पीयति
/píː.jɐ.ti/
SANSKRITÇE → TR
Tanım
•to blame, revile, deride
Diğer Dillerde
Almancabeschimpfen, lächerlich machen, lustig machen über, schmähen, stänkern gegen, verhöhnen /bəˈʃɪmpfən/
to insult, swear at, call names, abuse (verbally)
çekim: geçmiş beschimpfte · ortaç beschimpft · şimdiki beschimpft · ulaç beschimpfend
köken: be- + schimpfen
aile: Beschimpfung, beschimpfend, beschimpft
Sie haben sich gestritten, und jetzt beschimpfen sie sich gegenseitig.
Einer der Männer beschimpfte den Richter als Lügner.
Schopenhauer beschimpfte Hegel wüst.
Fransızcabafouer, insulter, railler /ba.fwe/
to scorn · to flout
çekim: geçmiş bafoué · ortaç bafoué · şimdiki bafoue · ulaç bafouant
köken: An expressive formation based on an interjection of disdain made by quickly expelling air through pouted lips. (Compare Catalan baf (“puff”).)
İspanyolcaburlarse de, denigrar, denostar, injuriar, insultar, irrisionar /deniˈɡɾaɾ/
to denigrate
çekim: geçmiş denigré · ortaç denigrado · şimdiki denigra
eş: calumniar, difamar, estigmatizar, injuriar, zaherir
köken: Inherited from Latin dēnigrāre (“to blacken”).
aile: denigración, denigrante
İtalyancaderidere, insultare, vituperare /deˈri.de.re/
to mock, deride, scoff
çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte
eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro
köken: From Latin dērīdēre.
Rusçaвысме́ивать, вы́смеять, насмеха́ться, поноси́ть
Farsçaبه استهزا گرفتن
Felemenkçebelachelijk maken, bespotten, ridiculiseren, uitschelden /bəˈspɔtə(n)/
to mock, to scorn
çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend
köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.
aile: bespotting
Portekizceescarnecer, insultar, ridicularizar /is.kaʁ.neˈse(ʁ)/
to mock; to deride; to laugh at
çekim: geçmiş escarneci · ortaç escarnecido · şimdiki escarnece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escarneçer, corresponding to escarnir + -ecer.
Yunancaλοιδωρώ
deride, ridicule, scorn, scoff at, sneer
çekim: geçmiş 嘲った
köken: Related to 嘲笑う (azawarau, “to ridicule”), 欺く (azamuku, “to deceive”).
İsveççeåkväda, förlöjliga, håna, skratta åt, skymfa, smäda
to ridicule, to mock
çekim: geçmiş förlöjligade · ortaç förlöjligad · ulaç förlöjligande
köken: From för- + löjlig (“silly, ridiculous”) + -a.
Lehçelżyć, napiętnować, piętnować, wyśmiewać, zelżyć /ˈlʐɘt͡ɕ/
to revile, to scold with offensive words · to scold each other
çekim: geçmiş lżono · şimdiki lży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lьgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish lżyć From Proto-Slavic *lьgъ (“light, not heavy”) + Polish -yć.
aile: lżywy
Ukraynacaвисміювати /ʋesʲˈmʲijʊʋɐte/
to deride, to make fun of, to mock, to ridicule, to satirize, to scoff at
çekim: geçmiş висмі́юваний · şimdiki висмі́ює
köken: From ви́сміяти (výsmijaty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian высме́ивать (vysméivatʹ), Belarusian высме́йваць (vysmjéjvacʹ), Polish wyśmiewać.
aile: висмі́ювання, висмі́юватися
to revile, rail against, abuse, blaspheme · to defame; to slander; to libel · to give an error, error out
çekim: geçmiş herjannut · şimdiki herjaa · ulaç herjaava
köken: herja + -ta
aile: herjaaja, herjaaminen, herjaus
to revile, decry · to defame, slander, libel · to dishonour, desecrate or deface
çekim: geçmiş hanobila · ortaç hanobila · şimdiki hanobí
köken: Inherited from Old Czech hanobiti, from Proto-Slavic *gnobiti.
aile: hanobitel
to slander · to profane, to blaspheme
çekim: geçmiş hulit · ortaç hulit · şimdiki hulește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic хоулити (xuliti).
Macarcabecsmérel, gyaláz, ócsárol, pocskondiáz, sérteget, szidalmaz /ˈbɛt͡ʃmeːrɛl/
to denigrate, depreciate, disparage, belittle
çekim: geçmiş becsméreltek
köken: From becs (“value, worth, esteem”) + -m (instantaneous suffix) + -r (frequentative suffix) + -el.
aile: becsmérlés, lebecsmérel
Latincedērīdeō
Norveççespotte
Vietnamcachế giểu, chế nhạo /t͡ɕe˧˦ ɲaːw˧˨ʔ/
to mock; to ridicule; to deride
köken: chế (“to parody”) + nhạo (“to mock”).
to ridicule, to mock, to make fun of
çekim: geçmiş none · ortaç осми́ван · şimdiki осми́ва · ulaç осми́ващ
Taycaเย้ยหยัน, เยาะเย้ย
Katalancainsultar /in.sulˈta/
to insult
çekim: geçmiş insultí · ortaç insultat · şimdiki insulta
köken: Borrowed from Latin īnsultāre.
Galiçyacainsultar /insulˈtaɾ/
to insult
çekim: geçmiş insultei · ortaç insultado · şimdiki insulta
köken: From Latin īnsultāre.
İrlandacaimdhearg
cause to blush, shame · reproach, revile
çekim: geçmiş imdheargtha · ortaç imdheargtha · şimdiki imdheargann sé
köken: From im- + dearg.
Tagalogcaalipusta /ʔalipusˈtaʔ/
insult; taunt; bitter remark
köken: Possibly from Sanskrit परिपुष्ट (paripuṣṭa, “nourished”), from परिपुष् (paripuṣ, “nourish”), with semantic shift over time. Also, possibly from Sanskrit परिप्लुष्ट (paripluṣṭa, “burned”). See also Old Javanese paripoṣita (“do something with great care and assiduity”) and Sanskrit परीक्षित (parīkṣita, “examined; carefully inspected”).
aile: alipustain, mag-alipusta, mang-alipusta, pag-aalipusta, pag-alipusta, umalipusta
Telugucaఎగతాళిచేయు, గేలిచేయు
Etimoloji
From Proto-Indo-Aryan *píHyati, from Proto-Indo-Iranian *píHyati, from Proto-Indo-European *peh₁- (“to hate”). Cognate with Old English fēond (whence English fiend).