Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

bekas

/ˈbɛ.kas/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "bekas" kelimesi Türkçe'de bataklık çulluğu, su çulluğu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbataklık çulluğu

Genelsu çulluğu

Çekim Tablosu

çoğulbekasy

tamlayanbekasa

Tanım

•snipe (bird)

Diğer Dillerde

AlmancaSchnepfe , Strandläufer , Wasserläufer (dişil) /ˈʃnɛp.fə/

snipe (game bird of the family Scolopacidae) · woodcock · unpleasant, unlikable woman

çekim: çoğul Schnepfen · tamlayan Schnepfen

eş: Waldschnepfe, Hure, Nutte

köken: From Middle High German snepfe, from Old High German snepfa, from the root of Schnabel (“beak, pecker”). Related to Icelandic mýrisnípa.

Das Huhn im schnellen Fluge, / die Schnepf im Zickzackzuge / treff ich mit Sicherheit

Fransızcabécassine , chevalier (dişil) /be.ka.sin/

snipe (bird)

çekim: çoğul bécassines

eş: bequot, borgniat

köken: From bécasse (“woodcock”) + -ine.

aile: bécassine des marais, bécassine double, bécassine sourde, petite bécassine

İspanyolcaagachadiza , agachona , caica , correlimos , playero (dişil) /aɡat͡ʃaˈdiθa/

snipe (bird)

çekim: çoğul agachadizas

köken: From agachado (“bent down”) + -iza.

aile: agachadiza común, agachadiza gigante, hacer la agachadiza

İtalyancabeccaccia , beccaccino , gambecchio , piovanello , piro-piro (dişil) /bekˈkat.t͡ʃa/

woodcock, properly the Eurasian woodcock

çekim: çoğul beccacce

köken: From becco (“beak”) + -accia.

aile: beccaccino

Rusçaбека́с , перево́зчик

Arapçaدُرَّيْجَة

Kazakçaтауқұдірет

Tatarcaчуллык

Felemenkçesnip , strandloper (dişil) /snɪp/

a snipe or woodcock, thin-beaked bird of the genera Gallinago, Scolopax, Lymnocryptes, Limnodromus and Coenocorypha · a 100 guilders banknote

çekim: çoğul snippen

köken: From Middle Dutch snippe, ultimately from the root of snavel (“beak”).

aile: dronken als een snip, grijze snip, houtsnip, poelsnip, Siberische snip, snipverkouden, verkouden als een snip, watersnip

Portekizcemaçarico , narceja (eril) /ma.saˈɾi.ku/

torch, blowtorch · burner · sandpiper (any bird of the family Scolopacidae)

çekim: çoğul maçaricos

köken: Uncertain. Compare Galician mazarico.

aile: maçarico-branco, maçarico-cinzento, maçarico-das-rochas, maçarico-galego, maçarico-pernilongo, maçarico-preto, maçarico-solitário

Yunancaμπεκατσίνι

(επιστημονική ονομασίας Gallinago gallinago) πουλί που συχνάζει στις περιοχές γύρω από έλη και ποτάμια με μικρότερο μέγεθος από τη μπεκάτσα

Japoncaしぎ , 田鴫

チドリ目シギ科に属する渉禽類。水辺に多く生息し、長いくちばしと脚を有する。世界中に生息し、日本においては渡り鳥と認識される。秋の季語。

İsveççebeckasin /bɛkaˈsiːn/

snipe, any a bird in the family Scolopacidae

çekim: çoğul beckasiner · tamlayan beckasins

köken: From French bécasse.

Ukraynacaбека́с

Fincefimppi , kurppa , liro , rantakurvi , rantasipi , sirri /ˈkurpːɑ/

snipe (any bird of the genus Gallinago, belonging to the family Scolopacidae) · snipe, woodcock (birds in the related genera Scolopax, Coenocorypha and Lymnocryptes, belonging to the family Scolopacidae) · Scolopacidae (the family of sandpipers and snipes)

çekim: çoğul kurpat · tamlayan kurpan

köken: Onomatopoeic. Originally the term was not as precise and was used of different species. May also be related to kurmitsa, which could be from the same root.

aile: kurppelo, kurppo, heinäkurppa, jänkäkurppa, lehtokurppa

Çekçebekasina , pisík (dişil) /ˈbɛkasɪna/

snipe

çekim: çoğul bekasiny · tamlayan bekasiny

Rumencebecață , becațină , fugaci (dişil)

snipe

çekim: çoğul becațe · tamlayan becațe

köken: Borrowed from Greek μπεκάτσα (bekátsa).

Macarcaszalonka /ˈsɒloŋkɒ/

snipe

çekim: çoğul szalonkák

köken: From Polish słonka (“woodcock”), from Proto-Slavic *slǫka. Also compare Slovene sloka (“snipe”).

aile: erdei szalonka

İbraniceחרטומן

Dancabekkasin , hingstfugl

a snipe (Gallinago)

çekim: çoğul bekkasiner · tamlayan bekkasins

köken: From French bécassine.

Norveççebekkasin

Vietnamcadẽ giun /zɛ˦ˀ˥ zun˧˧/

sandpiper (a shorebird of the family Scolopacidae) · genus Gallinago (of the family Scolopacidae)

köken: From dẽ (“curlew”) + giun (“worm”).

Bulgarcaбекас , фас (eril) /bɛˈkas/

sandpiper (shorebird of family Scolopacidae)

çekim: çoğul бека́си

köken: Borrowed from French bécasse.

aile: бекаси́на

Slovencesloka (dişil) /slòːka/

Eurasian woodcock (Scolopax rusticola)

çekim: çoğul slóke · tamlayan slóke

köken: Inherited from Proto-Slavic *slǫ̀ka. First attested in the 19th century.

Litvancaterekija , tilvikas

Letoncasloka , terekija (dişil) /slùoka/

woodcock (several bird species of the genus Scolopax, especially Scolopax rusticola)

çekim: çoğul slokas · tamlayan slokas

köken: From Proto-Baltic *slankā-, formed by vowel gradation from Proto-Indo-European *slenk- “to cut, to twist, to wind, to meander; to crawl, to creep”. The original meaning was probably “crawler, creeper”, because of this bird's terrestrial habits and low flight. Cognates include Lithuanian slánka, slankà, slãnkė, Old Prussian slanke (“large woodcock”), Russian слу́ка (slúka), Ukrainian слу́ква…

sloku riesta lidojums

sloka dzīvo mitrākos lapu koku un jauktos mežos

naktī pār purvu skrēja purva sloka... atvērtu knābi tā šāvās no vienas malas uz otru, rijot knišļus

Taycaนกปากซ่อม

Katalancabecadell , territ (eril) /bə.kəˈðeʎ/

snipe

çekim: çoğul becadells

köken: From bec (“beak”).

aile: becadell comú, becadell gros, becadell sord