reva
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "reva" kelimesi Türkçe'de gözyaşı, kırmak, resif anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözyaşı
Genelkırmak
Genelresif
Çekim Tablosu
çoğulrevor
tamlayanrevas
Tanım
•a tear (long narrow hole torn in clothes, fabric, etc.)
Diğer Dillerde
offshoot · stolon
çekim: çoğul Ausläufern · tamlayan Ausläufers
eş: Seitenspross, Seitentrieb, Stolo
köken: auslaufen + -er
Fransızcaarriser, barbotine, déchirer, déchirure, écueil, glissade /a.ʁi.ze/
to reef a sail
çekim: geçmiş arrisé · ortaç arrisé · şimdiki arrise · ulaç arrisant
eş: prendre un ris, risser
köken: From a- + ris + -er.
reef
çekim: çoğul arrecifes
eş: escollos
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], from Arabic رَصِيف (raṣīf), via Andalusian Arabic. Doublet of Recife.
aile: arrecifal
İtalyancabarriera, dilaniare, lacrima, scivolare, scogliera, sgusciare (dişil) /barˈrjɛ.ra/
barrier, turnpike · reef · wall
çekim: çoğul barriere
eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite
Rusçaпорва́ть, поска́льзываться, поскользну́ться, разорва́ть, разры́в, разрыва́ть
Arapçaاِنْزَلَقَ, خَرْق, دَمَعَ, دَمْع, دَمْعَة, شَعَاب
Azericecırmaq, göz yaşı, sürüşmək /d͡ʒɯrˈmɑχ/
to tear, tear apart · to slip away, sneak away · to skedaddle, to hightail, to flee
çekim: geçmiş cırmış · ortaç cırmış · şimdiki cırır
köken: Possibly from Proto-Turkic *yīr-, *yï̄r- (“to split lengthwise; to break, tear”), in which case a doublet of yırtmaq (“wear out; rend”). Compare with Crimean Tatar cırtmaq. Alternatively, onomatopoeic.
aile: cırıq
Kazakçaжас, кедертас, көз жасы, төселме сабақ /ʒɑs/
fresh
çekim: çoğul жастар · tamlayan жастың
köken: From Proto-Turkic *yāĺ.
Özbekçekoʻz yoshi
Türkmencegözýaş
Kırgızcaжаш, жырт, көз жаш /d͡ʒɑʃ/
young
çekim: çoğul жаштар · tamlayan жаштын
köken: From Proto-Turkic *yāĺ, compare Kazakh жас (jas).
Uygurcaياش
age, years (of man or animal)
çekim: çoğul ياشلار · tamlayan ياشنىڭ
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“age; year”).
Başkurtçaйәш /jæʃ/
young
çekim: çoğul йәштәр · tamlayan йәштең
zıt: ҡарт, оло
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young”).
Йәш быуын — илдең киләсәге.
Çuvaşçaкуҫ-ҫуль
Felemenkçefalen, reffen, rif, scheur, scheuren, slip /ˈfaːlə(n)/
to fail · to default (a payment)
çekim: geçmiş faalden · ortaç gefaald · şimdiki faalt · ulaç falend
eş: ?, feilen
köken: From Middle Dutch falen, from Old French faillir.
aile: faalangst, hartfalen, nierfalen
Portekizcearrecife, buraco, chorar, derrapar, deslizar, estolhão (eril) /a.ʁeˈsi.fi/
alternative form of recife
çekim: çoğul arrecifes
tears
köken: From 눈 (nun, “eye”) + 물 (mul, “water”). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 누ᇈ〮믈〮 (Yale: nwún-z-múl).
aile: 눈물나다, 눈물바다, 눈물샘, 피눈물
손수건으로 눈물을 닦아 주세요.
Lehçedrzeć, łza, poślizgnąć się, pośliznąć się, rafa, refować /ˈdʐɛt͡ɕ/
to tear cloth, paper or similar material; to rend · to rush · to yell; to speak very loudly
çekim: geçmiş darto · şimdiki drze
köken: Inherited from Proto-Slavic *dertì, from Proto-Balto-Slavic *derˀtéi, from Proto-Indo-European *dér-ti ~ *dr-énti, from the root *der-.
aile: dodrzeć, dodzierać, naddrzeć, naddzierać, nadedrzeć, nadrzeć, obedrzeć, obdzierać, odedrzeć, oddzierać
Ukraynacaде́рти, ослизну́тися, підковзну́тися, поковзну́тися, послизну́тися, рва́ти
tear
çekim: çoğul अश्कों
köken: Borrowed from Classical Persian اشک from Proto-Iranian *Hácru, from Proto-Indo-European *h₂éḱru (“tear”). Doublet of आँसू (ā̃sū) and अश्रु (aśru).
rocky reef; a group of underwater rocks
çekim: çoğul karikot · tamlayan karikon
köken: From kari (“rock”) + -ikko.
aile: karikkoinen, karikkoranta
Çekçepodkasat plachtu, prasklina, prokluz, roztrhnout, rvát, slza (dişil) /ˈprasklɪna/
crack (thin space opened in a previously solid material)
çekim: çoğul praskliny · tamlayan praskliny
eş: puklina, trhlina, štěrbina, skulina, škvíra, spára
köken: From praskl + -ina.
Rumencealuneca, alunecare, barbotină, lacrimă, lăcrima, recif /a.lu.neˈka/
to slip · to slide, glide
çekim: geçmiş alunecat · ortaç alunecat · şimdiki alunecă
köken: Inherited from Latin lūbricāre (“make slippery”). The original form was the now-obsolete lureca as intervocalic -r- and -n- are occasionally mixed in Romanian phonological evolution (cf. senin from serēnus and mărunt from minūtus), probably the result of anti-rhotacism in response to rhoticism in Transylvanian dialects, in which case these terms were perceived as having been rhotacized. The -b-…
aile: alunecare, alunecos, alunecuș
Macarcacsúszik, inda, könny, könnyezik, szakadás, szakít /ˈt͡ʃuːsik/
to slide
çekim: geçmiş csúsztak
köken: From an onomatopoeia + -ik.
aile: csusszan, csusza, csuszamlik, csúszás, csúszda, csúszkál, csúszós, csúsztat, átcsúszik, becsúszik