rascunho
/ʁasˈkũ.ɲu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "rascunho" kelimesi Türkçe'de eskiz, taslak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleskiz
Geneltaslak
Çekim Tablosu
çoğulrascunhos
Tanım
•draft (early version of a written work) · sketch (drawing that is not intended as a finished work)
Diğer Dillerde
AlmancaEntwurf, Skizze, skizzieren (eril) /ɛntˈvʊʁf/
draft · design, model, sketch
çekim: çoğul Entwürfe · tamlayan Entwurfes
eş: Modell, Plan
köken: Nominalization of entwerfen (“to design”). Compare Dutch ontwerp.
aile: entwurfartig
Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden.
Dies hier ist der erste Entwurf.
Fransızcabrouillon, croquer, ébauche, esquisse, esquisser, étude (eril) /bʁu.jɔ̃/
draft (early version of a written work)
çekim: çoğul brouillons
köken: From brouiller + -on.
İspanyolcaanteproyecto, borrador, bosquejar, bosquejo, esbozar, esbozo (eril) /ˌantepɾoˈʝeɡto/
a preliminary plan
çekim: çoğul anteproyectos
köken: From ante- + proyecto.
aile: anteproyecto de ley
İtalyancaabbozzare, bozza, brutta copia, compendiare, delineare, minuta /ab.botˈt͡sa.re/
to sketch · to outline · to rough-hew (a sculpture)
çekim: geçmiş abbozzàto · ortaç abbozzàto · şimdiki abbòzza · ulaç abbozzànte
eş: schizzare, tracciare, delineare, accennato, cominciato, incominciato
köken: From a- + bozza (“draft, proof”) + -are.
Rusçaнабра́сывать, наброса́ть, набро́сок, обрисовать, скетч, чернови́к /ɐbrʲɪsɐˈvatʲ/
to outline · to outline, to depict, to delineate
çekim: geçmiş обрисова́вший · ortaç обрисова́вший
köken: об- (ob-) + рисова́ть (risovátʹ)
aile: обрисо́вываться, обрисова́ться
Arapçaرَسْم تَقْرِيبِيّ, رَسِيمَة, مُسْوَدَّة
Azericeeskiz, qaralama, taslaq /ɡɑrɑɫɑˈmɑ/
verbal noun of qaralamaq · draft
çekim: çoğul qaralamalar · tamlayan qaralamanın
köken: From qarala + -ma. Cognate with Turkish karalama.
Özbekçeeskiz
Kırgızcaэскиз
Başkurtçaҡаралама /qɑ.rɑ.ɫɑ.ˈmɑ/
draft, preliminary copy, rough copy · sketch, outline
çekim: çoğul ҡараламалар · tamlayan ҡараламаның
köken: From Ottoman Turkish قرهلامه (qaralama, “a writing a calligraphic exercise, a schoolboy's calligraphic exercise”). Compare Turkish karalama, Azerbaijani qaralama (“draft”).
Felemenkçeaanzet, kladje, kladversie, schets, schetsen, studie (eril)
first beginning, early incomplete draft · first impulse, initial push
çekim: çoğul aanzetten
draft (an early version of a written work or drawing) · draft (a preliminary sketch or outline for a plan) · blueprint
çekim: çoğul προσχέδια · tamlayan προσχεδίου
köken: Learnedly from προ- (pro-) + σχέδιο (schédio), a calque of French avant-projet.
Near-synonym: σκίτσο n (skítso)
a sketch, a drawing, a draft
çekim: çoğul skisser · tamlayan skissens
köken: From Italian schizzo
aile: skissartad
Lehçenaszkicować, schemat, szkic, szkicować, zarys /na.ʂkiˈt͡sɔ.vat͡ɕ/
to sketch (to make a basic drawing) · to sketch (to describe briefly and with few details)
çekim: geçmiş naszkicowano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish szkicować Polish naszkicować From na- + szkicować.
Ukraynacaескі́з, на́рис, на́черк, черне́тка, чорня́к
Fincehahmotella, hahmotelma, luonnos, luonnostella, peesata, skitsi /ˈhɑhmotelːɑˣ/
to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)
çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva
köken: From hahmottaa + -ella.
aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu
Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.
Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.
Çekçekoncept, náčrt, načrtnout, naskicovat, návrh, skica (eril) /ˈkont͡sɛpt/
draft (early version of a written work)
çekim: çoğul koncepty · tamlayan konceptu
draft
çekim: çoğul ciorne · tamlayan ciorne
köken: Borrowed from Russian чёрный (čórnyj).
draft (an early version of a written work)
çekim: çoğul piszkozatok
zıt: tisztázat
köken: First attested in 1891. From the piszk- stem variant of piszok + -ozat (noun-forming suffix).
İbraniceטְיוּטָה, סְקִיצָה
Latinceīnfōrmātiō
Dancakladde, skitse, skitsere, udkast (nötr)
draft (an early version of a written work or drawing; a preliminary sketch or outline)
çekim: çoğul kladder · tamlayan kladdes
Norveççekladd, skisse, utkast
Endonezcesketsa /ˈskɛt̚sa/
sketch
çekim: çoğul sketsa-sketsa
köken: From Dutch schetsje, the diminutive of schets, from Italian schizzo, from Latin schedium, from Ancient Greek σχέδιος (skhédios, “made suddenly, off-hand”), from σχεδόν (skhedón, “near, nearby”), from ἔχω (ékhō, “to hold”).
aile: disketsa, mensketsa, pensketsaan