شکافتن
/ʃi.kaːf.ˈtan/
FARSÇA → TR
Farsça "شکافتن" kelimesi Türkçe'de bölünme, çatlak, yarık, yarılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölünme
Genelçatlak
Genelyarık
Genelyarılmak
Çekim Tablosu
geçmişشکافت
ortaçشکافته
şimdikiمیشکافد
ulaçشکافنده
Tanım
•to cleave, cut, incise · to rupture · to split
Diğer Dillerde
AlmancaRiss, rissig werden, sich spalten, Spalte, Spaltung (eril) /ʁɪs/
fissure, crack · rift, split, tear · prey killed by a predatory animal
çekim: çoğul Risse · tamlayan Risses
eş: Ruptur, Ritze, Spalt, Spalte, Kluft, Beute
köken: From Middle High German riss, from Old High German riz, from Proto-Germanic *writiz.
Der Leopard brachte seinen Riss in Sicherheit.
Fransızcacasser, couper, division, fissure, rompre /ka.se/
to break · to break up (with somebody) · to get lost, go away, skidaddle, leave, see se casser
çekim: geçmiş cassé · ortaç cassé · şimdiki casse · ulaç cassant
eş: abattre, anéantir, annihiler, atomiser, bousiller, briser en mille morceaux
köken: Inherited from Old French quasser, from Latin quassāre, influenced by Late Latin cassāre (“to annul”).
aile: à tout casser, ça passe ou ça casse, casse, casse-noisette, casse-noix, casser du sucre sur le dos de, casser la baraque, casser la croûte, casser la gueule, casser les burnes
split
çekim: çoğul escisiones
eş: corte, división, fisión, fragmentación, rompimiento, fisión
köken: Borrowed from Late Latin scissiōnem.
Rusçaразры́в, раско́л, расще́лина, тре́щина
Arapçaشَقّ, صَدْع
Azericeçat, çatlaq, yarıq
split · crack · prostitute
çekim: çoğul çatlaqlar · tamlayan çatlağın
köken: From çatla + q. Cognate with Turkish çatlak.
Felemenkçeafsplitsing, spleet, zich splitsen (dişil) /ˈɑfˌsplɪt.sɪŋ/
the act of branching off or seceding · offsplit, split (that which has been branched off) · fork (splitting of a process)
çekim: çoğul afsplitsingen
köken: From afsplitsen + -ing.
fissure
çekim: çoğul fissuras
köken: Borrowed from Latin fissūra.
to split, to cleave
çekim: geçmiş klöv · ortaç kluven · ulaç klyvande
köken: From Old Swedish klȳva, from Old Norse kljúfa, from Proto-Germanic *kleubaną (“to cleave, split”), from Proto-Indo-European *glewbʰ-.
klyva stockar
Lehçerozłam, szczelina (eril) /ˈrɔz.wam/
gulf (difference, especially a large difference, between groups)
çekim: çoğul rozłamy · tamlayan rozłamu
eş: podział, rozbrat, rozdział, rozdzielenie się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *h₃lemH- Proto-Balto-Slavic *lamˀ-der. Proto-Slavic *lomiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *lamati Old Polish łamać Polish łamać Polish rozłamaćdeverb. Polish rozłam Deverbal from…
aile: rozłamowy
crevice, crack, fissure
çekim: çoğul трі́щини · tamlayan трі́щини
köken: Related to тріск (trisk), with -ина (-yna) suffix. Compare Russian тре́щина (tréščina), Belarusian трэ́шчына (tréščyna).
aile: тріщинува́тий, тріщинува́тість
Hintçeदरार (dişil) /d̪ə.ɾɑːɾ/
rift, split, rupture, breach · schism, division of a group
çekim: çoğul दरारें
köken: Inherited from Sanskrit *दराकार (*darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār). Related to दरकना (daraknā).
हमारे बीच दरार पड़ गई है।
Fincefissuura, halkeama, halkeilla, rakoilla, repeämä /ˈfisːuːrɑ/
fissure
çekim: çoğul fissuurat · tamlayan fissuuran
köken: < Latin fissūra
aile: anaalifissuura
crack · crevice, fissure, split, rift
çekim: çoğul crăpături · tamlayan crăpături
eş: spărtură, fisură
köken: Inherited from Late Latin crepātūra, from Latin crepō.
Macarcahasad, hasadás, szakadás /ˈhɒʃɒd/
to crack, tear, rip, split
çekim: geçmiş hasadtak
köken: From Proto-Ugric *kaćɜ- (“break up, crack up, rip, tear”) + -ad (instantaneous suffix).
aile: hasadás, hasadék, hasadvány, behasad, elhasad, felhasad, kettéhasad, kihasad, lehasad, meghasad
Active-voice counterpart: hasít
Latincefatiscō, fissura, rīma (dişil) /fɪsˈsuː.ra/
a cleft, chink; a fissure
çekim: çoğul fissūrae · tamlayan fissūrae
köken: From findō (“to cleave, split, divide”) + -tūra (nominal suffix).
to crack, burst · to burst
çekim: geçmiş revnede · ortaç revnet · ulaç revnende
köken: From Old Norse rifna, cognate with Norwegian revne, Swedish rämna. Derived with the inchoative suffix -na from the verb rífa (“to tear”) (Danish rive).
Endonezcekeretakan, meretakkan
hal (keadaan) retak:
Bulgarcaпропукам, пропуквам, пукам, пукнатина, разделяне, разцепвам /ˈpukɐm/
to crack, to cleave, to rupture · to pop, to burst (something swollen) · to munch, to gobble up noisily
çekim: geçmiş none · ortaç пу́кан · şimdiki пу́ка · ulaç пу́кащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *pǫkati.
aile: запу́кам, запу́квам, изпу́кам, изпу́квам, напу́кам, напу́квам, опу́кам, опу́квам, подпу́кам, подпу́квам
да опу́кам я́денето за ну́ла вре́ме
то́пчето пу́кна
пу́кам се от яд
Slovakçaprasklina, puklina, škára, trhlina
Katalancafissura
skin crack · gap, crack, fissure · the act of preparing fish for curing it, which implies opening and gutting
çekim: çoğul lañas
köken: Back-formation from lañar.
fissure, crack, chink, crevice · crack in the skin, chap · creek
çekim: çoğul gága · tamlayan gáige
Ermeniceճաք /t͡ʃɑkʰ/
crack, split; cleft, fissure; chap
çekim: çoğul ճաքեր
köken: From Persian چاک (čâk, “crack, fissure”).
aile: ճաքել
Esperantofendo /ˈfendo/
crack, slit, crevice
çekim: çoğul fendoj
köken: Etymology tree Esperanto fendi Esperanto -o Esperanto fendo From fendi + -o.
Makedoncaпукна́тина, ра́сцеп, цепна́тина
Malayalamcaവിള്ളൽ /ʋiɭɭɐl/
fissure · rupture · social breach or break, between individuals or groups
köken: From വിള്ള് (viḷḷŭ) + -അൽ (-al).
Etimoloji
From Middle Persian [script needed] (šk’p-tn' /škāftan/), from Proto-Indo-European *(s)kop- (“to strike, to beat”). Related to اشکفت (eškeft, “cave”). Compare Ancient Greek κόπτω (kóptō, “strike, cut, shake”), Old Church Slavonic скопити (skopiti, “castrate”), Lithuanian kaplys (“hatchet”), Old High German happa (“scythe”), English hatchet.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar