Diğer Diller

Eş/Zıt

pegar

/peˈɡaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pegar" kelimesi Türkçe'de çubuk, ek, iliştirmek, maç, müsabaka anlamına gelir.

Çeviri

Genelçubuk

Genelek

Geneliliştirmek

Genelmaç

Genelmüsabaka

Genelpinlemek

Genelsabitlemek

Genelsopa

Geneltutkallamak

Geneltutturmak

Genelvurmak

Genelyapışmak

Çekim Tablosu

geçmişpegué

ortaçpegado

şimdikipega

Tanım

•to stick · to match; to fit; to go with · to be strong or bright (said of the sun or light)

Diğer Dillerde

AlmancaAffix , Ast , hauen , kleben , leimen , Match (nötr)

affix (sensu lato) · affix (sensu stricto), suffix, postfix

çekim: çoğul Affixe · tamlayan Affixes

eş: Suffix, Suffixum, Postfix, Affixum, Nachsilbe

köken: Borrowed from Latin affīxus.

Die malaiischen Verba, sowol einfache als mit Präfix oder Affix componirte [...]

[...] nicht als Suffix (Affix), sondern als Präfix verwendet [...]

Fransızcaaffixe , bâton , battre , claqué , coller , crevé (eril) /a.fiks/

affix

çekim: çoğul affixes

köken: Borrowed from Latin affixus.

aile: affixer

İtalyancabattere , colpire , confisso , gara , incontro , legare /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

RusçaPIN-ко́д, а́ффикс, бить, була́вка, изби́ть, кле́ить /bʲitʲ/

to beat · to chime (of a clock) · to churn

çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий

eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать

köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть

В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.

Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.

бить в ладо́ши

Arapçaأَفِكْس, أَلْصَقَ, دَبُّوس, دَقَّ, رَقْم التَّعْرِيف الشَّخْصِيّ, ضَرَبَ

Farsçaبستن, پین, چسباندن , چسبیدن , زدن , سنجاق /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericeçalmaq , çaxmaq , çırpmaq , döymək , matç , müsabiqə /t͡ʃɑɫˈmɑχ/

to play (a musical instrument) · to hit · to knock

çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır

köken: From Proto-Turkic *čal-.

aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac

tar çalmaq

melodiya çalmaq

ot çalmaq

Kazakçaжарыс , қосымша, матч, сою , шыбық

contest, competition, match

çekim: çoğul жарыстар · tamlayan жарыстың

köken: Cognate with Turkish yarış, Crimean Tatar yarış (“contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Tatar, Bashkir ярыш (yarış, “contest, competition”), Khakas чарыс (çarıs, “running contest; horse race”), Tuvan чарыш (çarış, “running contest; competition”), Yakut…

Özbekçematch, musobaqa

Türkmencematç

Kırgızcaжабыштыруу, желимдөө, кошумча, матч, мелдеш, уруу

additive

çekim: çoğul кошумчалар · tamlayan кошумчанын

Uygurcaمۇسابىقە /musɑbiqɛ/

competition, contest, match, race

çekim: çoğul مۇسابىقىلەر

köken: From Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).

Başkurtçaйәбешеү, йәбештереү, ҡамыр , сыбыҡ /jæ.bɪ̞ʃ-/

to become or remain glued; to stick, adhere, cling, cleave

köken: From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Kazakh жабысу (jabysu), Kyrgyz жабышуу (jabışuu), Kumyk ябушмакъ (yabuşmaq), Uzbek yopishmoq, Turkish yapışmak, etc.

Балсыҡ көрәккә йәбешә.

Çuvaşçaҫап

to hit, to smash, to beat, to strike · to hammer, to nail down · to mint

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit”).

Felemenkçeaffix , bekaf , deeg , kleven , match , pin (nötr) /ˈɑ.fɪks/

Affix (linguistics and mathematics)

çekim: çoğul affixen

eş: toevoegsel

köken: Ultimately from Latin affixum.

Portekizceaderir , afixar , afixo , atar , bater , batido /a.deˈɾi(ʁ)/

to adhere · to join, to enter

çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere

köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.

A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.

O país quer aderir à Zona de Schengen.

Yunancaαγώνας , βέργα , δένω , επικολλώ , καρφίτσα , κλαρί (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japoncaピン , 付く , 叩く , 合う , 回戦 , 小枝 /pʲĩɴ/

an ace in cards or a "one" in dice · the first or top item · the cut or percentage taken from something, the rake-off

köken: Borrowed from Portuguese pinta (“a point, a mark”).

Korece개인식별번호, 경기 , 구타하다 , 나뭇가지 , 맞다 , 맞추다 /ˈkjɘ(ː)ŋɡi/

a sporting or athletic competition or match

köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)

aile: 경기장, 릴레이 경기

İsveççeaffix , fästa , fastna , gren, klå upp, kvist (nötr)

an affix

çekim: çoğul affixen · tamlayan affixets

Lehçeafiks , bić , kleić , lepić , mecz , patyk (eril) /ˈa.fiks/

affix

çekim: çoğul afiksy · tamlayan afiksu

eş: zrostek

köken: Borrowed from French affixe, from Latin affixus. First attested in 1875.

aile: afiksalny, afiksacja

afiksy fleksyjne

afiksy derywacyjne

UkraynacaPIN-код, би́ти, була́вка, вда́рити, вдаря́ти, зійтися /zʲii̯ˈtɪsʲɐ/

to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)

çekim: geçmiş зійшо́вшись

köken: From зійти́ (zijtý) + -ся (-sja). Compare Russian сойти́сь (sojtísʹ), Belarusian сысці́ся (syscísja), Polish zejść się.

Hintçeचिपकना , चिपकाना , छड़ी, पिन, पीटना , मारना /t͡ʃɪ.pək.nɑː/

to stick to, adhere to

çekim: geçmiş चिपकता · şimdiki चिपकता है

köken: Hindi verb set चिपकना (cipaknā) चिपकाना (cipkānā) चिपकवाना (cipakvānā) From Prakrit *𑀘𑀺𑀧𑁆𑀧 (*cippa, “sticky”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).

तसवीर दीवार पे चिपकी हुई है।

Finceaffiksi , hakata , iskeä , liite , loppu , lyödä /ˈɑfːiksi/

affix

çekim: çoğul affiksit · tamlayan affiksin

köken: Internationalism (see English affix), ultimately from Latin affixus.

aile: compounds, dentaaliaffiksi

Çekçeafix , bít , klacek , lepit , mlátit, PIN (eril) /ˈafɪks/

affix

çekim: çoğul afixy · tamlayan afixu

köken: Derived from Latin affixus. First attested in the 19th century.

Rumenceafix , agăța , atașa , bate , bold , creangă (nötr) /aˈfiks/

affix

çekim: çoğul afixe · tamlayan afixului

köken: Borrowed from French affixe, from Latin affixus.

Macarcaad , ág , faág , gally , hullat , illik /ˈɒd/

to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.

çekim: geçmiş adtak

köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.

aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó

Reggelit adtunk a gyerekeknek.

Adtam Sándornak egy könyvet.

Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.

İbraniceהדביק, היכה \ הִכָּה, הִכָּה, הרביץ, מוּסָפִית, מַקֵל

to glue, affix

çekim: geçmiş הִדְבַּקְתָּ