nyomorúság
/ˈɲomoruːʃaːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "nyomorúság" kelimesi Türkçe'de çile, dert, fakirlik, musibet, sıkıntı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçile
Geneldert
Genelfakirlik
Genelmusibet
Genelsıkıntı
Genelyoksulluk
Çekim Tablosu
çoğulnyomorúságok
Tanım
•poverty, misery, destitution (an extreme state of poverty, in which a person is almost completely lacking in resources or means of support)
Diğer Dillerde
AlmancaArmut, Bedrängnis, Drangsal, Kummer, Mühsal, Trübsal /ˈaʁmuːt/
poverty
zıt: Reichtum
köken: From Middle High German armuot, armuote, from Old High German armuoti, from Proto-West Germanic *armōdī (“poverty”).
aile: Armutszeugnis
Fransızcapauvreté, tribulation (dişil) /po.vʁə.te/
poverty
çekim: çoğul pauvretés
zıt: richesse
köken: Inherited from Old French poverté (through the influence of pauvre), from Latin paupertātem.
seuil de pauvreté
İspanyolcaegestad, mishiadura, pauperismo, pobreza, tribulación (dişil)
need, want, poverty
eş: miseria, necesidad, pobreza
köken: Borrowed from Latin ĕgestātem.
İtalyancapovertà, tribolazione (dişil) /po.verˈta/
poverty, indigence, want, penury, lack · bareness
eş: bisogno, indigenza, miseria, necessità, ristrettezza, stenti
zıt: ricchezza
köken: From Latin paupertātem. By surface analysis, povero + -tà.
aile: povero
Rusçaбеда́, бе́дность, беднота́, бе́дствие, го́ре, несча́стье
Arapçaفَقْر, مِحْنَة
Azericekasıblıq, səfalət, yoxsulluq /sæfɑːˈlæt/
pauperage, misery, extreme poverty
çekim: çoğul səfalətlər · tamlayan səfalətin
köken: Borrowed from Arabic سَفَالَة (safāla).
Özbekçefaqirlik, kambagʻallik, qashshoqlik
Tatarcaфәкыйрьлек, ярлылык
Türkmencegaryplyk
Uygurcaنامراتلىق, يوقسۇللۇق
Başkurtçaфәҡирлек, ярлылыҡ
Felemenkçearmoede, beproeving (dişil) /ˈɑrˌmu.də/
poverty · misery · penury, deprivation, shortage
köken: From Middle Dutch armoede, from earlier armode by analogy with moed, from Old Dutch *armodi, from Proto-West Germanic *armōdī, from Proto-Germanic *armōdiją.
aile: armoe troef, armoedegrens, armoedig, armoedzaaier, beleidsarmoede, bloedarmoede, gevoelsarmoede, kansarmoede, menstruatiearmoede, vervoersarmoede
Portekizcepobreza, tribulação (dişil) /poˈbɾe.zɐ/
poverty (quality or state of being poor) · a lack; a deficiency
çekim: çoğul pobrezas
zıt: abastança, fartura, fortuna, opulência, riqueza, abundância
köken: From Old Galician-Portuguese pobreza, from pobre (“poor”) + -eza (“-ness; -ity”), from Latin pauper (“poor”), from *pavo-pars (“getting little”), from Proto-Indo-European *pau- (“smallness”). By surface analysis, pobre + -eza.
aile: pobreza extrema
poverty, pennilessness, penury, destitution
çekim: çoğul αδεκαρίες · tamlayan αδεκαρίας
eş: αχρηματία
poverty
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 간난 (艱難, gannan, “difficulty”). First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475, as Middle Korean 가난 (Yale: kanan).
aile: 가난하다
sorrow, grief, woe, distress
çekim: çoğul bedrövelser · tamlayan bedrövelses
köken: bedröva + -else
Lehçebieda, czas próby, niedostatek, nieszczęście, ubóstwo, ucisk (dişil) /ˈbjɛ.da/
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Ukraynacaбі́дність, біднота́, зли́дні, мізе́рність, убо́зтво
Hintçeकंगाली, ग़रीबी, दरिद्रता, निर्धनता (dişil) /kəŋ.ɡɑː.liː/
poverty, destitution · bankruptcy
çekim: çoğul कंगालियाँ
köken: From कंगाल (kaṅgāl, “poor, destitute”) + -ई (-ī).
tribulation, fight, trial
çekim: çoğul koitokset · tamlayan koitoksen
köken: koittaa (dialectal and/or colloquial variant of koettaa (“to try”)) + -os
Çekçechudoba (dişil) /ˈxudoba/
poverty
çekim: çoğul chudoby · tamlayan chudoby
eş: bída, nedostatek, nouze, nuzota
zıt: bohatství
köken: Inherited from Old Czech chudoba, from Proto-Slavic *xudoba, from *xudъ + *-oba. Equivalent to chudý + -oba.
aile: chudobka, chudobný
Rumencemizerie, paupertate, sărăcie (dişil) /miˈze.ri.e/
misery (great unhappiness) · want, poverty · filth, squalor, dirt
çekim: çoğul mizerii · tamlayan mizerii
köken: Borrowed from French misère, from Latin miseria.
İbraniceדַּלּוּת, עוני \ עֹנִי \ עֳנִי
Etimoloji
nyomorú + -ság (noun-forming suffix)
Kelime Ailesi