Ana içeriğe geç
Sözlük

شکافتن

/ʃi.kaːf.ˈtan/
FARSÇA → TR
Farsça "شکافتن" kelimesi Türkçe'de bölünme, çatlak, yarık, yarılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölünme
Genelçatlak
Genelyarık
Genelyarılmak

Çekim Tablosu

geçmişشکافت
ortaçشکافته
şimdikiمیشکافد
ulaçشکافنده

Tanım

•to cleave, cut, incise · to rupture · to split

Diğer Dillerde

fissure, crack · rift, split, tear · prey killed by a predatory animal
çekim: çoğul Risse · tamlayan Risses
eş: Ruptur, Ritze, Spalt, Spalte, Kluft, Beute
köken: From Middle High German riss, from Old High German riz, from Proto-Germanic *writiz.
Der Leopard brachte seinen Riss in Sicherheit.
to break · to break up (with somebody) · to get lost, go away, skidaddle, leave, see se casser
çekim: geçmiş cassé · ortaç cassé · şimdiki casse · ulaç cassant
eş: abattre, anéantir, annihiler, atomiser, bousiller, briser en mille morceaux
köken: Inherited from Old French quasser, from Latin quassāre, influenced by Late Latin cassāre (“to annul”).
aile: à tout casser, ça passe ou ça casse, casse, casse-noisette, casse-noix, casser du sucre sur le dos de, casser la baraque, casser la croûte, casser la gueule, casser les burnes
İspanyolcaescisión, fisura, grieta (dişil) /esθiˈsjon/
split
çekim: çoğul escisiones
eş: corte, división, fisión, fragmentación, rompimiento, fisión
köken: Borrowed from Late Latin scissiōnem.
split · crack · prostitute
çekim: çoğul çatlaqlar · tamlayan çatlağın
köken: From çatla + q. Cognate with Turkish çatlak.
Felemenkçeafsplitsing, spleet, zich splitsen (dişil) /ˈɑfˌsplɪt.sɪŋ/
the act of branching off or seceding · offsplit, split (that which has been branched off) · fork (splitting of a process)
çekim: çoğul afsplitsingen
köken: From afsplitsen + -ing.
Portekizcefissura, racha (dişil) /fiˈsu.ɾɐ/
fissure
çekim: çoğul fissuras
köken: Borrowed from Latin fissūra.
Japonca割れ目, 裂け目 /β̞a̠ɾe̞me̞/
crack; crevice; fissure · vagina; slit
岩の割れ目から滴る水
to split, to cleave
çekim: geçmiş klöv · ortaç kluven · ulaç klyvande
köken: From Old Swedish klȳva, from Old Norse kljúfa, from Proto-Germanic *kleubaną (“to cleave, split”), from Proto-Indo-European *glewbʰ-.
klyva stockar
Lehçerozłam, szczelina (eril) /ˈrɔz.wam/
gulf (difference, especially a large difference, between groups)
çekim: çoğul rozłamy · tamlayan rozłamu
eş: podział, rozbrat, rozdział, rozdzielenie się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *h₃lemH- Proto-Balto-Slavic *lamˀ-der. Proto-Slavic *lomiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *lamati Old Polish łamać Polish łamać Polish rozłamaćdeverb. Polish rozłam Deverbal from…
aile: rozłamowy
Ukraynacaтріщина, щілина (dişil) /ˈtʲrʲiʃt͡ʃenɐ/
crevice, crack, fissure
çekim: çoğul трі́щини · tamlayan трі́щини
köken: Related to тріск (trisk), with -ина (-yna) suffix. Compare Russian тре́щина (tréščina), Belarusian трэ́шчына (tréščyna).
aile: тріщинува́тий, тріщинува́тість
Hintçeदरार (dişil) /d̪ə.ɾɑːɾ/
rift, split, rupture, breach · schism, division of a group
çekim: çoğul दरारें
köken: Inherited from Sanskrit *दराकार (*darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār). Related to दरकना (daraknā).
हमारे बीच दरार पड़ गई है।
fissure
çekim: çoğul fissuurat · tamlayan fissuuran
köken: < Latin fissūra
aile: anaalifissuura
Rumencecrăpătură, fisură (dişil)
crack · crevice, fissure, split, rift
çekim: çoğul crăpături · tamlayan crăpături
eş: spărtură, fisură
köken: Inherited from Late Latin crepātūra, from Latin crepō.
Macarcahasad, hasadás, szakadás /ˈhɒʃɒd/
to crack, tear, rip, split
çekim: geçmiş hasadtak
köken: From Proto-Ugric *kaćɜ- (“break up, crack up, rip, tear”) + -ad (instantaneous suffix).
aile: hasadás, hasadék, hasadvány, behasad, elhasad, felhasad, kettéhasad, kihasad, lehasad, meghasad
Active-voice counterpart: hasít
Latincefatiscō, fissura, rīma (dişil) /fɪsˈsuː.ra/
a cleft, chink; a fissure
çekim: çoğul fissūrae · tamlayan fissūrae
köken: From findō (“to cleave, split, divide”) + -tūra (nominal suffix).
Dancarevne, sprække /rɛvnə/
to crack, burst · to burst
çekim: geçmiş revnede · ortaç revnet · ulaç revnende
köken: From Old Norse rifna, cognate with Norwegian revne, Swedish rämna. Derived with the inchoative suffix -na from the verb rífa (“to tear”) (Danish rive).
hal (keadaan) retak:
to crack, to cleave, to rupture · to pop, to burst (something swollen) · to munch, to gobble up noisily
çekim: geçmiş none · ortaç пу́кан · şimdiki пу́ка · ulaç пу́кащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *pǫkati.
aile: запу́кам, запу́квам, изпу́кам, изпу́квам, напу́кам, напу́квам, опу́кам, опу́квам, подпу́кам, подпу́квам
да опу́кам я́денето за ну́ла вре́ме
то́пчето пу́кна
пу́кам се от яд
Katalancafissura
Galiçyacafisura, granipela, laña, laño (dişil) /ˈlaɲa̝/
skin crack · gap, crack, fissure · the act of preparing fish for curing it, which implies opening and gutting
çekim: çoğul lañas
köken: Back-formation from lañar.
İrlandacagág, scoilt (dişil) /ɡɑːɡ/
fissure, crack, chink, crevice · crack in the skin, chap · creek
çekim: çoğul gága · tamlayan gáige
Ermeniceճաք /t͡ʃɑkʰ/
crack, split; cleft, fissure; chap
çekim: çoğul ճաքեր
köken: From Persian چاک (čâk, “crack, fissure”).
aile: ճաքել
Esperantofendo /ˈfendo/
crack, slit, crevice
çekim: çoğul fendoj
köken: Etymology tree Esperanto fendi Esperanto -o Esperanto fendo From fendi + -o.
Malayalamcaവിള്ളൽ /ʋiɭɭɐl/
fissure · rupture · social breach or break, between individuals or groups
köken: From വിള്ള് (viḷḷŭ) + -അൽ (-al).

Etimoloji

From Middle Persian [script needed] (šk’p-tn' /⁠škāftan⁠/), from Proto-Indo-European *(s)kop- (“to strike, to beat”). Related to اشکفت (eškeft, “cave”). Compare Ancient Greek κόπτω (kóptō, “strike, cut, shake”), Old Church Slavonic скопити (skopiti, “castrate”), Lithuanian kaplys (“hatchet”), Old High German happa (“scythe”), English hatchet.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod