відчуження
/ʋʲid͡ʒˈt͡ʃuʒenʲːɐ/
nötr
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "відчуження" kelimesi Türkçe'de yabancılaşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelyabancılaşma
Çekim Tablosu
tamlayanвідчу́ження
Tanım
•verbal noun of відчу́жити pf (vidčúžyty) and відчу́житися pf (vidčúžytysja): · alienation, expropriation (of property) · alienation
Diğer Dillerde
AlmancaEntfremden, Entfremdung, Verfremdung /ʔɛntˈfʁɛmdn̩/
to estrange, to alienate
çekim: geçmiş entfremdete · ortaç entfremdet · şimdiki entfremdet · ulaç entfremdend
köken: From Middle High German enphremden, entvremden. ent- + fremd.
aile: Entfremdung
Fransızcaaliénation, éloignement (dişil) /a.lje.na.sjɔ̃/
alienation
çekim: çoğul aliénations
köken: Inherited from Old French alienacion, itself borrowed from Latin aliēnātiōnem.
İspanyolcaalejamiento, alienación, desapego, distanciamiento, enajenación, enajenamiento (eril) /alexaˈmjento/
distancing · distance · estrangement, rift
çekim: çoğul alejamientos
eş: distanciamiento, distancia
köken: From alejar + -miento.
aile: orden de alejamiento
İtalyancaalienazione, straniamento (dişil) /a.lje.natˈt͡sjo.ne/
alienation · transfer (legal)
çekim: çoğul alienazioni
eş: cessione, compravendita, donazione, trasferimento, vendita, allontanamento
köken: Borrowed from Latin aliēnātiōnem.
Rusçaотдале́ние, отчужде́ние, отчуждённость, разобщённость, разры́в /ɐt͡ɕːʊʐˈdʲɵnːəsʲtʲ/
estrangement, alienation, estrangement, detachment (the state)
çekim: çoğul отчуждённости · tamlayan отчуждённости
köken: отчуждённый (otčuždjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Tatarcaчитләшү, ят итү
Felemenkçevervreemd, vervreemden, vervreemding
inflection of vervreemden: · second-person singular present indicative · imperative
Lehçealienacja, oziębienie stosunków, separacja, wyobcowanie (dişil) /a.ljɛˈna.t͡sja/
alienation (state or process in which a person loses connection with their environment) · alienation (emotional isolation or dissociation) · alienation (transfer of property to another person)
çekim: çoğul alienacje · tamlayan alienacji
eş: wyobcowanie
köken: Borrowed from French aliénation, from Old French alienacion, from Latin aliēnātiō. First attested in 1594.
Fincevieraannuttaminen, vieraantuminen /ˈʋie̯rɑːntuminen/
verbal noun of vieraantua · alienation
çekim: çoğul vieraantumiset · tamlayan vieraantumisen
köken: vieraantua + -minen
Çekçeodcizení (nötr) /ˈot͡sɪzɛɲiː/
verbal noun of odcizit · alienation, estrangement
çekim: çoğul odcizením
Macarcaelidegenítés, elidegenülés
İbraniceהתנכרות, ניכור (eril)
alienation, estrangement, strangeness
çekim: çoğul נִיכּוּרִים
köken: From the root נ־כ־ר (n-k-r, “forms words relating to recognizing and estrangement”).
Latincealiēnātiō
Endonezcealienasi, keterasingan, pengasingan /alieˈnasi/
alienation: · the state of being alienated · the transfer of property to another person
çekim: çoğul alienasi-alienasi
köken: From Dutch aliënatie, from Old French alienacion, from Latin aliēnātiō.
aile: mengalienasi, teralienasi, alienasi mental
Bulgarcaотчуждаване, отчужде́ние, отчужденост
Katalancaalienació (dişil) /ə.li.ə.nə.siˈo/
alienation
çekim: çoğul alienacions
köken: Borrowed from Latin aliēnātiōnem.
Maltacatbarrija
Makedoncaоддалеченост, оддалечување, отуѓеност, отуѓување (dişil) /ɔddaˈlɛt͡ʃɛnɔst/
distance, remoteness · estrangement
Malayalamcaഅകൽച്ച /ɐɡɐlt͡ʃt͡ʃɐ/
distance; gap · estrangedness
Faroeceavhending
angāfremdung
cmn疏離 /疏离
shalijenácija, otuđenje, otuđenost, алијена́ција
Etimoloji
From відчу́жити (vidčúžyty) + -ення (-ennja). Compare Russian отчужде́ние (otčuždénije), Belarusian адчужэ́нне (adčužénnje).