vázlat
/ˈvaːzlɒt/
MACARCA → TR
Macarca "vázlat" kelimesi Türkçe'de dizayn, plan, tasarım, taslak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizayn
Genelplan
Geneltasarım
Geneltaslak
Çekim Tablosu
çoğulvázlatok
Tanım
•draft, sketch
Diğer Dillerde
AlmancaDesign, Einteilung, Entwurf, Konturenzeichnung, Skizze, Skizzierung (nötr) /diˈzaɪn/
design (creative profession or art)
çekim: çoğul Designs · tamlayan Designs
eş: Entwurf, Gestaltung, Styling, Forschungsdesign, Untersuchungsdesign
köken: Unadapted borrowing from English design; cognate with French dessin.
Fransızcabrouillon, conception, croquer, ébauche, esquisse, étude (eril) /bʁu.jɔ̃/
draft (early version of a written work)
çekim: çoğul brouillons
köken: From brouiller + -on.
İspanyolcaborrador, bosquejo, croquis, delineación, diseño, esbozo (eril) /boraˈdoɾ/
eraser (North America), rubber (UK, India), india rubber (UK), bungee (UK) · chalkboard / blackboard eraser (North America), chalkboard / board rubber (UK, India) · draft (an early version of a written work (such as a book or e-mail) or drawing)
çekim: çoğul borradores
köken: From borrar (“to erase”) + -dor.
İtalyancabozza, bozzetto, compendiare, design, disegno, minuta (dişil) /ˈbɔt.t͡sa/
bump · draft or proof (of a document)
çekim: çoğul bozze
eş: bugna, gonfiore, rigonfiamento, protuberanza, sporgenza, bernoccolo
köken: From Vulgar Latin *bottia, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare French bosse, Occitan bossa; also Romanian bot. Alternatively, a northern variant of Italian boccia, from a Latin root *buttia, from Latin buttis.
Rusçaдиза́йн, констру́кция, набро́сок, обрисовать, план, планиро́вка /ɐbrʲɪsɐˈvatʲ/
to outline · to outline, to depict, to delineate
çekim: geçmiş обрисова́вший · ortaç обрисова́вший
köken: об- (ob-) + рисова́ть (risovátʹ)
aile: обрисо́вываться, обрисова́ться
Arapçaتَخْطِيط, تصميم, سِيرَة, مُسْوَدَّة (eril) /tasˤ.miːm/
verbal noun of صَمَّمَ (ṣammama) (form II) · design, layout, model, outline, pattern, plan, schema, sketch · determination, firmness, perseverance, resolve, resoluteness
çekim: çoğul تَصْمِيمَات · tamlayan تَصْمِيمٍ
köken: Verbal noun of صَمَّمَ (ṣammama).
verbal noun of qaralamaq · draft
çekim: çoğul qaralamalar · tamlayan qaralamanın
köken: From qarala + -ma. Cognate with Turkish karalama.
Başkurtçaҡаралама /qɑ.rɑ.ɫɑ.ˈmɑ/
draft, preliminary copy, rough copy · sketch, outline
çekim: çoğul ҡараламалар · tamlayan ҡараламаның
köken: From Ottoman Turkish قرهلامه (qaralama, “a writing a calligraphic exercise, a schoolboy's calligraphic exercise”). Compare Turkish karalama, Azerbaijani qaralama (“draft”).
Felemenkçeaanzet, indeling, kladje, kladversie, ontwerp, schets (eril)
first beginning, early incomplete draft · first impulse, initial push
çekim: çoğul aanzetten
Portekizcedesign, esboço, perfil, projeto, rascunho (eril) /deˈzaj.ni/
design (plan for the structure and functions of an object or system) · design (aesthetically pleasing shape or appearance of an object) · design (the art of designing aesthetically pleasing things)
çekim: çoğul designs
köken: Unadapted borrowing from English design. Doublet of desenhar and designar.
draft (an early version of a written work or drawing) · draft (a preliminary sketch or outline for a plan) · blueprint
çekim: çoğul προσχέδια · tamlayan προσχεδίου
köken: Learnedly from προ- (pro-) + σχέδιο (schédio), a calque of French avant-projet.
Near-synonym: σκίτσο n (skítso)
design
çekim: geçmiş デザインした
köken: From English design.
a plan
eş: 방안, 작정, 의도, 예정
köken: Sino-Korean word from 計劃.
aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)
너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?
내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.
design
çekim: çoğul designer · tamlayan designs
köken: Borrowed from English design. First attested in 1948.
plan, design, outline · sketch, drawing · image
çekim: çoğul abrysy · tamlayan abrysu
köken: Etymology tree German Abrissbor. Polish abrys Borrowed from German Abriss. First attested in 1636.
aile: abrysowy, abrysować
Ukraynacaескі́з, на́рис, на́черк, план, про́філь, черне́тка /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana
çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну
aile: планува́ти
Hintçeअभिकल्प, डिज़ाइन
Finceasettelu, hahmotella, hahmotelma, henkilökuva, kaavio, luonnos /ˈɑsetːelu/
layout, arrangement · laying out, arranging
çekim: çoğul asettelut · tamlayan asettelun
köken: asetella (“to arrange, lay out”) + -u
aile: asettelumalli, ehdokasasettelu, kukkienasettelu, kysymyksenasettelu, näppäimistöasettelu, ongelmanasettelu, päällekkäinasettelu, tavoiteasettelu, tavoitteenasettelu, vastakkainasettelu
draft (early version of a written work)
çekim: çoğul koncepty · tamlayan konceptu
draft
çekim: çoğul ciorne · tamlayan ciorne
köken: Borrowed from Russian чёрный (čórnyj).
İbraniceטְיוּטָה, סְקִיצָה
draft (an early version of a written work or drawing; a preliminary sketch or outline)
çekim: çoğul kladder · tamlayan kladdes
Norveççekladd, skisse, utkast
Endonezcedesain, rancangan, sketsa /deˈsaɪn/
design, · a pattern, as an element of a work of art or architecture · a specification of an object or process, referring to requirements to be satisfied and thus conditions to be met for them to solve a problem
çekim: çoğul desain-desain
köken: Internationalism, borrowed from English design, from Old French designer, from Latin dēsignō (“to mark out, point out, describe, design, contrive”), from dē- (or dis-) + signō (“to mark”), from signum (“mark”).
aile: berdesain, desain-mendesain, didesain, didesainkan, mendesain, mendesainkan, pendesain, pendesainan, terdesain, desain adaptif
Etimoloji
From the vázl- stem of vázol + -at (noun-forming suffix).