cisma
/ˈθisma/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cisma" kelimesi Türkçe'de hizip anlamına gelir.
Çeviri
Genelhizip
Çekim Tablosu
çoğulcismas
Tanım
•schism
Diğer Dillerde
AlmancaRiss, Schisma, Spaltung, Zerwürfnis (eril) /ʁɪs/
fissure, crack · rift, split, tear · prey killed by a predatory animal
çekim: çoğul Risse · tamlayan Risses
eş: Ruptur, Ritze, Spalt, Spalte, Kluft, Beute
köken: From Middle High German riss, from Old High German riz, from Proto-Germanic *writiz.
Der Leopard brachte seinen Riss in Sicherheit.
cleft, fissure, crack (in rock) · split, crack (in wood) · slit, slot
çekim: çoğul fentes
eş: fissure
köken: Attested since the 14th century. Either from Vulgar Latin *findita, feminine of *finditus, as an alternate past participle of Latin findō (normally fissus), or a later formation. Either way equivalent to fendre + -te.
İtalyancascisma (eril) /ˈʃiz.ma/
schism · split
çekim: çoğul scismi
eş: separazione, scissione, divisione, rottura, frattura, spaccatura
aile: scismatico
Rusçaразры́в, раско́л, рассе́лина, схи́зма, тре́щина
Kazakçaжарық, сызат /ʒɑˈrəq/
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
fracture, break · fraction · fault
çekim: çoğul breuken
eş: fractie, fractuur, hernia, schending, schennis, verbreking
köken: From Middle Dutch broke, brueke, from Old Dutch *bruki, from Proto-West Germanic *bruki, from Proto-Germanic *brukiz.
aile: breuklijn, breuksplitsing, breukstreep, eedbreuk, kettingbreuk, relatiebreuk, schipbreuk, stambreuk, trendbreuk, wolkbreuk
Na het ongeluk had hij een ernstige breuk in zijn been en moest hij geopereerd worden.
Kun je me helpen om deze breuk om te zetten in een decimale vorm?
De aardbeving veroorzaakte een grote breuk in de aardkorst.
Portekizcecisão, cisma, desmembramento, rifte (dişil) /siˈzɐ̃w̃/
split, schism, division · ellipsis of cisão nuclear (“fission”)
çekim: çoğul cisões
köken: Learned borrowing from Late Latin scissiōnem.
Yunancaσχίσμα (nötr) /ˈsçi.zma/
schism · split, rift, division (of a group or political party)
çekim: çoğul σχίσματα · tamlayan σχίσματος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σχίσμα (skhísma) (Hellenisitic sense "division of ecclesiastical unity"), from verb σχίζω (skhízō), stem σχισ- + -μα (-ma). For sense "division of a group of political party" a semantic loan from French schisme.
Japoncaシスマ /ɕisɨma̠/
schism
Lehçeschizma (dişil) /ˈsxiz.ma/
schism (division within a group or organization) · schism (formal division within a religious body)
çekim: çoğul schizmy · tamlayan schizmy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd-der. Ancient Greek σχίζω (skhízō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μα (-ma) Ancient Greek σχίσμα (skhísma)bor. Latin schismalbor. Polish schizma Learned borrowing from Latin schisma, borrowed from Ancient Greek σχίσμα (skhísma), from σχίζω (skhízō) + -μα (-ma).
Ukraynacaрозко́л, схи́зма
Hintçeअनुपाट, दरार, फटन, विभ्रंश (dişil) /d̪ə.ɾɑːɾ/
rift, split, rupture, breach · schism, division of a group
çekim: çoğul दरारें
köken: Inherited from Sanskrit *दराकार (*darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār). Related to दरकना (daraknā).
हमारे बीच दरार पड़ गई है।
crack, crevice, fissure, rift, split
çekim: çoğul halkeamat · tamlayan halkeaman
köken: haljeta + -ma
aile: hiushalkeama, kallionhalkeama, pakkashalkeama, pitkittäishalkeama, sydänhalkeama, uhrihalkeama
crack (thin space opened in a previously solid material)
çekim: çoğul praskliny · tamlayan praskliny
eş: puklina, trhlina, štěrbina, skulina, škvíra, spára
köken: From praskl + -ina.
Rumenceschismă (dişil)
schism
çekim: çoğul schisme · tamlayan schisme
köken: Borrowed from French schisme.
Macarcaegyházszakadás, hitszakadás, szkizma /ˈɛchaːsːɒkɒdaːʃ/
schism (split within a religious body)
çekim: çoğul egyházszakadások
köken: egyház (“church”) + szakadás (“split”)
Dancarift /ˈʁɛfd̥/
a rip, tear (in fabric) · a scratch (on skin, paint)
çekim: çoğul rifter · tamlayan rifts
köken: From the verb rive.
Norveççerift
Vietnamcamâu thuẫn, xích mích /məw˧˧ tʰwən˦ˀ˥/
contradiction; conflict
köken: Sino-Vietnamese word from 矛盾, composed of 矛 (“lance”) and 盾 (“shield”).
Bulgarcaсхизма, цепнатина (dişil) /ˈsxizmɐ/
schism (an internal split in an organization, very often a religious one)
çekim: çoğul схи́зми
köken: From Ancient Greek σχίσμα (skhísma).
И́зточно-за́падна схи́зма
Slovakçarozkol, schizma, trhlina
Tagalogcasisma
breach, opening, aperture · inconsistency, weakness
çekim: çoğul breĉoj
köken: Of Germanic origin. Compare German Bruch, French brèche, Italian breccia, and Russian брешь (brešʹ).
aile: breĉeto, breĉi
Belarusçaраздзел цэркваў, раскол, схізма
Makedoncaпукна́тина, ра́скол, ра́сцеп, цепна́тина, ши́зма
Oksitancacisma, esquisma
Etimoloji
Semi-learned borrowing from Latin schisma, from Ancient Greek σχίσμα (skhísma, “division”), from σχίζω (skhízō, “to split”).