τάξη

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "τάξη" kelimesi Türkçe'de düzen, sınıf, tertip anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzen

Genelsınıf

Geneltertip

Çekim Tablosu

çoğulτάξεις

tamlayanτάξης

Tanım

•class (set sharing attributes: people, things, classroom, grade level, etc.) · order · rank

Diğer Dillerde

AlmancaKlasse , klassifizieren , Ordnung , Reihenfolge, Stelligkeit /ˈklasə/

great, awesome

çekim: çoğul Klassen · tamlayan Klassen

eş: Gruppe, Kategorie, Klassenraum, Klassenzimmer, Familie, Gesellschaftsklasse

köken: Adjectival form of Klasse (“class, grouping; class, excellence”).

Ich fand das Spiel klasse.

Fransızcaarité , classe , ordre , promotion (eril) /a.ʁi.te/

arity (number of arguments)

çekim: çoğul arités

İspanyolcaaridad , clase , estamento , estofa , hornada , orden (dişil) /aɾiˈdad/

arity

çekim: çoğul aridades

İtalyancaarietà, ceto , classe , comando, condizione sociale, direttiva (dişil) /ˈt͡ʃɛ.to/

Ceto

çekim: çoğul ceti

eş: categoria, casta, classe, condizione, estrazione, gruppo sociale

köken: From Ancient Greek Κητώ (Kētṓ).

il ceto medio

Rusçapf, а́рность, гру́ппа, класс, классифици́ровать, курс /kɫas/

class · grade (United States); form (British) (in primary and secondary school) · classroom

çekim: çoğul кла́ссы · tamlayan кла́сса

eş: разряд

köken: Ultimately from Latin classis.

aile: рабо́чий класс, сре́дний класс

Arapçaتَرْتِيب, صَفّ, صَنْف, صِنْف, طَبَقَة, فَصْل

Azericedüzgü, nizam , sinif /niˈzɑm/

order · order, routine · formation

çekim: çoğul nizamlar · tamlayan nizamın

köken: From Arabic نِظَام (niẓām).

aile: nizam-intizam, nizamlamaq, nizamlanmaq, nizamlayıcı, nizamlı, nizamnamə, nizamsız, nizamsızlıq

nizama salmaq

yeni dünya nizamı

Kazakçaкласс, сынып , тап , тәртіп /sɯˈnɯpʰ/

class · classroom

çekim: çoğul сыныптар · tamlayan сыныптың

köken: From Arabic صِنْف (ṣinf).

Özbekçeklass, sinf , tartib

class

çekim: çoğul sinflar · tamlayan sinfning

köken: Borrowed from Arabic صِنْف (ṣinf).

aile: sinfdosh, sinfiy, sinfiylik, sinfsiz, sinfsizlashmoq

Türkmencesynp, tertip

discipline, order

çekim: çoğul tertipler · tamlayan tertibiň

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb).

aile: tertipleşdirmek, tertipleşmek, tertipleşmeklik, tertipli, tertipsiz, tertipsizlik

Kırgızcaирет, класс, сынып, тап, тартип

class · classroom

çekim: çoğul сыныптар · tamlayan сыныптын

köken: From Arabic صِنْف (ṣinf).

Uygurcaسىنىپ /sinip/

class, category

köken: Borrowed from Arabic صِنْف (ṣinf).

aile: سىنىپداش

Başkurtçaсиныф , тәртип /sʲi̠.ˈnɯ̞f/

class · the year of instruction in primary to high school; grade, form

çekim: çoğul синыфтар · tamlayan синыфтың

köken: From Arabic صِنْف (ṣinf, “kind, sort; class”). Cognate with Tatar сыйныф (sıynıf), Uzbek sinf, Turkish sınıf (“political class; grade in school”).

Хаким синыф.

Урта синыф.

Башланғыс синыфтар уҡытыусыһы.

Felemenkçeariteit , klas , klasse , laag , orde , plaatsigheid (dişil) /aːriˈtɛi̯t/

arity (number of arguments)

çekim: çoğul ariteiten

eş: plaatsigheid

Portekizcearidade , aula , classe , ordem , turma (dişil)

arity (number of arguments a function takes)

çekim: çoğul aridades

Japoncaクラス , 学年 , 学級 , 秩序 , 種類 , 等級 /kɯ̟ɾa̠sɨ/

class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher) · class of things (typically products) sharing certain features · class

eş: 型, type, データベース, テーブル, table, オブジェクト

köken: From English class.

Korece계급 , 계층 , 등급 , 순서 , 종류 , 질서 /kje̞ɡɯp̚/

class (social division based on socio-economic status)

eş: 계층, 부류, 등급

köken: Sino-Korean word from 階級, from an orthographic borrowing from Japanese 階級 (kaikyū).

İsveççearitet, årskurs, avgångsklass, följd , klass , klassificera

grade, year, class (in school)

çekim: çoğul årskurser · tamlayan årskursens

köken: år (“year”) + -s- + kurs (“course”)

årskurs tre

Lehçeargumentowość , klasa , ład , porządek

cecha tego, co jest argumentowe

Ukraynacaгру́па, клас, класифікува́ти, кля́са, курс, поря́док /kɫas/

class (set of objects that have the same features, quality, rank etc.) · class (social) · grade (level of primary and secondary education)

çekim: çoğul кла́си · tamlayan кла́су

Hintçeकक्षा , क्रम, क्रम पद्धति, क्लास , नियम , प्रणाली (dişil) /kək.ʂɑː/

category (a group, often named or numbered, to which items are assigned based on similarity or defined criteria) · class, course · orbit

çekim: çoğul कक्षाएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कक्षा (kakṣā). The sense "class, course" didn't exist in Sanskrit and is a calque of English class, which means both "category" and "course, a group of students studying together".

पृथ्वी सूर्य की कक्षा में है।

Finceargumenttien lukumäärä, argumenttimäärä, järjestys , luokitella , luokka , luokkajako /ˈjærjestys/

order (arrangement, disposition, especially one following a certain logic or method) · order (state of being well arranged) · order (conformity with law or decorum, freedom from disturbance)

çekim: çoğul järjestykset · tamlayan järjestyksen

zıt: epäjärjestys

köken: järjestää (“to arrange, organize”) + -ys (“-ment, -ion”). First attested in 1621, two centuries prior to järjestää.

aile: järjestyksellinen, järjestyksetön, aakkosjärjestys, aikajärjestys, arvojärjestys, elämänjärjestys, emäsjärjestys, epäjärjestys, esijärjestys, etuoikeusjärjestys

Tässä taulussa ei näe järjestystä ensi vilkaisulla, mutta vähitellen rakenne selkenee.

Çekçearita , četnost , pořádek , pořadí , řád , třída (dişil) /ˈarɪta/

arity

çekim: çoğul arity · tamlayan arity

eş: arnost, četnost

Rumenceclasă , clasifica , ordine , rânduială (dişil) /ˈkla.sə/

class · grade, year (level or grade in school or college)

çekim: çoğul clase · tamlayan clase

köken: Borrowed from French classe, German Klasse, ultimately from Latin classis.

aile: subclasă

Macarcacsoport, elrendezés, évfolyam , kategória , osztály, osztálytársadalom /ˈt͡ʃoport/

group

çekim: çoğul csoportok

köken: From an unattested stem of unknown origin possibly related to the stem of the regional verb csuporít (“to constrict, contract sth”) with a frequentative suffix -(o)r. It had an earlier variant csopor/csupur, probably by the analogy of existing r-final nominals like fodor. The current form has a noun-forming suffix -t.

aile: cs., csoportos → csoportosít, csoportosul, csoportdinamika, csoportelmélet, csoporttárs, csoportterápia, diákcsoport, fókuszcsoport, kutatócsoport

İbraniceכיתה \ כִּתָּה, מַעֲמָד, מעמדות, סֵדֶר, שִׁכְבָה

Latinceclassis, ōrdō /ˈkɫas.sɪs/

any one of the five divisions into which Servius Tullius divided the Roman citizenry · the armed forces · fleet

çekim: çoğul classēs · tamlayan classium

köken: From Proto-Italic *klāssis, from Proto-Indo-European *klh₁-d⁽ʰ⁾-ti- (“a call”), from *kelh₁- (“to call, shout”). Cognate with Latin calō, clāmō, clārus, concilium, Ancient Greek καλέω (kaléō). De Vaan notes that simplification of the Proto-Italic *-ss- would be expected following long *-ā-. He suggests that, semantically, the term evolved from referring to a “calling out” to a “class of soldiers…

aile: classiārius, classicula, classicum, classicus, subclassis, superclassis

quae fortūna virīs, classem quō lītore linquant,

Dancaårgang, aritet, klasse , orden, ordning, rækkefølge (nötr)

class (a group of students in a school) · class (general classification unit) · class (group of people with a common socio-economic status)

çekim: çoğul klasser

Etimoloji

From Ancient Greek τάξις (táxis).