redarguire
/re.dar.ɡuˈi.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "redarguire" kelimesi Türkçe'de azarlamak, fırça atmak, haşlamak, paylamak, yola çıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazarlamak
Genelfırça atmak
Genelhaşlamak
Genelpaylamak
Genelyola çıkmak
Çekim Tablosu
geçmişredarguìto
ortaçredarguìto
şimdikiredarguìsce
ulaçredarguènte
Tanım
•to reprimand, to rebuke, to berate · to argue against
Diğer Dillerde
jemanden heftig beschimpfen, kritisieren
eş: ausschimpfen, tadeln, zurechtweisen
Fransızcaadmonester, blâmer, critiquer, fustiger, reprendre, réprimander /ad.mɔ.nɛs.te/
to admonish; to reprimand
çekim: geçmiş admonesté · ortaç admonesté · şimdiki admoneste · ulaç admonestant
eş: réprimander
köken: Relatinized from Old French amonester /amonéter, from Vulgar Latin *admonestāre, ultimately from Classical Latin admoneō.
aile: admonestation
İspanyolcaamonestar, criticar duramente, reñir, reprehender, reprender, vapulear /amonesˈtaɾ/
to warn; to reprimand; to admonish
çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestación, amonestador, amonestamiento
Rusçaбрани́ть, поноси́ть, раскритикова́ть, руга́ть, устро́ить разно́с
Arapçaسَبَّ, شَاتَمَ, شَتَمَ, لَحَا
Felemenkçeafmaken, met de grond gelijk maken /ˈɑf.maː.kə(n)/
to finish · to kill, to finish off
çekim: geçmiş maakten af · ortaç afgemaakt · şimdiki maakt af · ulaç afmakend
köken: From af (“finished, done”) + maken (“make”).
Het project afmaken.
En als je ooit terugkomt, maken we je af!
Portekizceadmoestar, repreender /a.d͡ʒi.mo.esˈta(ʁ)/
to admonish
çekim: geçmiş admoestei · ortaç admoestado · şimdiki admoesta
köken: From Vulgar Latin *admonestāre, from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Catalan amonestar, French admonester, Spanish amonestar.
İsveççefördöma /fɵrˈdœmːa/
to condemn, denounce · to blame · to despice, to find objectionable
çekim: geçmiş fördömde · ortaç fördömd · ulaç fördömande
köken: för- (“pre-”) + döma (“judge”) + -a (“-e”)
Ukraynacaгани́ти, ла́яти, розкритико́вувати, розкритикува́ти, свари́ти
Fincekattotiili, läksyttää, murskata, nuhdella, sättiä, usuttaa koira (t) /ˈkɑtːoˌtiːli/
roof tile
çekim: çoğul kattotiilet · tamlayan kattotiilen
köken: katto + tiili
aile: aurinkokattotiili
to scold, to berate, to reproach
çekim: geçmiş spílala · ortaç spílala · şimdiki spílá
eş: nadávat, lát, plísnit, láteřit, peskovat, zprcávat
köken: Probably from Old Czech spíleti, špíleti (“to joke, to tease”), from Middle High German spilen (German spielen).
Začali mi spílat.
Spílali mu nepěkných jmen / bláznů.
to admonish
çekim: geçmiş admonestat · ortaç admonestat · şimdiki admonestează
köken: Borrowed from French admonester.
to scold, rebuke (to criticize at length but with good intentions, with the purpose of correcting)
çekim: geçmiş korholtak
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian koriti, Russian корить (koritʹ).
aile: korholás
Dancaoverfuse
Norveççerakke ned på, skjelle ut
Bulgarcaкритикувам остро, руга́я
Letoncabārt, lamāt
to scold
çekim: geçmiş bāru · ortaç bārts · şimdiki bar
köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *bárˀtei.
aile: nobārt, sabārt, bāriens
Katalancavituperar
İrlandacafeann /fʲaun̪ˠ/
to skin, flay · to fleece (con or trick someone out of money) · to strip (take away), plunder
çekim: geçmiş feannta · ortaç feannta · şimdiki feannann sé
köken: From Old Irish fennaid, denominative from finnae (“hair”) (compare finnfad), from Proto-Celtic *wendom.
cmn痛罵 /痛骂
ltgbraneit, lomuot, luodēt, luot, sveņtēt
quanyay
shizgrditi, ukoriti