abbozzare
/ab.botˈt͡sa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "abbozzare" kelimesi Türkçe'de eskiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneleskiz
Çekim Tablosu
geçmişabbozzàto
ortaçabbozzàto
şimdikiabbòzza
ulaçabbozzànte
Tanım
•to sketch · to outline · to rough-hew (a sculpture)
Diğer Dillerde
Almancaentwerfen, Skizze, skizzieren, vom Fass, zeichnen /ɛntˈvɛʁfn̩/
to sketch, to draft · to devise, design
çekim: geçmiş entwarf · ortaç entworfen · şimdiki entwirft · ulaç entwerfend
köken: From ent- + werfen. Compare Dutch ontwerpen.
aile: Entwerfer, Entwerfung, Entwurf
Fransızcaà la pression, au fût, croquer, ébaucher, esquisse, esquisser /kʁɔ.ke/
to crunch · to waste, squander (money etc.) · to sketch, outline
çekim: geçmiş croqué · ortaç croqué · şimdiki croque · ulaç croquant
eş: croustiller
köken: From Middle French croquer, crocquer, from Old French crokier (“to slap, hit, strike”), probably a variant of the same verb represented by Modern French craquer (“to break, crack, crunch”). More at craquer.
aile: à croquer, croquant, croque gallois, croque-madame, croque-monsieur, croquer la pomme, croquer le marmot
İspanyolcabosquejar, bosquejo, de baril, de grifo, esbozar, esbozo /boskeˈxaɾ/
to sketch, to adumbrate (create a sketch)
çekim: geçmiş bosquejé · ortaç bosquejado · şimdiki bosqueja
köken: From bosquejo + -ar.
Rusçaнабра́сывать, наброса́ть, набро́сок, скетч, эски́з /skʲet͡ɕ/
sketch
çekim: çoğul ске́тчи · tamlayan ске́тча
eş: пьеска, набросок
Arapçaرَسْم تَقْرِيبِيّ, رَسِيمَة, سَوَّدَ
Azericeeskiz
Özbekçeeskiz
Kırgızcaэскиз
Felemenkçegetapt, schets, schetsen, van 't vat
voltooid deelwoord van tappen
Portekizceesboçar, esboço, esquisso, rascunhar, rascunho /iz.boˈsa(ʁ)/
to draft, outline · to design · to delineate
çekim: geçmiş esbocei · ortaç esboçado · şimdiki esboça
köken: From Italian sbozzare.
Yunancaσκίτσο (nötr) /ˈsci.t͡so/
sketch, cartoon
çekim: çoğul σκίτσα · tamlayan σκίτσου
köken: From Italian schizzo, from Latin schedium, scheda (“stroke of papyrus”).
aile: σκιτσάκι
a sketch, a drawing, a draft
çekim: çoğul skisser · tamlayan skissens
köken: From Italian schizzo
aile: skissartad
Lehçebeczkowy, naszkicować, szkic, szkicować, z kija /bɛt͡ʂˈkɔ.vɘ/
barrel (a round vessel made from staves bound with a hoop) · on tap · barrellike
çekim: karşılaştırma bardziej beczkowy · üstünlük najbardziej beczkowy
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der. Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor. Vulgar Latin *buttiabor. Proto-West Germanic *buttjābor. Proto-Slavic *bъči Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bъčьka Old Polish beczka English barrel rollsl. French tonneausl. Polish beczka Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European…
Ukraynacaескі́з, на́рис, на́черк
Fincehahmotelma, hana-, luonnos, luonnostella, skitsi /ˈhɑhmotelmɑ/
sketch (rapidly executed freehand drawing) · sketch, outline (rough design, plan, or draft) · sketch (brief description, general presentation or outline)
çekim: çoğul hahmotelmat · tamlayan hahmotelman
köken: hahmotella + -ma
Çekçenáčrt, načrtnout, naskicovat, skica (eril) /ˈnaːt͡ʃr̩t/
sketch (quick drawing)
çekim: çoğul náčrty · tamlayan náčrtu
köken: Inherited from Proto-Slavic *načьrtъ. Compare Serbo-Croatian нацрт.
to sketch
çekim: geçmiş schițat · ortaç schițat · şimdiki schițează
köken: Borrowed from Italian schizzare.
Macarcacsapolt, skicc, vázol /ˈvaːzol/
to sketch (both in the literal sense of a drawing, and the figurative sense of a short draft or description)
çekim: geçmiş vázoltak
köken: váz + -ol
aile: vázlat, felvázol
İbraniceסְקִיצָה
Latinceīnfōrmātiō
Norveççekladde, skisse, skissere
Endonezcesketsa /ˈskɛt̚sa/
sketch
çekim: çoğul sketsa-sketsa
köken: From Dutch schetsje, the diminutive of schets, from Italian schizzo, from Latin schedium, from Ancient Greek σχέδιος (skhédios, “made suddenly, off-hand”), from σχεδόν (skhedón, “near, nearby”), from ἔχω (ékhō, “to hold”).
aile: disketsa, mensketsa, pensketsaan
Vietnamcaphác hoạ, phác thảo /faːk̚˧˦ hwaː˧˨ʔ/
to sketch; to outline
köken: Sino-Vietnamese word from 樸 and 畫.
Bulgarcaески́з, наливен, нахвърлям, скицирам, скици́рам
Etimoloji
From a- + bozza (“draft, proof”) + -are.