadrzeć, obedrzeć, obdzierać, odedrzeć, oddzierać

Ukraynacaвіддалення , відчуження , де́рти , рва́ти , розвести́ся , розде́рти (nötr) /ʋʲiˈdːaɫenʲːɐ/

distance, space in between two points · estrangement, alienation

çekim: tamlayan відда́лення

köken: From віддали́ти (viddalýty) + -ення (-ennja). Compare Russian отдале́ние (otdalénije), Belarusian аддале́нне (addaljénnje), Polish oddalenie.

Hintçeअंतर , अनुपाट , अश्क , आँसू , दरार , फटन (eril) /ən.t̪əɾ/

difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing

çekim: çoğul अंतरों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.

aile: अंतर करना, अंतर खोलना

उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।

८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥

मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...

Finceaukko , ero , erota , kuilu , kyynel , murros /ˈɑu̯kːo/

hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)

çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon

köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).

aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi