Eş/Zıt

unecht

ALMANCA → TR

Almanca "unecht" kelimesi Türkçe'de düzmece, gastan, sahte, uydurma, uyduruk anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzmece

Genelgastan

Genelsahte

Geneluydurma

Geneluyduruk

Genelyapay

Genelyapmacık

Çekim Tablosu

karşılaştırmaunechter

üstünlükam unechtesten

Tanım

•apocryphal, fake, false, not genuine

Diğer Dillerde

Fransızcaà la noix , apocryphe , bidon , factice , falsifié , faussaire /a la nwa/

worthless, poxy, crappy, garbage, pathetic

une idée à la noix

İspanyolcaaduja , adujar , bamba , barato , chimbo , doblete (dişil) /aˈduxa/

each of the coils of a rope; a fake

çekim: çoğul adujas

köken: Of uncertain origin. Probably from Genoese Ligurian duggia (compare with Italian duglia (“a coil, a fake”), ultimately from Latin dūpla. First attested in 1842.

aile: adujar

İtalyancaapocrifo , contraffare , duglia , dugliare , falso , fasullo

apocryphal

eş: contraffatto, non autentico, falso, fasullo, non originale, spurio

köken: From Latin apocryphus.

Rusçaли́па, ло́жный, подде́лать, подде́лка, подде́льный, прики́дчик

Arapçaبَهْرَج, خَرَّاص, زَائِف, شاذ , ضعيف, كَاذِب /ʃaːðð/

isolated, separate, detached, alone · irregular, anomalous, atypical, abnormal, unusual, aberrant, eccentric, extraordinary, singular, offbeat, curious, odd, peculiar, strange, weird · noncanonical

köken: Derived from the active participle of the verb شَذَّ (šaḏḏa, “to be separated, be irregular”).

أَفْعَالٌ مُطَّرِدَةٌ وَشَاذَّةٌ

Farsçaجعل , جعلی, ماخ, مجعول /ˈd͡ʒaʔl/

forgery, counterfeit · making, creating · forging

köken: Borrowed from Arabic جَعْل (jaʕl).

aile: جعلی, جعل کردن

Azericegeydirmə , qəlp /ɟejdirˈmæ/

verbal noun of geydirmək (“to cloth someone”) · forgery, fabrication, counterfeit, fake

çekim: çoğul geydirmələr · tamlayan geydirmənin

köken: Morphologically from geydir + -mə

Kazakçaконтрафактілік

Kırgızcaалдамчылык , жасалма , митаамдык

fake · falseness

Uygurcaساختا /sɑχtɑ/

false, fake, forged

köken: From Persian ساخته (sâxte).

Başkurtçaялған /jɑɫ.ˈʁɑn/

false · fake, forged, counterfeit

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).

Ялған аҡса.

Ялған хәбәр таратыу.

Felemenkçeapocrief , flauw , nagemaakt , namaak , namaken , nep /ˌaː.poːˈkrif/

apocryphal

köken: Borrowed from Latin apocryphus, from Ancient Greek ἀπόκρυφος (apókruphos). Influenced by German apokryph.

Portekizceadulterado , apócrifo , artificial , contrafação , de araque , de mentira /a.duw.teˈɾa.du/

bogus (counterfeit or fake; not genuine)

Yunancaκίβδηλος , νόθος , παραχαράσσω , πλαστογραφώ , πλαστός , ψευδής

false, fake, counterfeit

eş: κάλπικος, παραχαραγμένος, πλαστός, ψεύτικος, νοθός, πλαστός

köken: From Ancient Greek κίβδηλος (kíbdēlos).

Japoncaいんちきの, にせ物の, ぱちもん , フェイク, 偽の, 偽物

counterfeit

Çince仿製 /仿制

Korece가짜, 거짓의, 속임수의, 위조된, 위조하다 /ˈka̠(ː)t͡ɕ͈a̠/

fake; forgery; imitation; counterfeit

eş: 위조

zıt: 진짜

köken: From 가(假) (ga, “fake”) + -짜 (-jja, “thing”). Compare 진짜 (jinjja).

İsveççeblask , bluff , dravel , dynga , falsk , fejk (nötr)

watery and bland food or drink · wet weather

çekim: çoğul blasks · tamlayan blasks

köken: Deverbal from blaska.

aile: läskeblask

Lehçeapokryfowy , falsyfikat , fałszować , fałszywka , fałszywy , fejk /a.pɔ.krɘˈfɔ.vɘ/

Apocrypha; apocryphal · apocryphal (of dubious veracity)

eş: apokryficzny, fałszywy, podrobiony, udawany

köken: Etymology tree Polish apokryf Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish apokryfowy From apokryf + -owy.

Ukraynacaли́па, підро́бка, підро́блений, фальши́вий, фальши́вка, фейк /fɛi̯k/

fake

çekim: çoğul фе́йки · tamlayan фе́йку

köken: Borrowed from English fake.

Hintçeखोटा , जाली , नक़ल , मिथ्या /kʰoː.ʈɑː/

counterfeit, spurious · false · alloyed, impure

zıt: खरा

köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “fraud, deception”), by way of Hindi खोट (khoṭ).

खोटी मुद्राएँ बनाना एक अपराध है।

खोटी चाँदी बहुत सस्ती होती है।

Finceepäaito , falski , feikki , huijari , keino-, kiepittää /ˈepæˌɑi̯to/

ungenuine, unauthentic, false (spurious, artificial)

çekim: karşılaştırma epäaidompi · üstünlük epäaidoin

köken: epä- (“un-”) + aito (“genuine”)

aile: epäaidosti, epäaitous

Çekçefalešný , falšovaný, imitovaný, nepravý , umělý /ˈfalɛʃniː/

fake (counterfeit)

çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější

eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý

zıt: pravý

köken: From faleš + -ný.

Rumenceartificial , contrafăcut , fals /ar.ti.fi.t͡ʃiˈal/

artificial

köken: Borrowed from French artificiel, from Latin artificialis. By surface analysis, artificiu + -al.

Macarcahamis , hamisít , hamisított , hamisítvány , mű- /ˈhɒmiʃ/

false · off-key, out of tune · bitey

çekim: karşılaştırma hamisabb · üstünlük leghamisabb

zıt: igaz

aile: hamisan, hamisít, hamiskás, hamisság, hamis riasztás

İbraniceזִיֵּף, מזוייף, מזוייפת, מזויף, מזויפות, מזויפים

false, spurious, artificial

Latincefictus , reprobus, simulātor /ˈfɪk.tʊs/

feigned, fictitious, false, counterfeit, having been feigned.

köken: Perfect passive participle of fingō (“dissemble, deceive”); from Proto-Italic *fiktos, from earlier *θiktos, from Proto-Indo-European *dʰiǵʰ-tós.

aile: fictīcius

Dancafalsk , kunstig , uægte , usand /falsk/

false · fake · counterfeit

çekim: tamlayan falsks

köken: Borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: dokumentfalsk

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

echt