पराजय
/pə.ɾɑː.d͡ʒəj/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "पराजय" kelimesi Türkçe'de fetih, hezimet, istila, mağlubiyet, mağlup etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfetih
Genelhezimet
Genelistila
Genelmağlubiyet
Genelmağlup etmek
Genelyenilgi
Genelyenmek
Çekim Tablosu
çoğulपराजयें
Tanım
•defeat, loss, failure
Diğer Dillerde
Almancabesiegen, bewältigen, bezwingen, Eroberung, Niederlage, niederringen /bəˈziːɡən/
to defeat (to overcome in battle or contest)
çekim: geçmiş besiegte · ortaç besiegt · şimdiki besiegt · ulaç besiegend
köken: be- + Sieg (“victory”) + -en
aile: Besieger, Besiegung, besiegend, besiegt
conquest · conquest (act of winning someone over)
çekim: çoğul conquêtes
eş: invasion, subjugation, séduction
köken: Feminine of conquêt. From Middle French conqueste, from Old French conqueste, cunqueste, from a Vulgar Latin *conquista, from the feminine of Latin conquisitus.
aile: guerre de la Conquête
Comer alguna cosa apetitosa, ordinariamente seca y fría, fuera de las horas en que es costumbre sentarse a la mesa.
İtalyancabattere, conquista, disfatta, sconfiggere, sconfitta, soggiogamento /ˈbat.te.re/
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Rusçaзавоева́ние, победи́ть, побежда́ть, поража́ть, пораже́ние, порази́ть
Arapçaإِخْضَاع, اِحْتِلال, اِسْتِيلَاء, اِنْتِصَار, تَسْخِير, غَلَبَ
Farsçaاستیلا, تسخیر, شکست دادن, فتح, مغلوب کردن /tas.ˈxiːr/
conquest, subjugation · captivation, being captivated
köken: Etymology tree Arabic سَخَّرَ (saḵḵara) Arabic تَسْخِير (tasḵīr)bor. Persian تسخیر Borrowed from Arabic تَسْخِير (tasḵīr), from سَخَّرَ (saḵḵara).
aile: تسخیر کردن
سعی در تسخیر دلها کن که چون این دست داد ملک آب و گل به آسانی مسخر میشود
conquest
çekim: çoğul fəthlər · tamlayan fəthin
köken: From Arabic فَتْح (fatḥ).
Kazakçaжеңіліс /ʒeŋɘlˈɘs/
defeat
çekim: çoğul жеңілістер · tamlayan жеңілістің
zıt: жеңіс
aile: жеңіліссіз
Özbekçebosib, fath, istilo, magʻlubiyat, shikast, yutqizish
invasion, occupation
çekim: çoğul istilolar
köken: Borrowed from Arabic اِسْتِيلَاء (istīlāʔ).
Tatarcaҗиңелү
Türkmencebasyp, ýeňliş
Kırgızcaжеңилиш /d͡ʒeˈŋiˈliʃ/
defeat
çekim: çoğul жеңилиштер · tamlayan жеңилиштин
köken: Deverbal of жеңилүү (jeŋilüü, “to lose, to defeat”)
Uygurcaمەغلۇبىيەت /mɛʁlubijɛt/
defeat
çekim: çoğul مەغلۇبىيەتلەر
köken: From Arabic مَغْلُوبِيَّة (maḡlūbiyya).
Başkurtçaеңеү
to win, defeat, overcome
çekim: çoğul еңеүләр · tamlayan еңеүнең
zıt: еңелеү
köken: From Proto-Turkic *yeŋ- (“to win”). Compare to Southern Altai јеҥӱ (ǰeŋü, “victory”).
aile: еңеүсе
Felemenkçenederlaag, overwinnen, verliezen, verovering, verslaan (dişil) /ˈneːdərˌlaːx/
defeat
çekim: çoğul nederlagen
zıt: overwinning, zege
köken: From Middle Dutch nederlaghe (15th c.), probably after early modern German Niederlage, from Middle High German niderlāge (“the act of sinking to the ground”). Analysable as neder (“nether, down”) + laag (“layer”), though the latter word is used in the obsolete sense of “act or way of lying” (for which now ligging).
aile: overwinningsnederlaag
Portekizceconquista, derrota, derrotar, vencer (dişil) /kõˈkis.tɐ/
conquest · achievement · seduction
çekim: çoğul conquistas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese conquista, probably deverbal from conquistar. Possibly corresponds to a Vulgar Latin *conquista, from the feminine of Latin conquīsītus.
Andas à conquista?
Yunancaάλωση, ήττα, κατάκτηση, νικώ, τσακίζω (dişil)
fall, capture · η Άλωση: the fall of Constantinople in 1453
çekim: çoğul αλώσεις · tamlayan άλωσης
köken: From Ancient Greek ἅλωσις (hálōsis, “capture, conquest”), from the verb ἁλίσκομαι (halískomai, “to be conquered, captured”).
aile: αλώνω
to criticise · to beat up · to attack
çekim: geçmiş やっつけた
köken: Shift from 遣(や)り付(つ)ける (yaritsukeru), itself a compound of やり (yari, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb やる (yaru, “to dispatch; to do”)) + 付(つ)ける (tsukeru, “perform an action vigorously”).
to win, beat, defeat, gain (war, battle, fight, game, contest, competition) · to overcome, surmount, suppress (crisis, hardship, temptation, etc.)
çekim: geçmiş 이겼다
eş: 승리하다, 극복하다, 물리치다, 이겨내다, 반죽하다, 다지다
zıt: 지다, 패배(敗北)하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이긔다 (Yale: ikuyta).
aile: 이겨내다
왔노라, 보았노라, 이겼노라.
İsveççebesegra, erövring, nederlag, övervinna /bəˈseːɡra/
to defeat; to overcome
çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande
köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.
Lehçepodbój, pokonać, pokonywać, porażka, przegrana (eril) /ˈpɔd.buj/
conquest, subjugation
çekim: çoğul podboje · tamlayan podboju
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish podbićdeverb. Polish podbój…
Ukraynacaзавоюва́ння, здобуття́, перемага́ти, перемогти́, поража́ти, порази́ти
Fincehakata, häviö, höyhentää, kaataa, kukistaa, löylyttää /ˈhɑkɑtɑˣ/
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
verbal noun of dobýt · conquest
çekim: çoğul dobytím
köken: From dobýt + -í.
Rumencebate, cucerire, înfrânge, înfrângere, învinge /ˈba.te/
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
to defeat, to conquer
çekim: geçmiş legyőztek
köken: le- + győz
aile: legyőzés, legyőzhetetlen, legyőzhető
İbraniceהֵבִיס, כִּבּוּשׁ, תְּבוּסָה
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit पराजय (parājaya).