összezavar
/ˈøsːɛzɒvɒr/
MACARCA → TR
Macarca "összezavar" kelimesi Türkçe'de gizlemek, örtmek, perde çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizlemek
Genelörtmek
Genelperde çekmek
Çekim Tablosu
geçmişösszezavartak
Tanım
•to confuse, to mix up, to obfuscate
Diğer Dillerde
to disorient
çekim: geçmiş desorientierte · ortaç desorientiert · şimdiki desorientiert · ulaç desorientierend
zıt: orientieren
köken: Borrowed from French désorienter.
Fransızcaconfondre, confuser, confusionner, déconcerter, déconfire, décontenancer /kɔ̃.fɔ̃dʁ/
to confuse, to confound · to confuse (one thing with another), to mistake (one thing for another) · to mix in, to merge
çekim: geçmiş confondu · ortaç confondu · şimdiki confond · ulaç confondant
köken: Inherited from Old French confondre, borrowed from Latin cōnfundere.
Son comportement m'a toujours confondu.
Est-ce que tu essaies de me confondre ?
Je l'ai confondu avec son jumeau.
İspanyolcabarahustar, barajustar, baraustar, confundir, descomponer, desconcertar /baɾausˈtaɾ/
to mix up, confuse
çekim: geçmiş barahusté · ortaç barahustado · şimdiki barahusta
eş: confundir, trastornar
aile: barajustar
İtalyancaconfondere, disorientare, offuscare, ottenebrare, scombussolare /konˈfon.de.re/
to mix up · to confuse, bewilder, befuddle, puzzle · to embarrass
çekim: geçmiş confùso · ortaç confùso · şimdiki confónde · ulaç confondènte
eş: disordinare, ingarbugliare, mescolare, mischiare, nascondere, scombussolare
köken: From Latin cōnfundere.
Rusçaвы́бить из колеи, дезориенти́ровать, запу́тать, запу́тывать, пу́тать, сбива́ть с то́лку
Arapçaأَرْبَكَ, حَيَّرَ
Azericeçaş-baş etmək, çaşdırmaq, karıxdırmaq /t͡ʃɑʃtɯrˈmɑχ/
to confuse, to bewilder, to muddle
çekim: geçmiş çaşdırmış · ortaç çaşdırmış · şimdiki çaşdırır
köken: Morphologically çaşmaq (“to become confused”) + -dır.
Felemenkçein de war brengen, in de war schoppen, verbijsteren, verstoren, verwarren
to confuse
köken: From in de war (“confused, tangled”). Referring figuratively to a method of catching fish, which causes the fish to become jumpy and confused.
to confuse; to confound (to lead someone into an incorrect conclusion or uncertainty) · to be confused (to make a mistake) · to mix up; to confuse (to mistake things for one another)
çekim: geçmiş confundi · ortaç confundido · şimdiki confunde
köken: Borrowed from Latin cōnfundere, with change of conjugation.
O mapa com erros confundiu os navegadores.
Ela errou o caminho porque se confundiu.
Todo mundo se confunde com isso.
to tangle (hair, string, etc) · to muddle up, to mess up (to mix together, to bring into disorder: papers, etc.) · to confuse, to muddle up, to mix up (to fail to correctly distinguish between)
çekim: geçmiş μπέρδεψα · ortaç έχοντας μπερδέψει · şimdiki μπερδεύει · ulaç μπερδεύοντας
zıt: ξεμπερδεύω
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπερδεύω (emperdeúō) < ἐμπερδένω (emperdénō) (see δένω (déno)) as in the participle ἐμπερδεμένος (emperdeménos) (see μπερδεμένος (berdeménos)), from an unattested *ἐμ-περι-δένω (*em-peri-dénō), from ἐμ- (em-, “in-”) + περι- (peri-, “peri-, around”) + δέω (déō, “to tie”).
Near-synonym: ανακατεύω (anakatévo, “to mix, to mix up”)
Near-synonym: συγχύζω (synchýzo)
Japonca混乱させる
Korece혼란시키다
İsveççeförväxla, förvirra
to mistake someone or something for someone or something else; to confuse, to conflate, to mistake
çekim: geçmiş förväxlade · ortaç förväxlad · ulaç förväxlande
köken: för- + växla
Hon förväxlade honom med hans kollega
Skådespelaren var van vid att förväxlas med sin rollfigur
Lehçedezorientować, wprawiać w osłupienie, wprawić w osłupienie, zaciemniać, zaciemnić, zdezorientować /dɛ.zɔ.rjɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to bemuddle, to boggle, to disorient, to fox (to cause to lose orientation or direction) · to be disoriented
çekim: geçmiş dezorientowano · şimdiki dezorientuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Middle French des- French dés- French orienter French désorienterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dezorientować From French désorienter + Polish -ować.
Ukraynacaзаплутувати, збивати з пантелику, спантеличити /zɐˈpɫutʊʋɐte/
to entangle, to ravel, to tangle · to complicate, to muddle, to obfuscate · to embroil, to enmesh, to entangle
çekim: geçmiş заплу́туваний · şimdiki заплу́тує
köken: From заплу́тати (zaplútaty) + -увати (-uvaty). Compare Russian запу́тывать (zapútyvatʹ), Belarusian заблы́тваць (zablýtvacʹ), Polish zaplątywać.
aile: заплу́туватися
Finceeksyttää, hämätä, hämmentää, harhauttaa, panna pasmat sekaisin, peittää /ˈeksytːæːˣ/
to lead astray, mislead · to make someone get lost, disorientate, disorient
çekim: geçmiş eksyttänyt · şimdiki eksyttäisi · ulaç eksyttävä
köken: From Proto-Finnic *eksüttädäk, equivalent to eksyä (“to get lost”) + -ttää (causative aspect)
aile: eksyttäminen, eksytys
Çekçekalit, vykolejit, zakalit, zblbnout, zkalit, zmást /ˈkalɪt/
to harden; to temper · to booze
çekim: geçmiş kalila · ortaç kalila · şimdiki kalí
eş: zakalovat, tvrdit, zpevňovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *kaliti.
aile: kalba, kalení, kalič, kalička
to confuse (mix up)
çekim: geçmiş confundat · ortaç confundat · şimdiki confundă
köken: Borrowed from French confondre, Latin cōnfundere, and adapted in conjugation to înfunda, cufunda.
to confuse, to bewilder, to perplex · to throw off balance, to confound
çekim: geçmiş בילבלת
köken: Compare Arabic بَلْبَلَ (balbala).
Dancaforvirre
to confuse; to disturb, mix up, bewilder
çekim: geçmiş forvirrede · ortaç forvirret · ulaç forvirrende
köken: From Low German vorwerren or German verwirren, Derived from Old Saxon werran. Related to guerilla, virvar and værre.
aile: forvirring
Norveççedesorientere, forkludre, forvirre, tåkelegge
Bulgarcaобърквам, разориентирам, смущавам
Katalancaconfondre /koɱˈfon.dɾə/
to mix thoroughly or completely · to confound, to confuse · to mistake (somebody or something for somebody or something else)
çekim: geçmiş confonguí · ortaç confós · şimdiki confon
köken: Probably borrowed from Latin cōnfundere.
Es van confondre de maletes
T'he confosa amb la teva germana
İzlandacagera áttavilltan, gera ringlaðan, láta tapa áttum, rugla, rugla í ríminu, slá út af laginu
to disorient/disorientate, to bewilder, to make disoriented
çekim: geçmiş gerði áttavilltan
köken: Literally, “to make bewildered/disoriented”.
Gürcüceდაბნევა
Esperantokonfuzi /konˈfuzi/
to confuse
çekim: geçmiş konfuzis · ortaç konfuzinta · ulaç konfuzanta
aile: konfuziĝi
Yidişצעמישן /t͡səˈmɪʃn̩/
to confuse, to mix up, to trouble
çekim: geçmiş איך האָב צעמישט · ortaç צעמישט · ulaç צעמישנדיק
köken: צע־ (tse-) + מישן (mishn)
aile: צעמישונג
Etimoloji
össze- + zavar
Kelime Ailesi
összezavarás