lort
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "lort" kelimesi Türkçe'de kir, leke, pislik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkir
Genelleke
Genelpislik
Çekim Tablosu
çoğullortar
tamlayanlorts
Tanım
•dirt, filth, grime · excrement
Diğer Dillerde
Eigenschaft, wenig begütert/ärmlich zu sein
Fransızcaboue, conditions misérables, crasse, saleté, saleté repoussante, salissure (dişil) /bu/
mud; dirt
çekim: çoğul boues
eş: bouerbe, bouette, fange
köken: Borrowed from Gaulish *bawā.
aile: boue rouge, coulée de boue, embouer, ébouer, traîner dans la boue
İspanyolcabahorrina, bascosidad, fosquera, inmundicia, miseria, mugre (dişil)
dirt, filth
çekim: çoğul bahorrinas
filth, squalor
çekim: çoğul sporcizie
eş: sporco, sudiciume, sudiceria, sozzura, lerciume, luridume
köken: From Latin spurcitia. Internally, from sporco (“dirty”) + -izia.
Rusçaгрязь, нечистота́, пятно́, убо́жество /ɡrʲæsʲ/
dirt (uncleanliness) · filth, smut, dirt, schmutz · pollution
çekim: çoğul гря́зи · tamlayan гря́зи
eş: пачкотня, месиво
zıt: чистота́
köken: Inherited from Old East Slavic грѣзъ (grězŭ), from Proto-Slavic *grę̑zь.
aile: грязни́ть, грязну́ля, гря́зный, загрязне́ние, загрязни́ть, загрязня́ть, загрязни́ться, загрязня́ться, грязелече́ние, из гря́зи в кня́зи
непрола́зная грязь
Arapçaبُقْعَة, قَذَارَة
dirt, filth
çekim: çoğul çirklər · tamlayan çirkin
köken: From Proto-Turkic *čẹr (“rotten, foul; to rot; illness; dirt; to be sick, ill; rot; glue; anguish, sorrow”) whence also Azerbaijani çürümək (“to rot”); alternatively from Persian چرک (čerk). However, it has been proposed that the latter Persian term is a Turkic borrowing itself (ibid.).
aile: çirkləndirmək, çirklənmək, çirkli
marsh, swamp
çekim: çoğul botqoqlar
köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”).
Türkmencehapalyk, kir
Felemenkçemiserabele omstandigheden, weerzinwekkende vuiligheid
Portekizceesqualidez, esqualor, imundície, sujeira (dişil) /is.kwa.liˈde(j)s/
squalor (the state of being squalid)
çekim: çoğul esqualidezes
Yunancaακαθαρσία (dişil)
impurity, dirt, filth · faeces, excrement
çekim: çoğul ακαθαρσίες · tamlayan ακαθαρσίας
Lehçebrud, obrzydlistwo, ohydztwo, paskudztwo, plugastwo (eril) /ˈbrut/
dirt, filth, grime
çekim: çoğul brudy · tamlayan brudu
eş: nieczystość, zanieczyszczenie, gnój, syf
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudъ Polish brud Inherited from Proto-Slavic *brudъ.
aile: brudno, brudny, brudzić
Ukraynacaбруд, пля́ма /brud/
dirt, grime, filth
çekim: çoğul бру́ди · tamlayan бру́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *brudъ
aile: бру́ди́ти, брудни́й, брудо́та
stink · stench · filth
çekim: çoğul गंदों
köken: Derived from Classical Persian گَنْد (gand, “stench”), گَنْدَه (ganda, “stenchy”). Doublet of गंध (gandh).
misery · squalor
çekim: çoğul kurjuudet · tamlayan kurjuuden
köken: kurja + -uus
extreme poverty · misery
çekim: çoğul bídy · tamlayan bídy
eş: nouze, chudoba, chatrnost, ubohost, mizérie
köken: Inherited from Old Czech bieda, from Proto-Slavic *běda, from Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“trust, be convinced”).
aile: bídák, bídník, bídný, zbídačit
Rumencemizerie, murdărie (dişil) /miˈze.ri.e/
misery (great unhappiness) · want, poverty · filth, squalor, dirt
çekim: çoğul mizerii · tamlayan mizerii
köken: Borrowed from French misère, from Latin miseria.
Macarcamocsok, nélkülözés, nyomor, piszok /ˈmot͡ʃok/
dirt, filth, squalor · stain (a blemish on one's character or reputation) · bastard (a contemptible person)
çekim: çoğul mocskok
köken: Perhaps a derivation from an otherwise unattested stem + -k (noun-forming suffix).
aile: mocskol, mocskos, mocsoktalan
İbraniceלִכלוּך, לִכְלוּךְ
Latincepaedor, sordēs, squālor /ˈpae̯.dɔr/
nastiness, filth, dirt · stink, stench
çekim: çoğul paedōrēs · tamlayan paedōris
köken: Of uncertain origin; proposed derivations include: * From Proto-Indo-European *pesd- and so cognate with English feist. This would make ae hypercorrect, with the inherited form being *pēdor. * From a Proto-Indo-European root common with Ancient Greek σπίλος (spílos, “spot, fleck”) and Armenian փիծ (pʻic, “dirty, impure”).
Dancasmuds, snusk
Norveççeflekk, skitt, smuss