sujeira
/suˈʒe(j).ɾɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sujeira" kelimesi Türkçe'de balgam, dedikodu, kir, leke, pislik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalgam
Geneldedikodu
Genelkir
Genelleke
Genelpislik
Genelyağlı/yapışkan madde
Çekim Tablosu
çoğulsujeiras
Tanım
•filth; dirt · something which causes things to become dirty, such as a speck of dust or a stain · corruption; disloyalty; dishonesty
Diğer Dillerde
AlmancaDreck, Fleck, Kompromat, Schleim, Schmiere, Schmodder (eril) /dʁɛk/
dirt · filth · excrement, faeces
çekim: tamlayan Dreckes
eş: Schmutz, Ausschuss, Kleinigkeit, Schund, Tand, Exkremente
köken: From Middle High German drëc, from Old High German drec, from Proto-West Germanic *þraki. Cognate with Old Norse þrekkr and Swedish träck.
aile: Dreck am Stecken, dreckig, Drecksarbeit, Drecksau, Dreckskerl, Dreckspatz, Dreckstück, durch den Dreck ziehen, in den Dreck ziehen, Scheißdreck
Fransızcaboue, crasse, kompromat, saleté, salissure, tache (dişil) /bu/
mud; dirt
çekim: çoğul boues
eş: bouerbe, bouette, fange
köken: Borrowed from Gaulish *bawā.
aile: boue rouge, coulée de boue, embouer, ébouer, traîner dans la boue
İspanyolcabahorrina, bascosidad, cochambre, fosquera, inmundicia, mugre (dişil)
dirt, filth
çekim: çoğul bahorrinas
İtalyancasporcizia, sporco, sudiciume (dişil) /sporˈt͡ʃit.t͡sja/
filth, squalor
çekim: çoğul sporcizie
eş: sporco, sudiciume, sudiceria, sozzura, lerciume, luridume
köken: From Latin spurcitia. Internally, from sporco (“dirty”) + -izia.
Rusçaгрязь, компрома́т, нечистота́, пятно́ /ɡrʲæsʲ/
dirt (uncleanliness) · filth, smut, dirt, schmutz · pollution
çekim: çoğul гря́зи · tamlayan гря́зи
eş: пачкотня, месиво
zıt: чистота́
köken: Inherited from Old East Slavic грѣзъ (grězŭ), from Proto-Slavic *grę̑zь.
aile: грязни́ть, грязну́ля, гря́зный, загрязне́ние, загрязни́ть, загрязня́ть, загрязни́ться, загрязня́ться, грязелече́ние, из гря́зи в кня́зи
непрола́зная грязь
Arapçaبُقْعَة, قَذَارَة
dirt, filth
çekim: çoğul çirklər · tamlayan çirkin
köken: From Proto-Turkic *čẹr (“rotten, foul; to rot; illness; dirt; to be sick, ill; rot; glue; anguish, sorrow”) whence also Azerbaijani çürümək (“to rot”); alternatively from Persian چرک (čerk). However, it has been proposed that the latter Persian term is a Turkic borrowing itself (ibid.).
aile: çirkləndirmək, çirklənmək, çirkli
marsh, swamp
çekim: çoğul botqoqlar
köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”).
Türkmencehapalyk, kir
Yunancaακαθαρσία (dişil)
impurity, dirt, filth · faeces, excrement
çekim: çoğul ακαθαρσίες · tamlayan ακαθαρσίας
goo, mud (a vague messy substance, usually mud or towards the muddier side)
çekim: çoğul geggor · tamlayan geggas
aile: geggveck
Lehçebrud, brudy, kompromat (eril) /ˈbrut/
dirt, filth, grime
çekim: çoğul brudy · tamlayan brudu
eş: nieczystość, zanieczyszczenie, gnój, syf
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudъ Polish brud Inherited from Proto-Slavic *brudъ.
aile: brudno, brudny, brudzić
Ukraynacaбруд, компрома́т, пля́ма /brud/
dirt, grime, filth
çekim: çoğul бру́ди · tamlayan бру́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *brudъ
aile: бру́ди́ти, брудни́й, брудо́та
stink · stench · filth
çekim: çoğul गंदों
köken: Derived from Classical Persian گَنْد (gand, “stench”), گَنْدَه (ganda, “stenchy”). Doublet of गंध (gandh).
dirt, filth, stain, muck (foreign substance that makes something unclean)
çekim: çoğul liat · tamlayan lian
köken: From Proto-Finnic *lika, possibly borrowed from Proto-Germanic *slīką. Related to Estonian liga, Ingrian lika, Karelian lika /liga and Ludian lʹiga.
aile: liata, likainen, likautua, liko, irtolika, lianarka, likaahylkivä, likakaivo, likakerros, likapilkku
goo, crud
çekim: çoğul sajrajty · tamlayan sajrajtu
eş: binec, bordel, čurbes, svinčík, svinec
köken: Borrowed from German Sauerei.
Tam prý vám byl, braši, sajrajt.
Rumencemizerie, murdărie (dişil) /miˈze.ri.e/
misery (great unhappiness) · want, poverty · filth, squalor, dirt
çekim: çoğul mizerii · tamlayan mizerii
köken: Borrowed from French misère, from Latin miseria.
dirt, filth, squalor · stain (a blemish on one's character or reputation) · bastard (a contemptible person)
çekim: çoğul mocskok
köken: Perhaps a derivation from an otherwise unattested stem + -k (noun-forming suffix).
aile: mocskol, mocskos, mocsoktalan
İbraniceלִכלוּך, לִכְלוּךְ
Latincepaedor, sordēs /ˈpae̯.dɔr/
nastiness, filth, dirt · stink, stench
çekim: çoğul paedōrēs · tamlayan paedōris
köken: Of uncertain origin; proposed derivations include: * From Proto-Indo-European *pesd- and so cognate with English feist. This would make ae hypercorrect, with the inherited form being *pēdor. * From a Proto-Indo-European root common with Ancient Greek σπίλος (spílos, “spot, fleck”) and Armenian փիծ (pʻic, “dirty, impure”).
Norveççeflekk, guffe, skitt, smørje, smuss
Bulgarcaкомпрома́т, лепкав отпадък, мръсоти́я, петно́
Slovakçašpina
Etimoloji
From sujo (“dirty”) + -eira, from Latin sūcidus (“juicy; sappy”), from sūcus (“juice”).