Ana içeriğe geç
Sözlük

napiętnować

/na.pjɛntˈnɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişnapiętnowano

Tanım

•to condemn, to castigate, to denounce · to mark, to brand

Diğer Dillerde

to publicly denounce
çekim: geçmiş stellte an den Pranger · ortaç an den Pranger gestellt · şimdiki stellt an den Pranger · ulaç an den Pranger stellend
köken: Literally, “to put to the pillory”.
Fransızcainsulter /ɛ̃.syl.te/
to insult
çekim: geçmiş insulté · ortaç insulté · şimdiki insulte · ulaç insultant
eş: injurier, traiter
köken: Learned borrowing from Latin īnsultāre. Morphologically, from insulte + -er.
İspanyolcadenigrar, denostar, injuriar, insultar, poner en la picota, putear /deniˈɡɾaɾ/
to denigrate
çekim: geçmiş denigré · ortaç denigrado · şimdiki denigra
eş: calumniar, difamar, estigmatizar, injuriar, zaherir
köken: Inherited from Latin dēnigrāre (“to blacken”).
aile: denigración, denigrante
İtalyancainsultare, vituperare /in.sulˈta.re/
to insult · to cause insult
çekim: geçmiş insultàto · ortaç insultàto · şimdiki insùlta · ulaç insultànte
eş: offendere, ingiuriare, oltraggiare, schernire, denigrare, irridere
köken: Borrowed from Latin īnsultāre.
Rusçaпоноси́ть
Felemenkçebeschamen, bespotten, uitschelden, vernederen /bəˈsxaː.mə(n)/
to embarrass, to cause shame · to disgrace, to dishonour
çekim: geçmiş beschaamden · ortaç beschaamd · şimdiki beschaamt · ulaç beschamend
köken: From Middle Dutch beschamen. Equivalent to be- + schamen.
aile: beschaamd, beschaamte, beschamend, beschaming
Portekizceinsultar /ĩ.suwˈta(ʁ)/
to insult
çekim: geçmiş insultei · ortaç insultado · şimdiki insulta
köken: Learned borrowing from Latin īnsultāre.
İsveççeåkväda, håna, skymfa, smäda /²hoːna/
to mock, deride, make fun of
çekim: geçmiş hånade · ortaç hånad · ulaç hånande
köken: From Middle Low German hônen, from Old Saxon hōnian, from Proto-West Germanic *haunijan (“to humiliate”). Compare Danish håne.
De hånade honom för hans omoderna klädsel.
Han hånades för sin lantliga klädsel.
Fincehäpäistä, herjata, solvata /ˈhæpæi̯stæˣ/
alternative form of häväistä
çekim: geçmiş häpäissyt · şimdiki häpäisee · ulaç häpäisevä
Çekçehanobit, nadávat, spílat, tupit, zlořečit /ˈɦanobɪt/
to revile, decry · to defame, slander, libel · to dishonour, desecrate or deface
çekim: geçmiş hanobila · ortaç hanobila · şimdiki hanobí
köken: Inherited from Old Czech hanobiti, from Proto-Slavic *gnobiti.
aile: hanobitel
Rumencehuli, ocărî
to slander · to profane, to blaspheme
çekim: geçmiş hulit · ortaç hulit · şimdiki hulește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic хоулити (xuliti).
Macarcabecsmérel, gyaláz, kipellengérez, ócsárol, pellengérre állít, pocskondiáz /ˈbɛt͡ʃmeːrɛl/
to denigrate, depreciate, disparage, belittle
çekim: geçmiş becsméreltek
köken: From becs (“value, worth, esteem”) + -m (instantaneous suffix) + -r (frequentative suffix) + -el.
aile: becsmérlés, lebecsmérel
Norveççesette i gapestokken
Bulgarcaругая, хокам, хокане /roˈɡajɐ/
to scold, to rebuke, to malign, to curse · to swear, to cuss · to call each other names
çekim: geçmiş none · ortaç руга́н · şimdiki руга́е · ulaç руга́ещ
köken: Borrowed from Russian руга́ть (rugátʹ), which is a doublet of ръга́я (rǎgája) (inherited), ultimately from Proto-Slavic *rǫgati. Superficially also resembles Bulgarian ръ́гам (rǎ́gam, “to prod”), however, their semantics don't match exactly.
aile: заруга́я, заруга́вам, изруга́я, изруга́вам, наруга́я, наруга́вам, обруга́я, обруга́вам, поруга́я, поруга́вам
руга́я като каруца́р
Katalancainsultar /in.sulˈta/
to insult
çekim: geçmiş insultí · ortaç insultat · şimdiki insulta
köken: Borrowed from Latin īnsultāre.
Galiçyacainsultar /insulˈtaɾ/
to insult
çekim: geçmiş insultei · ortaç insultado · şimdiki insulta
köken: From Latin īnsultāre.
İrlandacaimdhearg
cause to blush, shame · reproach, revile
çekim: geçmiş imdheargtha · ortaç imdheargtha · şimdiki imdheargann sé
köken: From im- + dearg.
Esperantoinsulti /inˈsulti/
to insult
çekim: geçmiş insultis · ortaç insultinta · ulaç insultanta
köken: From Latin īnsultō.
Mi nur lernis Esperanton por insulti vin
Sanskritçeपीयति /píː.jɐ.ti/
to blame, revile, deride
köken: From Proto-Indo-Aryan *píHyati, from Proto-Indo-Iranian *píHyati, from Proto-Indo-European *peh₁- (“to hate”). Cognate with Old English fēond (whence English fiend).
cmn斥責 /斥责, 謾罵 /谩骂, 辱罵 /辱骂
got𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽
grcβλασφημέω, κακορροθέω, λοιδορέω
ioinsultar
miwhakarihariha
mwwcem

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish piętnować Polish napiętnować From na- + piętnować.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod