ocărî
RUMENCE → TR
Rumence "ocărî" kelimesi Türkçe'de azarlamak, fırça atmak, haşlamak, paylamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazarlamak
Genelfırça atmak
Genelhaşlamak
Genelpaylamak
Çekim Tablosu
geçmişocărât
ortaçocărât
şimdikiocărăște
Tanım
•to insult, abuse, curse, speak ill of
Diğer Dillerde
Almancaausschelten, ausschimpfen, beschimpfen, schelten, schmähen, stänkern gegen
jemanden heftig beschimpfen, kritisieren
eş: ausschimpfen, tadeln, zurechtweisen
Fransızcaadmonester, blâmer, critiquer, fustiger, insulter, reprendre /ad.mɔ.nɛs.te/
to admonish; to reprimand
çekim: geçmiş admonesté · ortaç admonesté · şimdiki admoneste · ulaç admonestant
eş: réprimander
köken: Relatinized from Old French amonester /amonéter, from Vulgar Latin *admonestāre, ultimately from Classical Latin admoneō.
aile: admonestation
İspanyolcaamonestar, denigrar, denostar, injuriar, insultar, putear /amonesˈtaɾ/
to warn; to reprimand; to admonish
çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestación, amonestador, amonestamiento
İtalyancaammonire, insultare, redarguire, richiamare, rimproverare, riprendere /am.moˈni.re/
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
Rusçaбрани́ть, поноси́ть, руга́ть
Arapçaسَبَّ, شَاتَمَ, شَتَمَ, لَحَا
Felemenkçeuitschelden /ˈœy̯tˌsxɛl.də(n)/
to use offensive language to (someone or something); to insult, to abuse, to scold (someone or something)
çekim: geçmiş scholden uit · ortaç uitgescholden · şimdiki scheldt uit · ulaç uitscheldend
eş: uitkafferen
köken: Compound of uit + schelden.
Portekizceadmoestar, insultar, repreender /a.d͡ʒi.mo.esˈta(ʁ)/
to admonish
çekim: geçmiş admoestei · ortaç admoestado · şimdiki admoesta
köken: From Vulgar Latin *admonestāre, from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Catalan amonestar, French admonester, Spanish amonestar.
to mock, deride, make fun of
çekim: geçmiş hånade · ortaç hånad · ulaç hånande
köken: From Middle Low German hônen, from Old Saxon hōnian, from Proto-West Germanic *haunijan (“to humiliate”). Compare Danish håne.
De hånade honom för hans omoderna klädsel.
Han hånades för sin lantliga klädsel.
Lehçelżyć, napiętnować, piętnować, zelżyć /ˈlʐɘt͡ɕ/
to revile, to scold with offensive words · to scold each other
çekim: geçmiş lżono · şimdiki lży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lьgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish lżyć From Proto-Slavic *lьgъ (“light, not heavy”) + Polish -yć.
aile: lżywy
Ukraynacaгани́ти, ла́яти, свари́ти
Finceherjata, läksyttää, nuhdella, sättiä, solvata /ˈherjɑtɑˣ/
to revile, rail against, abuse, blaspheme · to defame; to slander; to libel · to give an error, error out
çekim: geçmiş herjannut · şimdiki herjaa · ulaç herjaava
köken: herja + -ta
aile: herjaaja, herjaaminen, herjaus
to revile, decry · to defame, slander, libel · to dishonour, desecrate or deface
çekim: geçmiş hanobila · ortaç hanobila · şimdiki hanobí
köken: Inherited from Old Czech hanobiti, from Proto-Slavic *gnobiti.
aile: hanobitel
to denigrate, depreciate, disparage, belittle
çekim: geçmiş becsméreltek
köken: From becs (“value, worth, esteem”) + -m (instantaneous suffix) + -r (frequentative suffix) + -el.
aile: becsmérlés, lebecsmérel
Dancaoverfuse
Norveççerakke ned på, skjelle ut
to scold, to rebuke, to malign, to curse · to swear, to cuss · to call each other names
çekim: geçmiş none · ortaç руга́н · şimdiki руга́е · ulaç руга́ещ
köken: Borrowed from Russian руга́ть (rugátʹ), which is a doublet of ръга́я (rǎgája) (inherited), ultimately from Proto-Slavic *rǫgati. Superficially also resembles Bulgarian ръ́гам (rǎ́gam, “to prod”), however, their semantics don't match exactly.
aile: заруга́я, заруга́вам, изруга́я, изруга́вам, наруга́я, наруга́вам, обруга́я, обруга́вам, поруга́я, поруга́вам
руга́я като каруца́р
Letoncabārt, lamāt
to scold
çekim: geçmiş bāru · ortaç bārts · şimdiki bar
köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *bárˀtei.
aile: nobārt, sabārt, bāriens
Katalancainsultar /in.sulˈta/
to insult
çekim: geçmiş insultí · ortaç insultat · şimdiki insulta
köken: Borrowed from Latin īnsultāre.
Galiçyacainsultar /insulˈtaɾ/
to insult
çekim: geçmiş insultei · ortaç insultado · şimdiki insulta
köken: From Latin īnsultāre.
İrlandacaimdhearg
cause to blush, shame · reproach, revile
çekim: geçmiş imdheargtha · ortaç imdheargtha · şimdiki imdheargann sé
köken: From im- + dearg.
Esperantoinsulti /inˈsulti/
to insult
çekim: geçmiş insultis · ortaç insultinta · ulaç insultanta
köken: From Latin īnsultō.
Mi nur lernis Esperanton por insulti vin
Sanskritçeपीयति /píː.jɐ.ti/
to blame, revile, deride
köken: From Proto-Indo-Aryan *píHyati, from Proto-Indo-Iranian *píHyati, from Proto-Indo-European *peh₁- (“to hate”). Cognate with Old English fēond (whence English fiend).
cmn斥責 /斥责, 痛罵 /痛骂, 謾罵 /谩骂, 辱罵 /辱骂
got𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽
grcβλασφημέω, κακορροθέω, λοιδορέω
ioinsultar
Etimoloji
Borrowed from Proto-Slavic *okarati, *okoriti.
Kelime Ailesi