bozza
/ˈbɔt.t͡sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "bozza" kelimesi Türkçe'de gamze, göçük, taslak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgamze
Genelgöçük
Geneltaslak
Çekim Tablosu
çoğulbozze
Tanım
•bump · draft or proof (of a document)
Diğer Dillerde
AlmancaBeule, Delle, einbeulen, eindellen, Entwurf, Grübchen (dişil) /ˈbɔɪ̯lə/
any large, roundish swelling on the body, e.g. a bump on the forehead or a bubo · bump, dent (deformation on a surface, be it outward or inward)
çekim: çoğul Beulen · tamlayan Beulen
eş: Anschwellung, Schwellung, Horn, Delle, Einbeulung, Einbuchtung
köken: From Middle High German biule, from Old High German būilla, būlla, būla, bulla, from Proto-Germanic *būlijǭ, *būlǭ. Cognate with Dutch buil, English boil.
aile: Aleppobeule, Autobeule, Badgadbeule, Beulenpest, beulig, Blutbeule, Brandbeule, Dasselbeule, Delhibeule, Einbeulung
Fransızcaalvéole, brouillon, croquer, ébauche, étude, fossette (eril) /al.ve.ɔl/
alveolus · cell (in honeycomb), alveolus (of beehive) · cavity (in rock)
çekim: çoğul alvéoles
köken: Borrowed from Latin alveolus.
aile: alvéolé, alvéole pulmonaire
İspanyolcaanteproyecto, borrador, bosquejo, camanance, chocoyo, esbozo (eril) /ˌantepɾoˈʝeɡto/
a preliminary plan
çekim: çoğul anteproyectos
köken: From ante- + proyecto.
aile: anteproyecto de ley
Rusçaвы́боина, набро́сок, обрисовать, чернови́к, этюд, я́мка /ɐbrʲɪsɐˈvatʲ/
to outline · to outline, to depict, to delineate
çekim: geçmiş обрисова́вший · ortaç обрисова́вший
köken: об- (ob-) + рисова́ть (risovátʹ)
aile: обрисо́вываться, обрисова́ться
Arapçaغَمّازة, مُسْوَدَّة, نُقْرَة
verbal noun of qaralamaq · draft
çekim: çoğul qaralamalar · tamlayan qaralamanın
köken: From qarala + -ma. Cognate with Turkish karalama.
Başkurtçaҡаралама /qɑ.rɑ.ɫɑ.ˈmɑ/
draft, preliminary copy, rough copy · sketch, outline
çekim: çoğul ҡараламалар · tamlayan ҡараламаның
köken: From Ottoman Turkish قرهلامه (qaralama, “a writing a calligraphic exercise, a schoolboy's calligraphic exercise”). Compare Turkish karalama, Azerbaijani qaralama (“draft”).
first beginning, early incomplete draft · first impulse, initial push
çekim: çoğul aanzetten
Portekizcecovinha, esboço, ondear, rascunho (dişil) /kɔˈvĩ.ɲɐ/
diminutive of cova · dimple (skin depression at corners of the mouth)
çekim: çoğul covinhas
eş: fossete
köken: From cova + -inha.
aile: covinhas de Vênus
Yunancaλακκάκι, προσχέδιο, πτυχώσει
υποκοριστικό του λάκκος
dimple
eş: 오목샘, 웃음샘, 볼우물
köken: 볼 (bol, “cheek”) + 조개 (jogae, “bivalve”).
웃으면 보조개가 진다.
a dent (especially in sheet metal, e.g. on a car) · a cup (trophy)
çekim: çoğul bucklor · tamlayan bucklas
köken: Borrowed from Middle Low German bokele, from Old French bocle, from Latin buccula. Cognate with English buckle. "Trophy" sense possibly influenced by pokal.
Laget kammade hem bucklan.
Lehçeabrys, dołeczek, naszkicować, schemat, szkic, szkicować (eril) /ˈa.brɘs/
plan, design, outline · sketch, drawing · image
çekim: çoğul abrysy · tamlayan abrysu
köken: Etymology tree German Abrissbor. Polish abrys Borrowed from German Abriss. First attested in 1636.
aile: abrysowy, abrysować
Ukraynacaчерне́тка, чорня́к
Fincehahmotella, hahmotelma, hymykuoppa, kolhaista, kolhia, kolhu /ˈhɑhmotelːɑˣ/
to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)
çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva
köken: From hahmottaa + -ella.
aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu
Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.
Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.
Çekçedolík, důlek, koncept, načrtnout, návrh (eril) /ˈdoliːk/
dimple (skin depression, especially at corners of the mouth)
çekim: çoğul dolíky · tamlayan dolíku
köken: Inherited from Old Czech dolík.
Rumenceadâncitură, ciornă, cresta, cufundătură, gropiță, schiță (dişil)
depression, hollow, cavity, groove, recess · dell · dimple
çekim: çoğul adâncituri · tamlayan adâncituri
köken: From adânci + -tură.
Macarcagödröcske, körvonal, piszkozat, vázlat, vázol /ˈɡødrøt͡ʃkɛ/
small pit · dimple (skin depression, especially at corners of the mouth)
çekim: çoğul gödröcskék
köken: From the gödr- stem of gödör (“pit”) + -öcske (diminutive suffix).
aile: gödröcskés, arcgödröcske
İbraniceגומה \ גֻּמָּה, גומת חן \ גֻּמַּת חֵן, טְיוּטָה, מתאר, סְקִיצָה, תוואי (eril)
outline
çekim: çoğul מִתְאָרִים
Latincegelasīnus
draft (an early version of a written work or drawing; a preliminary sketch or outline)
çekim: çoğul kladder · tamlayan kladdes
Norveççekladd, skisse, smilehull, utkast
Endonezcelesung pipi, sketsa
dimple, gelasin, fovea buccalis
çekim: çoğul lesung-lesung pipi
köken: Compound of lesung + pipi.
Vietnamcalúm đồng tiền, nháp /lum˧˦ ʔɗəwŋ͡m˨˩ tiən˨˩/
a "coin depression" · a facial dimple
má lúm đồng tiền
Etimoloji
From Vulgar Latin *bottia, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare French bosse, Occitan bossa; also Romanian bot. Alternatively, a northern variant of Italian boccia, from a Latin root *buttia, from Latin buttis.