kleben
/ˈkleːbm̩/
ALMANCA → TR
Almanca "kleben" kelimesi Türkçe'de çubuk, sopa, tutkallamak, yapışmak, yapıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçubuk
Genelsopa
Geneltutkallamak
Genelyapışmak
Genelyapıştırmak
Genelyarmak
Çekim Tablosu
geçmişklebte
ortaçgeklebt
şimdikiklebt
ulaçklebend
Tanım
•to glue · to stick · to be sticky
Diğer Dillerde
to adhere; to stick to (rules, regulations) · to belong to; to be part of; to be a member of · to associate, to join
çekim: geçmiş adhéré · ortaç adhéré · şimdiki adhère · ulaç adhérant
eş: coller
köken: Borrowed from Latin adhaerēre. Compare the inherited Old French term aerdre, still used in Northern France (see Picard aerde).
Adherirse o pegarse con otro objeto o elemento.
İtalyancaaderire, attaccare, attaccarsi, fendere, incollare, rametto /a.deˈri.re/
to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)
çekim: geçmiş aderìto · ortaç aderìto · şimdiki aderìsce · ulaç aderènte
eş: essere attaccato, essere a contatto, essere incollato, appiccicarsi, combaciare, far presa
köken: From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).
Rusçaкле́ить, клеиться, коло́ть, ли́пнуть, прикле́ить, прилипа́ть /ˈklʲeɪt͡sə/
to glue · to go well (usually in the negative) · to seduce, to lure
çekim: geçmiş кле́ившийся · ortaç кле́ившийся · şimdiki кле́ится · ulaç кле́ящийся
köken: кле́ить (kléitʹ) + -ся (-sja)
бума́га кле́ится легко́
разгово́р не кле́ился
не кле́ится у нас с тобо́й
Arapçaشَرَمَ, شَقَّ, صَدَعَ, غُصَيْن, فَسَخَ, فَلَقَ
to stick · to glue, to paste
çekim: geçmiş چسباند · ortaç چسبانده · şimdiki میچسبوند · ulaç چسبوننده
Azericeyapışdırmaq, yapışmaq /jɑpɯʃdɯrˈmɑχ/
to stick (to attach with glue or as if by gluing) · to paste.
çekim: geçmiş yapışdırmış · ortaç yapışdırmış · şimdiki yapışdırır
köken: Morphologically from yapışmaq (“to stick, intransitive”) + -dır. Cognate with Chuvash ҫыпӑҫтар (śyp̬ăśtar), etc.
aile: yapışdırıcı
Divara hər hansısa bir şəkil yapışdırmaq üçün diş məcunundan istifadə edə bilərsiniz.
Kazakçaшыбық
twig, small branch
çekim: çoğul шыбықтар · tamlayan шыбықтың
köken: From *čïbïq (“twig, thin branch of tree”), from Proto-Turkic *čɨ̄p (“branch”). Compare with Karakhanid [script needed] (čïbïq), Bashkir сыбыҡ (sıbıq), Kyrgyz чыбык (cıbık), Uyghur چىۋىق (chiwiq), Uzbek chiviq, Khakas сымых (sımıx), Tuvan шывык (şıvık), Azerbaijani çubuq, Turkish çubuk (“twig, small branch”).
Kırgızcaжабыштыруу, желимдөө
to become or remain glued; to stick, adhere, cling, cleave
köken: From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Kazakh жабысу (jabysu), Kyrgyz жабышуу (jabışuu), Kumyk ябушмакъ (yabuşmaq), Uzbek yopishmoq, Turkish yapışmak, etc.
Балсыҡ көрәккә йәбешә.
to stick, to be attached glue-like · to glue, to adhere something on/to something else, to stick to/on · to be sticky
çekim: geçmiş kleefden · ortaç gekleefd · şimdiki kleeft · ulaç klevend
eş: plakken, lijmen
köken: From Middle Dutch clēven, from Old Dutch clivon, from Proto-West Germanic *klibēn, from Proto-Germanic *klibāną, from Proto-Indo-European *gleybʰ- (“to stick”).
aile: aankleven, bekleven, boomklever, bumperkleven, kleefband, kleefpleister, klever, kleverig, opkleven, vastkleven
Ineens merkte ze dat er kauwgom aan haar sandaal kleefde.
Zij plaagt haar vader door kauwgum aan zijn snor te kleven.
Deze grondstof kleeft heel erg.
to adhere · to join, to enter
çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere
köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.
A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.
O país quer aderir à Zona de Schengen.
cling to, adhere, stick fast · keep close to someone, follow · date, go out, be involved with someone romantically
çekim: geçmiş くっ付いた
aile: くっつきのを
画面にくっついた髪の毛
接尾辞がくっつくと発音が変わります。
twig, branch
eş: 수지
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나못가지 (Yale: namwoskaci). Equivalent to 나무 (namu) + -ㅅ- (-s-) + 가지 (gaji).
to fasten, to attach, to fix · to attach (importance or the like to something) · to fix (one's gaze on something or the like)
çekim: geçmiş fäste · ortaç fäst · ulaç fästande
köken: From Old Swedish fæsta, from Old Norse festa, from Proto-Germanic *fastijaną, equivalent to fast + -a. Cognate with Danish fæste, Norwegian feste, Icelandic festa. Compare English fasten.
aile: korsfästa, stadfästa
Jag fäste skenan i taket med en skruv i vardera änden.
Jag fäster inte så stor vikt vid deras studie.
Straffläggaren fäste blicken på bollen och började springa.
Lehçegałązka, kleić, lepić, patyk, przykleić, przykleić się (dişil) /ɡaˈwɔw̃s.ka/
diminutive of gałąź
çekim: çoğul gałązki · tamlayan gałązki
eş: gw. (Górny Śląsk) astka
köken: Etymology tree Polish gałąź Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gałązka From gałąź + -ka.
Ukraynacaкле́їти, коло́ти, ли́пнути, прикле́ювати, прикле́юватися, прут
to stick to, adhere to
çekim: geçmiş चिपकता · şimdiki चिपकता है
köken: Hindi verb set चिपकना (cipaknā) चिपकाना (cipkānā) चिपकवाना (cipakvānā) From Prakrit *𑀘𑀺𑀧𑁆𑀧 (*cippa, “sticky”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).
तसवीर दीवार पे चिपकी हुई है।
Fincehalkaista, halkoa, kiinnittää, kiinnittyä, liimata, oksa /ˈhɑlkɑi̯stɑˣ/
to split in two · to rip (to cut along the grain) · to burst (to cause to break from internal pressure)
çekim: geçmiş halkaissut · şimdiki halkaisee · ulaç halkaiseva
köken: halk- + -aista; from the same root as haljeta, halkoa.
aile: halkaisematon, halkaiseminen, halkaisija, halkaisu
Älä halkaise vatsaasi!
Çekçeklacek, lepit, lepit se, přilepit, proříznout, rozetnout (eril) /ˈklat͡sɛk/
stick, club, branch · penis
çekim: çoğul klacky · tamlayan klacku
eş: penis, tác, talíř, hadr, litr, papír
aile: klacíček, klacík
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
branch
çekim: çoğul ágak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).
aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág
to stick, stick fast; cling; cleave; adhere; hang, hang on or to; hold fast, be fastened; hang on; be caught; take root · to keep close (to), attach oneself (to), follow; pursue · to remain fixed, abide, keep at, continue, persist
çekim: ortaç haesum · şimdiki haeret · ulaç haerēns
köken: Perhaps from a Proto-Italic form of the shape *haizēō, the root of which is unknown: traditionally conjectured to be from Proto-Indo-European *gʰays- (“to adhere, to stick, to be fixed”) and cognate with Latvian gaist (“to dissipate”), Lithuanian gai̇̃šti (“to linger, be slow”), though this root is problematic due to the presence of *a, the unclear morphology, and the semantic gap between…
aile: adhaereō, cohaereō, haerēscō, haesitō, inhaereō, obhaereō, subhaereō
Nē hāc rē haereāmus in praesentī.
Quod prīvātārum rērum dēdecus nōn haeret in fāmā?
… illa fugā silvās saltūsque peragrat
cleave, split · to cruise through (something)
çekim: geçmiş kløvede · ortaç kløvet · ulaç kløvende
köken: From Old Norse kljúfa, from Proto-Germanic *kleubaną (“to cleave, split”), from Proto-Indo-European *glewbʰ-.
aile: kløvning
Norveççekløyve, kvist
Endonezcemelekat, menempel, ranting
menempel benar-benar (sehingga tidak mudah lepas):
Etimoloji
From Middle High German kleben, from Old High German klebēn (“to stick”), from Proto-West Germanic *klibēn.