poklidný
ÇEKÇE → TR
Çekçe "poklidný" kelimesi Türkçe'de durgun, sakin anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurgun
Genelsakin
Tanım
•charakterizovaný poklidem
Diğer Dillerde
Almancafriedlich, gelassen, ruhig, sanft /ˈfʁiːtlɪç/
peaceful, placid, tranquil
çekim: karşılaştırma friedlicher · üstünlük am friedlichsten
eş: friedvoll, gewaltlos, friedfertig, friedliebend, sanft, zahm
köken: From Middle High German vridelich; equivalent to Frieden + -lich. Cognate with Luxembourgish friddlech.
calm, quiet, peaceful
eş: calme, paisible
köken: Learned borrowing from Latin placidus.
aile: placidement, acidité
placid, calm
köken: From Latin placidus (“placid, calm”).
aile: placidamente, placidità
Rusçaбезмяте́жный, ми́рный, споко́йный
inhabitant
çekim: çoğul سُكّان · tamlayan سَاكِنٍ
köken: Derived from the active participle of the verb سَكَنَ (sakana, “to live, to inhabit”).
Özbekçesokin
still, silent
çekim: karşılaştırma sokinroq · üstünlük eng sokin
köken: Borrowed from Arabic سَاكِن (sākin).
aile: sokinlik
Felemenkçerustig, sereen, vreedzaam /ˈrʏs.təx/
calm, tranquil, quiet · taking one's time, not hurried
çekim: karşılaştırma rustiger · üstünlük rustigst
köken: From rust + -ig.
aile: rustigheid, rustigjes
Japonca平静な, 静かな
Korece고요하다 /ko̞joɦa̠da̠/
to be silent, to be tranquil
eş: 조용하다, 잠잠하다
köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
peaceful, calm
çekim: karşılaştırma fridfullare · üstünlük fridfullast
köken: frid + -full
aile: fridfullhet
Lehçełagodny, niewzruszony, opanowany, spokojny /waˈɡɔd.nɘ/
mild, gentle, soft · benign (of a disease) · mellow (of taste)
çekim: karşılaştırma łagodniejszy · üstünlük najłagodniejszy
eş: subtelny, spokojny
köken: Inherited from Proto-Slavic *lagodьnъ, from *lagoda. Cognate with Czech lahodný, Serbo-Croatian lagodan, and Ukrainian ла́гідний (láhidnyj).
aile: łagodnieć, łagodność
Ukraynacaбезтурбо́тний, спокі́йний
Fincerauhallinen, seesteinen, tyyni /ˈrɑu̯hɑlːinen/
peaceful, quiet, restful, serene, tranquil, calm
çekim: karşılaştırma rauhallisempi · üstünlük rauhallisin
köken: rauha (“peace”) + -llinen
aile: rauhallisesti, rauhallisuus
Suomi on rauhallinen maa.
Hän on hyväntuulinen ja rauhallinen.
Tämä on rauhallinen asuinympäristö.
Rumencecalm, liniștit, placid, senin (nötr)
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
Macarcaderűs /ˈdɛryːʃ/
clear, unclouded · cheerful, smiling, happy, sunny, jolly
çekim: karşılaştırma derűsebb · üstünlük legderűsebb
köken: From derű + -s (adjective-forming suffix).
aile: derűsen, derűsség
Latinceplacidus, serēnus /ˈpɫa.kɪ.dʊs/
Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful, tranquil · Ripe, mellow · Not wild, fruitful, suitable for cultivation
zıt: violēns, obstreperus, trux, ferōx, atrōx, silvāticus
köken: Etymology tree Latin placeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin placidus From placeō (“please, satisfy”) + -idus.
aile: implacidus, placiditās, placidō, placidulus
noctis erat medium placidīque silentia somnī
Norveççefredelig
Endonezcetenteram /t̪ənt̪əˈram/
serene
çekim: karşılaştırma lebih tenteram · üstünlük paling tenteram
köken: From Sanskrit तन्त्रम् (tantram), nominative/accusative singular form of तन्त्र (tantra, “happiness”). Doublet of tantri and tentara.
clear, bright, cloudless (of weather, sky, morning, day, etc.: without clouds, mist, or gloom; full of light) · cheerful, serene, bright (calm, cheerful, and free from sadness or anxiety)
çekim: karşılaştırma по́-ве́дри · üstünlük на́й-ве́дри
zıt: мра́чен, тъ́жен, уни́л
köken: Inherited from Proto-Slavic *vedrъ, akin to English weather.
aile: ве́дро, ве́дрост, ведрота́, ведрина́
Беше ведра пролетна утрин.
След бурята небето стана ведро.
Тя имаше ведър характер и лесно успокояваше другите.
serene; calm
köken: Borrowed from Latin placidus.
aile: plàcidament, placidesa
Era un vespre plàcid
İrlandacaséimh /ʃeːvʲ/
smooth, mellow, easy · mild, gentle, soft · placid
çekim: karşılaştırma séimhe · üstünlük is séimhe
eş: éadlúite
köken: From Old Irish séim, from Proto-Celtic *sɸeimis, from Proto-Indo-European *spey- (“thin”). Cognate with Scottish Gaelic sèimh.
aile: séimhanálú, séimhe, séimhigh
quiet, serenity, peace, calm
çekim: çoğul անդորրներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian անդորր (andorr).
Esperantokalma, trankvila /trankˈvila/
quiet, calm, tranquil
zıt: maltrankvila
köken: From French tranquille, Italian tranquillo, English tranquil all from Latin tranquillus.
aile: maltrankvila, trankvile, trankvileco
Belarusçaспако́йны, ціхамі́рны
Makedoncaспо́коен, ти́вок