Ana içeriğe geç
Sözlük

грешен

/ˈɡrɛʃɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "грешен" kelimesi Türkçe'de adaletsiz, asılsız, günahkâr, hatalı, yalan anlamına gelir.

Çeviri

Geneladaletsiz
Genelasılsız
Genelgünahkâr
Genelhatalı
Genelyalan
Genelyanlış

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-гре́шни
üstünlükна́й-гре́шни

Tanım

•sinful · wrong, incorrect

Diğer Dillerde

false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)
çekim: üstünlük am falschesten
eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch
zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt
köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: Falschgeld, Falschheit
eine falsche Beschuldigung
eine falsche Antwort
eine falsche Entscheidung
guilty · culpable, responsible
çekim: çoğul coupables
köken: Inherited from Old French coupable, from Ecclesiastical Latin culpābilis (“culpable”), derived from culpa.
aile: coupablement
crazy, unreasonable, nonsensical
köken: From desatinar.
lying, false, deceitful, untruthful
çekim: çoğul bugiardi
eş: fallace, falso, finto, illusorio, ingannevole, insincero
zıt: sincero
köken: From bugia + -ardo.
aile: bugiardamente
Rusçaгре́шный, ло́жный, неве́рный, непра́ведный, непра́вильный, оши́бочный
Arapçaبَاطِل, زَائِف, ظَالِم, كَاذِب
Farsçaغلط /ɣa.ˈlat/
wrong · incorrect · mistaken
çekim: çoğul غلطها
köken: Etymology tree Arabic غَلَط (ḡalaṭ)bor. Persian غلط Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).
aile: غلطانیدن, غلتانیدن, غلطان, غلتان, غلطک, غلتک, غلتنگ, غلطبان
Felemenkçeboosaardig, fout, moreel verwerpelijk, onjuist, onrechtvaardig, onwaar /ˌboːsˈaːr.dəx/
malevolent, malicious, evil
çekim: karşılaştırma boosaardiger · üstünlük boosaardigst
köken: From boos + aard + -ig.
aile: boosaardigheid
not correct; wrong; incorrect
çekim: karşılaştırma mais errado · üstünlük o mais errado
köken: Past participle of errar.
passive perfect participle of σφάλλω (sfállo): mistaken, erroneous, incorrect
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐσφαλμένος (esphalménos, passive perfect participle of σφάλλω (sphállō)), with semantic loan from French erroné.
aile: εσφαλμένα
Japonca虚偽 /kʲo̞ɡʲi/
a falsehood, a lie
zıt: 真実
köken: From Sinitic 虛偽 /虚伪 (xūwěi).
aile: 虚偽競売, 虚偽表示: false pretense, misleading label, misstatement
虚偽を見破る
虚偽の申告
虚偽の損失計上が発覚されましたので、多くの課徴金を支払いました。
Korece거짓 /ˈkɘ(ː)d͡ʑit̚/
falsehood; untruth
eş: 와위, 허위
zıt: 참
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮 (Yale: kěcús).
aile: 거짓말
그는 거짓 주장을 했어요.
İsveççefalsk, felaktig, osann, syndig /falsk/
false (untrue, not factual, wrong) · fake (not the actual thing) · false, phony, fake (not genuine, affected)
çekim: karşılaştırma falskare · üstünlük falskast
köken: From Old Swedish falsker, borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: falsk som vatten, falskmyntare, falskspel, förfalska
ett falskt påstående
falska pärlor
Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.
Lehçebłędny, fałszywy, nieprawdziwy /ˈbwɛnd.nɘ/
wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny
çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny
eş: niepoprawny, niewłaściwy
zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.
aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca
błędny wzrok
błędne spojrzenie
Ukraynacaгрішний, незаконний, неправди́вий, неправедний, несправедливий, помилковий /ˈɦrʲiʃnei̯/
sinful
köken: Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ. By surface analysis, гріх (hrix) + -ний (-nyj).
aile: грі́шність
unrighteous, irreligious, impious, sinful
çekim: çoğul अधर्मियों
köken: Borrowed from Sanskrit अर्धामन् (ardhāman). By surface analysis, अधर्म (adharm) + -ई (-ī).
unjust
çekim: karşılaştırma epäoikeudenmukaisempi · üstünlük epäoikeudenmukaisin
köken: epä- (“un-”) + oikeudenmukainen (“just”)
aile: epäoikeudenmukaisesti, epäoikeudenmukaisuus
erroneous
çekim: karşılaştırma chybnější · üstünlük nejchybnější
eş: nesprávný, závadný, vadný, špatný
zıt: bezchybný
köken: From chyba + -ný.
false (untrue, not factual, wrong)
zıt: adevărat
köken: Probably borrowed from Latin falsus (“false”). The variant form falș is from German falsch.
criminal, guilty, culpable (for something: -ban/-ben) · sinful · guilty, at fault, responsible
çekim: karşılaştırma bűnösebb · üstünlük legbűnösebb
köken: bűn + -ös
aile: bűnösség, háborús bűnös
İbraniceלא נכון, שקרי
false, untrue
Latinceerroneus, falsus, mendāx, nefastus, peccātus, sacrilegus /ɛrˈroː.ne.ʊs/
wandering, straying, vagrant · wrong, erroneous
köken: Etymology tree Latin errō Latin -eus Latin errōneus From errō (“wanderer, vagabond”) + -eus.
false · fake · counterfeit
çekim: tamlayan falsks
köken: Borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: dokumentfalsk
Norveççefeilaktig, skjendig, syndig, usann
Endonezcesalah /ˈsalah/
false: · based on factually incorrect premises · not well founded; not firm or trustworthy; erroneous
çekim: karşılaştırma lebih salah · üstünlük paling salah
zıt: benar, betul
köken: Etymology tree Malay salah Indonesian salah Inherited from Malay salah, from Proto-Malayic *salah, from Proto-Malayo-Polynesian *salaq.
aile: bersalah, bersalah-salahan, bersalahan, kesalahan, mempersalah, mempersalahkan, menyalah, menyalahi, menyalahkan, salah-salah
Vietnamcasai /saːj˧˧/
not right, correct or proper; wrong, incorrect, improper, inaccurate, imprecise, erroneous, etc.
zıt: đúng
köken: Sino-Vietnamese word from 差 (“difference; discrepancy”).
làm sai
Làm sai thì phải nhận.
Tao (làm) sai hai câu.
Slovakçahriešny /ɦrɪ̯eʃni/
sinful
çekim: karşılaştırma hriešnejší · üstünlük najhriešnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grěšьnъ Slovak hriešny Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ.

Etimoloji

From Proto-Slavic *grěšьnъ; equivalent to грях (grjah) + -ен (-en).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod