menteur
/mɑ̃.tœʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "menteur" kelimesi Türkçe'de yalancı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyalancı
Çekim Tablosu
çoğulmenteurs
Tanım
•liar (one who tells lies) · bluffer
Diğer Dillerde
Almancabetrügen, Betrüger, Lügner, Lügnerin, Schwindler, unwahrheitlich /bəˈtryːɡən/
to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on
çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend
eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen
köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).
aile: Betrüger, Betrügung
Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.
Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.
Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.
İspanyolcaembaír, embustera, embustero, engañar, entrampar, fullero /embaˈiɾ/
to cheat
çekim: geçmiş embaí · ortaç embaído
köken: Inherited from Vulgar Latin *invādīre, from Latin invādere. Doublet of invadir.
İtalyancabugiarda, bugiardo, cazzaro, ciarlatano, gabbamondo, imbroglione (dişil) /buˈd͡ʒar.da/
feminine singular of bugiardo
çekim: çoğul bugiarde
liar
çekim: çoğul врали́ · tamlayan враля́
eş: обманщик, врун, лжец, лгун, пустослов
Arapçaكَاذِب, كَاذِبَة, كَذَّاب, كَذَّابَة, كَذُوب, كَذُوبَة
Azericegopçu, osturaqçı, yalançı /ɟopˈt͡ʃu/
farter · liar, bullshitter
çekim: çoğul gopçular · tamlayan gopçunun
köken: From gop + -çu.
Kazakçaжалғаншы, кәззап, өтірікші
Özbekçeyolgʻonchi
liar
çekim: çoğul yolgʻonchilar
köken: Morphologically yolgʻon + -chi. Cognate with Azerbaijani yalançı, Kazakh жалғаншы (jalğanşy), Kyrgyz жалганчы (jalgancı), Tatar ялганчы (yalğançı), Turkish yalancı, Turkmen ýalançy, Uyghur يالغانچى (yalghanchi).
Tatarcaялганчы
Türkmencealdawçy, ýalançy
Kırgızcaжалганчы, калпычы
liar
köken: From жалган (jalgan, “lie”) + -чы (-cı). Cognate with Kazakh жалғаншы (jalğanşy).
Uygurcaيالغانچى
Başkurtçaалдаҡсы /ɑɫ.dɑqˈsɯ̞/
liar, a person who tells lies
çekim: çoğul алдаҡсылар · tamlayan алдаҡсының
köken: From *aldaqčï "liar", derived from *aldağ "lie" + -čï' "agent noun affix". *aldağ is an action noun for the verb alda- "to lie", derived from Proto-Turkic *āl (“lie, deceit”). Cognate with Tatar алдакчы (aldaqçı), Uzbek aldoqchi, Uyghur ئالداقچى (aldaqchi, “liar”). Compare also Kyrgyz алдамчылык (aldamcılık, “falseness”), which is derived from the same verbal stem alda- "to lie".
Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?
Felemenkçebedrieger, leugenaar, leugenaarster, liegen, valsspeler (eril) /bəˈdri.ɣər/
deceiver, cheater, fraudster · crook, hustler, impostor
çekim: çoğul bedriegers
eş: misleider, valsspeler, vervalser, oplichter
köken: From Middle Dutch bedriegere. Equivalent to bedriegen (“to cheat”) + -er.
aile: bedriegerij
que está envolvido em batota ('fraude em jogo'); patoteiro, trapaceiro
crook, swindler, fraudster
çekim: çoğul απατεώνες · tamlayan απατεώνα
eş: εγκληματίας, κακοποιός, κακούργος, λαμόγιο
köken: From Ancient Greek ἀπατεών (apateṓn).
liar; fibber
köken: From 嘘 (uso, “a lie”) + つく (tsuku, “to tell (a lie)”). Literally "lie teller", or "liar".
aile: 噓つきは泥棒の始まり
彼は嘘吐きですから信用が出来ません
Korece거짓말쟁이 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ʎd͡ʑɛŋi/
liar (someone who says falsehoods)
eş: 허땜쟁이
köken: 거짓말 (geojinmal, “lie”) + -쟁이 (-jaeng'i, derogatory agentive suffix).
cheater
çekim: çoğul fuskares · tamlayan fuskares
köken: fuska + -are. Compare Danish fusker, German Pfuscher.
Lehçekłamca, kłamczuch, kłamczucha, łeż, łgarz, oszust (eril) /ˈkwam.t͡sa/
liar (person who tells an untruth)
çekim: çoğul kłamcy · tamlayan kłamcy
eş: blagier, kłamczuch, kłamczuszek, łgarz, picer, picuś
köken: Etymology tree Polish kłamać Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish kłamca From kłamać + -ca.
Ukraynacaбрехло́, бреху́н, бреху́нка, бреху́ха, обма́нщик, шахра́й
to cheat, deceive
çekim: geçmiş छलता · şimdiki छलता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮𑁂𑀤𑀺 (chaledi), from Sanskrit छलयति (chalayati).
Fincefusku, huijari, kusettaja, paskanjauhaja, paskanpuhuja, valehtelija /ˈfusku/
jive (deceptive talk) · single swing, single-time swing (type of dance derived from jive)
çekim: çoğul fuskut · tamlayan fuskun
eş: lava-jive
köken: From fuskata (“to cheat”) + -u.
Çekçelhář, lhářka, podvádět, podvést (eril) /ˈlɦaːr̝̊/
liar
çekim: çoğul lháři · tamlayan lháře
köken: From lhát (“to lie”) + -ář.
Rumencefals, mâncător de căcat, mincinoasă, mincinos, neveridic /fals/
false (untrue, not factual, wrong)
zıt: adevărat
köken: Probably borrowed from Latin falsus (“false”). The variant form falș is from German falsch.
to let down
çekim: geçmiş átejtettek
köken: át- + ejt
aile: átejtés
İbraniceשקרן, שַׁקְרָן, שקרנית \ שַׁקְרָנִית (eril) /ʃakˈʁan/
liar
çekim: çoğul שַׁקְרָנִים
köken: Derived from שִׁקֵּר (shikér, “to lie”) + ־ָן (án).
deceived, tricked, cheated, disappointed, having been deceived · mistaken, having been mistaken, having deceived myself · appeased, beguiled, having been appeased
çekim: çoğul falsī · tamlayan falsī
köken: Perfect passive participle from fallō (“deceive, trick; mistake”).
Etimoloji
Inherited from Middle French menteur, from Old French menteor, menteür, menterre, corresponding to mentir + -eur. May correlate to a Vulgar Latin *mentitōr, mentitōrem, from Latin mentior.