transportar
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "transportar" kelimesi Türkçe'de aktarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktarmak
Çekim Tablosu
geçmiştransportei
ortaçtransportado
şimdikitransporta
Tanım
•to transport
Diğer Dillerde
Almancabefördern, Beförderung, Spedition, transportieren /bəˈfœrdərn/
to move; to convey; to transport; to carry · to promote, to raise (an employee's, soldier's, etc.) responsibility or rank · to promote (a development)
çekim: geçmiş beförderte · ortaç befördert · şimdiki befördert · ulaç befördernd
eş: transportieren, verführen, avancieren
köken: 16th century, from be- + fördern. Compare German Low German beföddern, befördern (from Middle Low German bevȫrderen), Dutch bevorderen. Compare also Middle High German gefordern, from Old High German gifordarōn.
aile: Beförderer, Beförderung
Fransızcareporter, transport, transport m de troupes, transporter /ʁə.pɔʁ.te/
to carry something back to where it was · to wear again · to transfer (an emotion)
çekim: geçmiş reporté · ortaç reporté · şimdiki reporte · ulaç reportant
eş: procrastiner, repousser, postponer, postposer
köken: From re- + porter.
reporter son amour sur quelqu'un
Après avoir été reportées de nombreuses fois, les épreuves ont finalement eu lieu.
Graham avait reporté la fête, suggérant d'attendre la fin de l'enquête sur le violeur pour s'amuser.
İspanyolcatransladar, transportar, transporte, trasladar /tɾanslaˈdaɾ/
alternative form of trasladar
çekim: geçmiş transladé · ortaç transladado · şimdiki translada
İtalyancaporto, trasportare, trasporto (eril) /ˈpɔr.to/
port, harbour/harbor
çekim: çoğul porti
eş: ancoraggio, banchina, calata, darsena, dock, molo
köken: From Latin portus, from Proto-Italic *portus, from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”), from the root *per- (“to go forth”, “to cross”).
Rusçaохватить, перевезти́, перевози́ть, перево́зка, перенести́, переноси́ть /ɐxvɐˈtʲitʲ/
to embrace · to include, to take in
çekim: geçmiş охвати́вший · ortaç охвати́вший
eş: обхватить
köken: о- (o-) + хвати́ть (xvatítʹ)
aile: охва́т
Arapçaنَقَلَ, نَقْل
Farsçaترابردن, ترابری کردن, ترانسپورت کردن
Azericeminik, nəqliyyat, nəqliyyat vasitəsi
passenger in a horse-drawn carriage · horse rider · vehicle, means of transportation
çekim: çoğul miniklər · tamlayan miniyin
köken: From min- + -ik.
minik maşını
Kazakçaкөлік
transport; vehicle
çekim: çoğul көліктер · tamlayan көліктің
köken: Inherited from Proto-Turkic *kȫl- (“to harness”).
aile: көліксіз, көліктік
Felemenkçein vervoering brengen, meeslepen, overbrengen, overdragen, transport, transporteren
iets slepend met zich meenemen
Portekizcetransportar, transporte /tɾɐ̃s.poʁˈta(ʁ)/
to transport, carry
çekim: geçmiş transportei · ortaç transportado · şimdiki transporta
köken: Borrowed from Latin trānsportāre (“to transport”), from trāns- (“across”) + portō (“to carry”).
aile: transporte
μένω έκπληκτος από κάτι, κυριεύομαι από απέραντο θαυμασμό, θαμπώνομαι
vehicle (conveyance)
köken: 乗(の)り (nori) + 物(もの) (-mono)
遊園地の乗り物
乗り物酔い
transportation, transport
köken: Sino-Korean word from 輸送, from 輸 (“carry”) + 送 (“send”)
to transport, to pass along (a message or parcel) · to promote (a person)
çekim: geçmiş befordrade · ortaç befordrad · ulaç befordrande
köken: be- + fordra, cognate with German befördern
aile: vidarebefordra
Lehçeprzewieźć, przewóz, przewozić, transport, transporter /ˈpʂɛ.vjɛɕt͡ɕ/
to carry, to convey, to freight, to transport · to drive somebody somewhere
çekim: geçmiş przewieziono
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pervezti Polish przewieźć Inherited from Proto-Slavic *pervezti. By surface analysis, prze- + wieźć.
to carry, bear, convey
çekim: geçmiş ढोता · şimdiki ढोता है
köken: Hindi verb set ढोना (ḍhonā) ढुलाना (ḍhulānā) ढुलवाना (ḍhulvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ढौकयति (ḍhaukayati, “to bring near”), from the root ढौक् (ḍhauk, “to approach”). Cognate with Punjabi ਢੋਣਾ (ḍhoṇā) and Nepali ढुवाउनु (ḍhuwāunu).
Fincehurmioitua, kantaa, kuljettaa, kuljetus, kulkuneuvo, kulkuväline /ˈhurmioi̯tuɑˣ/
To become ecstatic.
çekim: geçmiş hurmioitunut · şimdiki hurmioituu · ulaç hurmioituva
köken: hurmio + -oitua
Çekçedoprava, dopravit, přepravit, transportér (dişil) /ˈdoprava/
traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)
çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy
eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch
köken: Deverbal from dopravit.
aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava
hustá doprava
Rumencecăra, mijloc de transport, transporta, transportare /kəˈra/
to carry, bear, transport · to buzz off, bounce (go away)
çekim: geçmiş cărat · ortaç cărat · şimdiki cară
köken: Probably from a Vulgar Latin root *carrāre, from Latin carrus. Compare Sardinian carrare. Other Romance cognates seem to have come from a root *carriāre. Related through French to English carry.
aile: îi căra la pumni
Macarcafuvaroz, szállít, szállítás /ˈsaːlːiːt/
to transport, carry, ship · to deliver
çekim: geçmiş szállítottak
köken: száll + -ít
aile: szállítás, szállítmány, átszállít, beszállít, elszállít, kiszállít, leszállít, visszaszállít, házhoz szállít
To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.
çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ
הוביל לשינוי גדול.
Latincetrānsportō, vectō
vessel
çekim: çoğul fartøjer · tamlayan fartøjs
köken: From German Low German Fartüg, Fohrtüüg. Compare German Fahrzeug, Dutch vaartuig.
aile: amfibiefartøj, bjerningsfartøj, fiskefartøj, flådefartøj, fritidsfartøj, handelsfartøj, inspektionsfartøj, krigsfartøj, landgangsfartøj, luftfartøj
Norveççeføre, transport, transportere
Bulgarcaнося, превозвам, прево́зване, пренасям, прена́сям, прена́сяне /ˈnɔsʲɐ/
to carry · to wear · to bring
çekim: geçmiş none · ortaç но́сен · şimdiki но́си · ulaç но́сещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nositi Old Church Slavonic носити (nositi) Bulgarian нося Inherited from Old Church Slavonic носити (nositi), from Proto-Slavic *nositi.
aile: доизно́свам, доизно́ся, доно́свам, доно́ся, зано́свам, зано́ся, изно́свам, изно́ся, подно́свам, подно́ся
Slovakçadoprava, dopraviť, prepraviť
Letoncaaizraut, pārvešana, pārvest, sajūsmināt, transportēt, transportlīdzeklis (eril) /tɾanspɔɾtliːdzæklis/
vehicle
çekim: çoğul transportlīdzekļi · tamlayan transportlīdzekļa
köken: From transports + līdzeklis.
Etimoloji
From Latin trānsportāre.