Diğer Diller

peesata

/ˈpeːsɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "peesata" kelimesi Türkçe'de taslak anlamına gelir.

Çeviri

Geneltaslak

Çekim Tablosu

geçmişpeesannut

şimdikipeesaa

ulaçpeesaava

Tanım

•to draft, slipstream (to take advantage of the suction produced by a moving person or object by travelling immediately behind it) · to piggyback (to follow or attach to something bigger) · to tailgate (follow another person through access control on their access, rather than on one’s own credentials)

Diğer Dillerde

AlmancaEntwurf , Sog , Windschatten (eril) /ɛntˈvʊʁf/

draft · design, model, sketch

çekim: çoğul Entwürfe · tamlayan Entwurfes

eş: Modell, Plan

köken: Nominalization of entwerfen (“to design”). Compare Dutch ontwerp.

aile: entwurfartig

Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden.

Dies hier ist der erste Entwurf.

Fransızcabrouillon , ébauche, zone d'aspiration (eril) /bʁu.jɔ̃/

draft (early version of a written work)

çekim: çoğul brouillons

köken: From brouiller + -on.

İspanyolcaandar justo detrás de, anteproyecto , borrador , bosquejo, cono de aspiración, cono de succión (eril) /ˌantepɾoˈʝeɡto/

a preliminary plan

çekim: çoğul anteproyectos

köken: From ante- + proyecto.

aile: anteproyecto de ley

İtalyancabozza, brutta copia, minuta (dişil) /ˈbɔt.t͡sa/

bump · draft or proof (of a document)

çekim: çoğul bozze

eş: bugna, gonfiore, rigonfiamento, protuberanza, sporgenza, bernoccolo

köken: From Vulgar Latin *bottia, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare French bosse, Occitan bossa; also Romanian bot. Alternatively, a northern variant of Italian boccia, from a Latin root *buttia, from Latin buttis.

Rusçaпроходить паровозиком, чернови́к

Arapçaمُسْوَدَّة

Azericeqaralama , taslaq /ɡɑrɑɫɑˈmɑ/

verbal noun of qaralamaq · draft

çekim: çoğul qaralamalar · tamlayan qaralamanın

köken: From qarala + -ma. Cognate with Turkish karalama.

Başkurtçaҡаралама /qɑ.rɑ.ɫɑ.ˈmɑ/

draft, preliminary copy, rough copy · sketch, outline

çekim: çoğul ҡараламалар · tamlayan ҡараламаның

köken: From Ottoman Turkish قرهلامه (qaralama, “a writing a calligraphic exercise, a schoolboy's calligraphic exercise”). Compare Turkish karalama, Azerbaijani qaralama (“draft”).

Felemenkçeaanzet , kladje , kladversie , schets (eril)

first beginning, early incomplete draft · first impulse, initial push

çekim: çoğul aanzetten

Portekizcerascunho (eril) /ʁasˈkũ.ɲu/

draft (early version of a written work) · sketch (drawing that is not intended as a finished work)

çekim: çoğul rascunhos

Yunancaπροσχέδιο (nötr) /pɾoˈsçe.ði.o/

draft (an early version of a written work or drawing) · draft (a preliminary sketch or outline for a plan) · blueprint

çekim: çoğul προσχέδια · tamlayan προσχεδίου

köken: Learnedly from προ- (pro-) + σχέδιο (schédio), a calque of French avant-projet.

Near-synonym: σκίτσο n (skítso)

Japonca草稿 /so̞ːko̞ː/

notes, draft

eş: 下書き, 案文, 文案, 草案, 草本, ドラフト

köken: /saukau/ → /sɔːkɔː/ → /soːkoː/ Ultimately from Middle Chinese 草稿 (MC tshawX kawX). First attested in Japanese in 1116.

Korece초고 /t͡ɕʰo̞ɡo̞/

draft

köken: Sino-Korean word from 草稿.

İsveççeskiss , utkast

a sketch, a drawing, a draft

çekim: çoğul skisser · tamlayan skissens

köken: From Italian schizzo

aile: skissartad

Lehçeszkic , zarys (eril) /ˈʂkit͡s/

sketch (quick freehand drawing) · sketch (rough design or draft) · sketch (brief description)

çekim: çoğul szkice · tamlayan szkicu

eş: rysunek, plan

köken: Borrowed from German Skizze, from Italian schizzo. Doublet of skecz (“sketch comedy”).

aile: szkicowy, szkicownik, szkicówka, naszkicować, szkicować

Ukraynacaчерне́тка, чорня́к

Çekçekoncept , návrh (eril) /ˈkont͡sɛpt/

draft (early version of a written work)

çekim: çoğul koncepty · tamlayan konceptu

Rumenceciornă , schiță (dişil)

draft

çekim: çoğul ciorne · tamlayan ciorne

köken: Borrowed from Russian чёрный (čórnyj).

Macarcapiszkozat , vázlat /ˈpiskozɒt/

draft (an early version of a written work)

çekim: çoğul piszkozatok

zıt: tisztázat

köken: First attested in 1891. From the piszk- stem variant of piszok + -ozat (noun-forming suffix).

İbraniceטְיוּטָה

Dancakladde , udkast (nötr)

draft (an early version of a written work or drawing; a preliminary sketch or outline)

çekim: çoğul kladder · tamlayan kladdes

Norveççekladd, skisse, utkast

Vietnamcanháp /ɲaːp̚˧˦/

to draft; to scribble

giấy nháp

Bulgarcaчернова́

Litvancajuodraštis

Estoncavisand

Taycaฉบับร่าง, ร่าง /raːŋ˥˩/

shape; structure; figure; form.

köken: Cognate with Northern Thai ᩁ᩵ᩣ᩠ᨦ, Lao ຮ່າງ (hāng), Lü ᦣᦱᧂᧈ (haang¹), Shan ႁၢင်ႈ (hāang), Ahom 𑜍𑜂𑜫 (raṅ). Compare Old Chinese 狀 (OC *zraŋs).

aile: ต้นร่าง, เป็นรูปเป็นร่าง, ภาพร่าง, ร่างกาย, ร่างทรง, ร่างร้าน, ร่างแห, รูปร่าง, รูปร่างสันทัด, เรือนร่าง

Katalancaesborrany (eril) /əz.boˈraɲ/

draft (a rough copy or preliminary version)

çekim: çoğul esborranys

köken: From esborrar + -any.

Pots desar un correu com a esborrany per acabar-lo i enviar-lo més tard.

Etimoloji

peesi + -ata

Kelime Ailesi

peesaus