ausschimpfen
/ˈaʊ̯sʃɪmpfɱ̩/
ALMANCA → TR
Almanca "ausschimpfen" kelimesi Türkçe'de ağzına çalmak, azarlamak, bağırıp çağırmak, fırça atmak, haşlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağzına çalmak
Genelazarlamak
Genelbağırıp çağırmak
Genelfırça atmak
Genelhaşlamak
Genelpaylamak
Genelsövmek
Genelveryansın etmek
Çekim Tablosu
geçmişschimpfte aus
ortaçausgeschimpft
şimdikischimpft aus
ulaçausschimpfend
Tanım
•to scold, to berate, to tell off
Diğer Dillerde
Fransızcablâmer, chapitrer, chipie, critiquer, descendre, furie /bla.me/
criticize, pass censure on · reprimand
çekim: geçmiş blâmé · ortaç blâmé · şimdiki blâme · ulaç blâmant
köken: Inherited from Old French blasmer, from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasphémer, which was borrowed from Latin.
İspanyolcaamonestar, execrar, flagelar, regañada, regañar, regañera /amonesˈtaɾ/
to warn; to reprimand; to admonish
çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestación, amonestador, amonestamiento
İtalyancaammonire, bisbetica, brontolona, disappunto, linguaccia, megera /am.moˈni.re/
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
Rusçaбрани́ть, вы́говор, жури́ть, кори́ть, меге́ра, отруга́ть
Arapçaاِمْرَأَة سَلِيطَة, سَبَّ, شَاتَمَ, شَتَمَ, لَحَا, وَبَّخَ
Farsçaسرکوفت, سرکوفت زدن, عتاب
to chew out, to bawl out, to reprimand
çekim: geçmiş danlamış · ortaç danlamış · şimdiki danlayır
aile: danlaq
Felemenkçeaanmanen, aansporen, bekijven, beknorren, berispen, berisping /ˈaːnˌmaː.nə(n)/
to admonish, to urge
çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend
köken: From aan + manen.
aile: aanmaning
to admonish
çekim: geçmiş admoestei · ortaç admoestado · şimdiki admoesta
köken: From Vulgar Latin *admonestāre, from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Catalan amonestar, French admonester, Spanish amonestar.
to snap at, scold, rebuke, browbeat
çekim: geçmiş αποπήρα
köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)
to scold; to rebuke, to tell (somebody) off, to chide
çekim: geçmiş 꾸짖었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구짖〮다〮 (Yale: kwùcíc-tá).
an ill-tempered woman, a shrew
çekim: çoğul argbiggor · tamlayan argbiggas
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
besztać ile wlezie
Ukraynacaгани́ти, га́нити, догана, докір, докоряти, дорікати (dişil) /dɔˈɦanɐ/
reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding
çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни
köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).
aile: бездога́нний
суво́ра дога́на
Hintçeडाँटना, फटकारना /ɖɑ̃ːʈ.nɑː/
to scold, rebuke · to threaten · to restrain, hold back
çekim: geçmiş डाँटता · şimdiki डाँटता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *denḱ- Proto-Indo-European *dn̥ḱ-tó-s Proto-Indo-Iranian *daćtás Proto-Indo-Aryan *daṣṭás Sanskrit द॒ष्ट (daṣṭá) Prakrit डट्ठ (ḍaṭṭha)denom. Proto-Middle Indo-Aryan *𑀤𑁆𑀭𑀝𑁆 (*draṭ) Proto-Middle Indo-Aryan *𑀤𑁆𑀭𑀝𑁆𑀬𑀢𑁂 (*draṭyate) Proto-New Indo-Aryan *दट्टइ (daṭṭaï) Hindi डाँटना In the sense of "threaten", verbalized from Prakrit डट्ठ (ḍaṭṭha, “stung”). See there…
aile: डाँट
Finceankara kritiikki, haukkua, haukkuminen, kääkkä, läksyttää, moittia /ˈhɑu̯kːuɑˣ/
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
haukkua huonoksi
to admonish
çekim: geçmiş admonestat · ortaç admonestat · şimdiki admonestează
köken: Borrowed from French admonester.
to scold, rebuke (to criticize at length but with good intentions, with the purpose of correcting)
çekim: geçmiş korholtak
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian koriti, Russian корить (koritʹ).
aile: korholás
Latincecastīgō, obiurgō, vituperō
Dancabebrejde, irettesætte, irettesættelse, overfuse, skælde ud, skideballe
to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid
çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende
eş: klandre, laste
köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.
aile: bebrejdelse
Norveççebebreide, bestride, rakke ned på, skjelle, skjelle ut, skjenne
Endonezcebentur, berbenturan, menegur, mengganjar /bənˈtur/
to bend down, to be flexible, to flex
köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).
aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur
to insult; to abuse; to curse; to scold (to use offensive or morally inappropriate language)
aile: chửi bậy, chửi bới, chửi đổng, chửi lên chửi xuống, chửi mắng, chửi như mất gà, chửi rủa, chửi thề, mắng chó chửi mèo, mắng chửi
chửi thề
Con ra ngoài chơi có tí mà ba chửi lên chửi xuống.
Bulgarcaгълча, гълча́, карам се, мъмрене, порицавам, ругая /ɡɐɫˈt͡ʃɤ̟/
to scold, to reprimand, to chide · to speak, to talk · to speak loudly
çekim: geçmiş none · ortaç гълче́н · şimdiki гълчи́ · ulaç гълча́щ
köken: Causative of глъч (glǎč).
Slovakçakarhať, nadávať, skritizovať, sprdnúť, vyčítať, vynadať
Etimoloji
aus- + schimpfen
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar