hahmotelma
/ˈhɑhmotelmɑ/
FINCE → TR
Fince "hahmotelma" kelimesi Türkçe'de eskiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneleskiz
Çekim Tablosu
çoğulhahmotelmat
tamlayanhahmotelman
Tanım
•sketch (rapidly executed freehand drawing) · sketch, outline (rough design, plan, or draft) · sketch (brief description, general presentation or outline)
Diğer Dillerde
AlmancaEntwurf, Skizze, skizzieren (eril) /ɛntˈvʊʁf/
draft · design, model, sketch
çekim: çoğul Entwürfe · tamlayan Entwurfes
eş: Modell, Plan
köken: Nominalization of entwerfen (“to design”). Compare Dutch ontwerp.
aile: entwurfartig
Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden.
Dies hier ist der erste Entwurf.
Fransızcacroquer, ébauche, esquisse, esquisser, étude /kʁɔ.ke/
to crunch · to waste, squander (money etc.) · to sketch, outline
çekim: geçmiş croqué · ortaç croqué · şimdiki croque · ulaç croquant
eş: croustiller
köken: From Middle French croquer, crocquer, from Old French crokier (“to slap, hit, strike”), probably a variant of the same verb represented by Modern French craquer (“to break, crack, crunch”). More at craquer.
aile: à croquer, croquant, croque gallois, croque-madame, croque-monsieur, croquer la pomme, croquer le marmot
İspanyolcabosquejar, bosquejo, esbozar, esbozo, esquiciar, esquicio /boskeˈxaɾ/
to sketch, to adumbrate (create a sketch)
çekim: geçmiş bosquejé · ortaç bosquejado · şimdiki bosqueja
köken: From bosquejo + -ar.
İtalyancaabbozzare, bozza, compendiare, delineare, descrizione, resoconto /ab.botˈt͡sa.re/
to sketch · to outline · to rough-hew (a sculpture)
çekim: geçmiş abbozzàto · ortaç abbozzàto · şimdiki abbòzza · ulaç abbozzànte
eş: schizzare, tracciare, delineare, accennato, cominciato, incominciato
köken: From a- + bozza (“draft, proof”) + -are.
Rusçaнабра́сывать, наброса́ть, набро́сок, обрисовать, о́черк, скетч /ɐbrʲɪsɐˈvatʲ/
to outline · to outline, to depict, to delineate
çekim: geçmiş обрисова́вший · ortaç обрисова́вший
köken: об- (ob-) + рисова́ть (risovátʹ)
aile: обрисо́вываться, обрисова́ться
Arapçaرَسْم تَقْرِيبِيّ, رَسِيمَة
Azericeeskiz
Özbekçeeskiz
Kırgızcaэскиз
Felemenkçeschets, schetsen, studie (dişil) /sxɛts/
sketch
çekim: çoğul schetsen
eş: ontwerp
köken: Borrowed from Italian schizzo.
aile: houtskoolschets, karakterschets, kenschets, potloodschets, schetsen
Portekizceesboço, esquisso, rascunhar, rascunho (eril) /izˈbo.su/
sketch (quick drawing) · a rough draft · rudiment
çekim: çoğul esboços
eş: debuxo, bosquejo, esquisso
köken: From Italian sbozzo, from Italian sbozzare (“to sketch out”).
Yunancaσκίτσο (nötr) /ˈsci.t͡so/
sketch, cartoon
çekim: çoğul σκίτσα · tamlayan σκίτσου
köken: From Italian schizzo, from Latin schedium, scheda (“stroke of papyrus”).
aile: σκιτσάκι
a sketch, a drawing, a draft
çekim: çoğul skisser · tamlayan skissens
köken: From Italian schizzo
aile: skissartad
Lehçeabrys, naszkicować, schemat, szkic, szkicować, zarys (eril) /ˈa.brɘs/
plan, design, outline · sketch, drawing · image
çekim: çoğul abrysy · tamlayan abrysu
köken: Etymology tree German Abrissbor. Polish abrys Borrowed from German Abriss. First attested in 1636.
aile: abrysowy, abrysować
Ukraynacaескі́з, на́рис, на́черк
Çekçenáčrt, načrtnout, naskicovat, skica (eril) /ˈnaːt͡ʃr̩t/
sketch (quick drawing)
çekim: çoğul náčrty · tamlayan náčrtu
köken: Inherited from Proto-Slavic *načьrtъ. Compare Serbo-Croatian нацрт.
to sketch
çekim: geçmiş schițat · ortaç schițat · şimdiki schițează
köken: Borrowed from Italian schizzare.
outline, contour, skyline · outline
çekim: çoğul körvonalak
köken: kör (“circle”) + vonal (“line”)
aile: körvonalaz, körvonalú
Latinceīnfōrmātiō
Norveççeskisse
Endonezcesketsa /ˈskɛt̚sa/
sketch
çekim: çoğul sketsa-sketsa
köken: From Dutch schetsje, the diminutive of schets, from Italian schizzo, from Latin schedium, from Ancient Greek σχέδιος (skhédios, “made suddenly, off-hand”), from σχεδόν (skhedón, “near, nearby”), from ἔχω (ékhō, “to hold”).
aile: disketsa, mensketsa, pensketsaan
Vietnamcaphác hoạ, phác thảo /faːk̚˧˦ hwaː˧˨ʔ/
to sketch; to outline
köken: Sino-Vietnamese word from 樸 and 畫.
plan, scheme · in terms of, with regard to, on a scale of · plan (a set of intended actions, usually mutually related, through which one expects to achieve a goal)
çekim: çoğul пла́нове
köken: Likely borrowed from Russian план (plan), possibly via Polish plan or German Plan, in turn from French plan, from Latin plānus.
aile: пла́нов, пла́новост, планови́к
Тогава вече се беше развила фирмата в световен план.
Etimoloji
hahmotella + -ma