beschimpfen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

beschimpfen

/bəˈʃɪmpfən/

ALMANCA → TR

Almanca "beschimpfen" kelimesi Türkçe'de azarlamak, fırça atmak, haşlamak, paylamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazarlamak

Genelfırça atmak

Genelhaşlamak

Genelpaylamak

Çekim Tablosu

geçmişbeschimpfte

ortaçbeschimpft

şimdikibeschimpft

ulaçbeschimpfend

Tanım

•to insult, swear at, call names, abuse (verbally)

Diğer Dillerde

Fransızcablamer , blâmer , chipie , critiquer , furie , fustiger /bla.me/

criticize, pass censure on · reprimand

çekim: geçmiş blâmé · ortaç blâmé · şimdiki blâme · ulaç blâmant

köken: Inherited from Old French blasmer, from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasphémer, which was borrowed from Latin.

İspanyolcaabroncar , abuchear , chuflar , denigrar , denostar , execrar /abɾonˈkaɾ/

to embarrass · to rebuke, chastise, reprimand · to jeer

çekim: geçmiş abronqué · ortaç abroncado · şimdiki abronca

eş: avergonzar, abochornar, regañar, reprender, reñir, abuchear

köken: From a- + bronca + -ar.

İtalyancaammonire , bisbetica , brontolona , insultare , linguaccia , megera /am.moˈni.re/

to admonish, berate or reprimand · to warn or caution

çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte

eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire

köken: From Latin admonēre.

Rusçaбрани́ть , жури́ть , кори́ть , матери́ть , меге́ра , оби́деть

Arapçaأَهَانَ , اِمْرَأَة سَلِيطَة , سَبَّ , شَاتَمَ , شَتَمَ , لَحَا

Farsçaبه باد انتقاد گرفتن

Azericedanlamaq , söymək

to chew out, to bawl out, to reprimand

çekim: geçmiş danlamış · ortaç danlamış · şimdiki danlayır

aile: danlaq

Felemenkçeafkraken , bekijven , berispen , beschimpen , hekelen , helleveeg /ˈɑfˌkraː.kə(n)/

to criticise in a petty and destructive manner · to crack off, to break off with a crack

çekim: geçmiş kraakten af · ortaç afgekraakt · şimdiki kraakt af · ulaç afkrakend

köken: Compound of af + kraken.

aile: afkraker

Portekizceadmoestar , afrontar , brigar , insultar , megera , ofender /a.d͡ʒi.mo.esˈta(ʁ)/

to admonish

çekim: geçmiş admoestei · ortaç admoestado · şimdiki admoesta

köken: From Vulgar Latin *admonestāre, from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Catalan amonestar, French admonester, Spanish amonestar.

Yunancaμέγαιρα , στρίγγλα (dişil) /ˈme.ʝe.ɾa/

harridan, shrew, termagant (vicious, ill-tempered, spiteful woman)

çekim: çoğul μέγαιρες · tamlayan μέγαιρας

eş: στρίγκλα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira) with semantic loan from French mégère, from Latin Megaera, from Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira).

Near-synonym: στρίγκλα f (strígkla)

Japoncaガミガミ叱る , しかる , 侮辱する , 叱る , 痛罵する , 罵る

相手の良くない言動を咎めて強く注意する。

eş: おこる

Korece꾸짖다 , 모욕하다 , 욕하다 , 책하다 , 혼내다 /k͈ud͡ʑit̚t͈a̠/

to scold; to rebuke, to tell (somebody) off, to chide

çekim: geçmiş 꾸짖었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구짖〮다〮 (Yale: kwùcíc-tá).

İsveççeåkväda , argbigga , förolämpa , häckla , håna , klandra

an ill-tempered woman, a shrew

çekim: çoğul argbiggor · tamlayan argbiggas

Lehçebesztać , ganić , karcić , łajać , lżyć , obrażać /ˈbɛʂ.tat͡ɕ/

to scold, to chide, to rebuke

çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta

eş: ganić

köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).

aile: besztanina, nabesztać, wybesztać

besztać ile wlezie

Ukraynacaгани́ти , га́нити , карта́ти , ла́яти , обража́ти , пригно́блювати

Hintçeगाली देना , डाँटना , फटकारना , बुरा भला कहना

to abuse · to insult

çekim: geçmiş गाली देता · şimdiki गाली देता है

Fincehäiritä , haukkua , herjata , kääkkä , läksyttää , moittia /ˈhæi̯ritæˣ/

to disturb, bother, bug · to disrupt · to jam (block or confuse a radio or radar signal)

çekim: geçmiş häirinnyt · şimdiki häiritsee · ulaç häiritsevä

köken: From Proto-Finnic *häirit'äk, from earlier *šajri-/*šäjri-, borrowed from Proto-Germanic *sairijaną (compare Icelandic særa).

aile: häiriintyä, häirikkö, häiriköidä, häirintä, häiritseminen, häiritsijä, häiriytyä, häiriö

ei saa häiritä

Çekçefúrie , hanobit , hecovat , hubovat , kárat , megera

zuřivá bytost

eş: lítice, megera, semetrika

Rumenceadmonesta , admonestare , certa , certare , huli , ocărî

to admonish

çekim: geçmiş admonestat · ortaç admonestat · şimdiki admonestează

köken: Borrowed from French admonester.

Macarcabecsmérel , gyaláz , korhol , lehord , megorrol , megszid /ˈbɛt͡ʃmeːrɛl/

to denigrate, depreciate, disparage, belittle

çekim: geçmiş becsméreltek

köken: From becs (“value, worth, esteem”) + -m (instantaneous suffix) + -r (frequentative suffix) + -el.

aile: becsmérlés, lebecsmérel

İbraniceהשתלח

to disparage, excoriate, tongue-lash · to spread flames · to be sent

çekim: geçmiş הִשְׁתַּלַּחְתָּ

Latincecastīgō , convīcior , obiurgō , obloquor , vituperō /ˈɔb.ɫɔ.kʷɔr/

to speak against someone or something; interrupt a speaker, interject · to gainsay, contradict · to sing to, accompany or join in singing

çekim: ortaç oblocūtus · şimdiki obloquitur · ulaç obloquēns

zıt: benedīcō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Latin loquor Latin obloquor From ob- + loquor (“say, speak”).

aile: oblocūtiō, oblocūtor, obloquium

Dancafornærme , håne , overfuse , skælde ud

to offend, insult

çekim: geçmiş fornærmede · ortaç fornærmet · ulaç fornærmende

köken: for- + nærme. Derived from expressions such as gå for nær and nærme sig for meget.

aile: fornærmelse, fornærmelig

Norveççerakke ned på , skjelle , skjelle ut , skjenne

Vietnamcachửi , mắng /t͡ɕɨj˧˩/

to insult; to abuse; to curse; to scold (to use offensive or morally inappropriate language)

aile: chửi bậy, chửi bới, chửi đổng, chửi lên chửi xuống, chửi mắng, chửi như mất gà, chửi rủa, chửi thề, mắng chó chửi mèo, mắng chửi

chửi thề

Con ra ngoài chơi có tí mà ba chửi lên chửi xuống.

Bulgarcaгълча́, карам се , наругавам , нахоквам , оби́дя , оби́ждам /ˈkarɐm sɛ/

to scold · to quarrel, to argue

çekim: geçmiş none · ortaç ка́рал се · şimdiki ка́ра се · ulaç ка́ращ се

köken: Reflexive of ка́рам (káram, “to rebuke”). First secure attestation as a reflexive (Middle Bulgarian карати сѧ (karati sę)) in Constantine Manasses' chronique, 14 cent.

aile: изка́рвам се, изка́рам се, нака́рвам се, нака́рам се, изпока́рвам се, изпока́рам се, пока́рвам се, пока́рам се, прика́рвам се, прика́рам се

Slovakçakarhať , nadávať

Slovencekarati , okarati , ošteti , oštevati

Etimoloji

be- + schimpfen

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod