solvata
/ˈsolʋɑtɑˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişsolvannut
şimdikisolvaa
ulaçsolvaava
Tanım
•to insult, abuse, deride, revile
Diğer Dillerde
AlmancaAffront, beleidigen, beschimpfen, schmähen, stänkern gegen, verunglimpfen (eril) /aˈfʁɔ̃ː/
affront
çekim: çoğul Affronts · tamlayan Affronts
eş: Beleidigung, Kränkung
köken: Unadapted borrowing from French affront.
Keine Frau als Bundestagspräsidentin zu nominieren käme 2021 einem gleichstellungspolitischen Affront gleich.
Fransızcaaffront, défi, défier, envoyer un cartel, insulter, jeter le gant (eril) /a.fʁɔ̃/
affront, insult, snub
çekim: çoğul affronts
eş: contumélie, outrage
köken: From Old French afront. Synchronically analysable as a deverbal from affronter.
aile: afront
İspanyolcaafrenta, afrentar, afruenta (disused), baldón, denigrar, denostar (dişil) /aˈfɾenta/
affront
çekim: çoğul afrentas
eş: exigencia, intimación, requerimiento
aile: afrentoso
İtalyancaaffronto, insultare, vituperare (eril) /afˈfron.to/
affront, insult, snub
çekim: çoğul affronti
eş: offesa, insulto, torto, sgarbo, attacco, sopruso
köken: Deverbal from affrontare + -o.
Rusçaматери́ть, оби́деть, обижа́ть, обматери́ть, обруга́ть, оскорби́ть
Arapçaأَهَانَ, سَبَّ, شَتَمَ
Felemenkçebeledigen, beschimpen, uitschelden /bəˈleːdəɣə(n)/
to offend
çekim: geçmiş beledigden · ortaç beledigd · şimdiki beledigt · ulaç beledigend
eş: krenken, schofferen, affronteren, grieven, krenken
köken: From leed + be- -igen, a calque of German beleidigen. Unrelated to ledig.
aile: belediging
Een recht om te beledigen bestaat wel, onderstreepte de koningin.
Portekizceafronta, afrontar, insultar, ofender, ultrajar (dişil) /aˈfɾõ.tɐ/
affront (open or intentional offense, slight, or insult) · infamy
çekim: çoğul afrontas
eş: afrontamento
köken: Deverbal from afrontar.
Eu sei, nossa simples existência já é uma afronta Os demônios em você não aguentam ver Outro preto que desponta
Yunancaύβρις (dişil) /ˈivɾis/
insult, abuse (form of speech against someone deliberately intended to be rude) · insult, affront (open or intentional offense) · hubris (excessive pride, presumption or arrogance, especially toward the Ancient Greek gods)
çekim: çoğul ύβρεις · tamlayan ύβρεως
köken: From Ancient Greek ὕβρις (húbris).
ξεστομίζω ύβρεις εναντίον κάποιου
Η εκλογή του Τραμπ αποτελεί ύβριν για τις ΗΠΑ.
Korece모욕하다 /ˈmo̞(ː)jokʰa̠da̠/
to insult
çekim: geçmiş 모욕했다
köken: 모욕(侮辱) (moyok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeåkväda, förolämpa, förolämpning, håna, skymf, skymfa
insult, affront, offend
çekim: geçmiş förolämpade · ortaç förolämpad · ulaç förolämpande
köken: Borrowed from German verunglimpfen, equivalent to för- (“en-”) + o- (“un-”) + lämpa (“to be suitable”). Compare Danish forulempe.
aile: förolämpning
Lehçeafront, afrontować, awania, lżyć, napiętnować, obrażać (eril) /ˈa.frɔnt/
affront (insult)
çekim: çoğul afronty · tamlayan afrontu
eş: zniewaga, obraza, policzek, despekt
köken: Etymology tree French affrontbor. Polish afront Borrowed from French affront. First attested in 1666.
aile: afrontować
osobisty afront
dyplomatyczny afront
publiczny afront
Ukraynacaобража́ти, пригно́блювати
to revile, decry · to defame, slander, libel · to dishonour, desecrate or deface
çekim: geçmiş hanobila · ortaç hanobila · şimdiki hanobí
köken: Inherited from Old Czech hanobiti, from Proto-Slavic *gnobiti.
aile: hanobitel
affront, public insult
çekim: çoğul afronturi · tamlayan afrontului
köken: Borrowed from French affront.
Macarcabecsmérel, gyaláz, ócsárol, pocskondiáz, sért, sérteget /ˈbɛt͡ʃmeːrɛl/
to denigrate, depreciate, disparage, belittle
çekim: geçmiş becsméreltek
köken: From becs (“value, worth, esteem”) + -m (instantaneous suffix) + -r (frequentative suffix) + -el.
aile: becsmérlés, lebecsmérel
İbraniceהשתלח
to disparage, excoriate, tongue-lash · to spread flames · to be sent
çekim: geçmiş הִשְׁתַּלַּחְתָּ
to speak against someone or something; interrupt a speaker, interject · to gainsay, contradict · to sing to, accompany or join in singing
çekim: ortaç oblocūtus · şimdiki obloquitur · ulaç obloquēns
zıt: benedīcō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Latin loquor Latin obloquor From ob- + loquor (“say, speak”).
aile: oblocūtiō, oblocūtor, obloquium
Dancafornærme
to offend, insult
çekim: geçmiş fornærmede · ortaç fornærmet · ulaç fornærmende
köken: for- + nærme. Derived from expressions such as gå for nær and nærme sig for meget.
aile: fornærmelse, fornærmelig
Norveççefornærmelse, skjelle ut
Bulgarcaобида, оби́дя, оби́ждам, оскърбление, оскърбя́, оскърбявам (dişil) /oˈbidɐ/
offence, insult, slander (scornful remark or attitude) · feeling of resentment, indignation (from being insulted)
çekim: çoğul оби́ди
köken: From Proto-Slavic *obvida, most likely synchronically representing an action/result noun of об- (ob-) + ви́дя (vídja, “to see”) + -а (-a, abstraction suffix) (cf. Old Church Slavonic обидѣти (obiděti, “to disrespect”)). Meaning probably developed via semantic shift “overlooking, watching in another direction” → “disrespect” → “unfair attitude, insult”.
aile: оби́дя, оби́ждам, обидчи́в
Litvancaįžeidinėti /iːʒʲɛɪdʲɪ¹ˈnʲeːtʲɪ/
to abuse, to insult
Estoncasolvang /ˈsolvɑnɡ̊/
insult, affront, abuse · An action or form of speech deliberately intended to hurt someone's feelings.
çekim: çoğul solvangud · tamlayan solvangu
köken: From solvama + -ng.
Valust ja solvangutest välja tegemata marssis jõmpsikas edasi.
Katalancaafront, greuge, insultar, ofensa (eril) /əˈfɾont/
affront · shame, dishonour
çekim: çoğul afronts
köken: Deverbal from afrontar.
Galiçyacaafronta, axe, insultar
inflection of afrontar: · second-person singular imperative
İrlandacaimdhearg, maslaigh, tarcaisne
cause to blush, shame · reproach, revile
çekim: geçmiş imdheargtha · ortaç imdheargtha · şimdiki imdheargann sé
köken: From im- + dearg.
Etimoloji
Unknown, with no certain cognates in other languages. Probably related to Skolt Sami suälvveed, but it is unclear whether the Finnish term is borrowed from Sami or if they are inherited from a common root.