šmouha
/ˈʃmou̯ɦa/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "šmouha" kelimesi Türkçe'de yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaymak
Çekim Tablosu
çoğulšmouhy
tamlayanšmouhy
Tanım
•blur, smudge, smear, daub, smirch
Diğer Dillerde
Almancabeschmieren, Fleck, schmieren, verschmieren, verwischen /bəˈʃmiːʁən/
to spread, to smear (the direct object is the surface on which the substance is spread) · to cover (in grafitti or other ink- or paint-based writing or images)
çekim: geçmiş beschmierte · ortaç beschmiert · şimdiki beschmiert · ulaç beschmierend
köken: From Middle High German besmirwen, from Old High German bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. By surface analysis, be- + schmieren. Cognate with Dutch besmeren and English besmear.
aile: beschmierend, Beschmierer, beschmiert, Beschmierung
Er beschmierte sein Brot mit Marmelade.
Der Häftling beschmierte die Wand mit seinen Fäkalien.
Die Schüler beschmieren die Schultische.
to smear, slather · to whitewash
çekim: geçmiş badigeonné · ortaç badigeonné · şimdiki badigeonne · ulaç badigeonnant
köken: From badigeon + -er.
aile: badigeonnable, badigeonnage, rebadigeonner
to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)
çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.
aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse
El presidente aplicó medidas especiales.
Aplicó la mermelada a la tostada.
Aplicó la pomada a la rodilla.
İtalyancaimbrattare, macchia, opacizzare, oscurare, ricoprire, sbavare /im.bratˈta.re/
to dirty, smear or daub (with)
çekim: geçmiş imbrattàto · ortaç imbrattàto · şimdiki imbràtta · ulaç imbrattànte
eş: impiastrare, impiastricciare, insudiciare, lordare, sporcare, macchiare
köken: From bratta (“dirt, filth”) + -are.
Rusçaма́зать, нама́зать, пятно́, разма́зать, разма́зывать, сма́зать
Arapçaدَهَنَ
to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…
aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə
Başkurtçaһөртөү
to wipe, wipe off, wipe dry or clean, etc. · to delete something written by wiping or rubbing, wipe out · to cover a surface with a layer of some substance by rubbing; smear, grease, dub, etc.
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Azerbaijani sürtmək (“to rub, polish”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread,…
to rub in, to smear · to rub a substance onto, to anoint
çekim: geçmiş smeerden in · ortaç ingesmeerd · şimdiki smeert in · ulaç insmerend
köken: From in + smeren.
to smear sticky or greasy food or substance · to get dirty (usually the face or hands) with greasy food or substance · to kiss a lot one's partner's body during sex
çekim: geçmiş lambuzei · ortaç lambuzado · şimdiki lambuza
eş: lambuçar
köken: From lambujar.
aile: lambuzadela
Yunancaμουτζούρα (dişil) /muˈd͡zu.ɾa/
alternative form of μουντζούρα (mountzoúra)
çekim: çoğul μουτζούρες · tamlayan μουτζούρας
Lehçemazać, maźnięcie, pomazać, posmarować, smarować /ˈma.zat͡ɕ/
to smear [with instrumental ‘with something’] (to cover (a surface with a layer of some substance) by rubbing) · to smear [with instrumental ‘with something’] (to make something dirty) · to blur, to smear, to smudge (to obscure by blurring)
çekim: geçmiş mazano · şimdiki maże
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Inherited from Proto-Slavic *màzati.
aile: mazacz, mazaja, mazak, mazgaj, pomaz, pomazaniec, rozmaz, wymaz, namazywać, namazać
Hintçeमखाना (eril) /mə.kʰɑː.nɑː/
prickly waterlily (Euryale ferox) · foxnut, the seed of the water lily · parched or fried foxnut
çekim: çoğul मखाने
köken: From Sanskrit मखान्न (makhānna, “foxnut”, literally “sacrificial food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from मख (makha, “festivity, sacrificial oblation”) + अन्न (anna, “food”).
aile: तालमखाना
Finceläiskä, levittää, peittää, tahra, tahria, töhertää /ˈlæi̯skæ/
splotch
çekim: çoğul läiskät · tamlayan läiskän
köken: Probably from the same root as läiskyä. Perhaps influenced by läikkä.
aile: läiskikäs, läiskiä, läiskähtää, läiskäinen, läiskäistä, läiskätön, lumiläiskä, maksaläiskä, mongoliläiskä, valoläiskä
to smear, slather
çekim: geçmiş badijonat · ortaç badijonat · şimdiki badijonează
köken: Borrowed from French badigeonner.
İbraniceמָרַח
Latincedēlinō, linō, litūra
to smear, to rub over · to apply some material on a surface, to spread · to plaster, to coat, to daub
çekim: geçmiş none · ortaç ма́зан · şimdiki ма́же · ulaç ма́жещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mazati.
aile: домажа, домазвам, замажа, замазвам, измажа, измазвам, намажа, намазвам, омажа, омазвам
Slovakçašmuha, zamazať (dişil) /ʃmuɦa/
streak, trail, contrail, strip, stripe
köken: Etymology tree Proto-Slavic *smuga Slovak šmuha Inherited from Proto-Slavic *smuga.
to apply (something) by means of rubbing, smearing, painting, or the like; to apply something on (something) by such means · to be applied with (something) by such means: to wear, to have (on), etc
köken: From Proto-Tai *daːᴬ, from Middle Chinese 塗 (MC drae, “smear”). Cognate with Northern Thai ᨴᩤ, Lao ທາ (thā), Lü ᦑᦱ (taa), Tai Dam ꪕꪱ, Shan တႃး (táa), Ahom 𑜄𑜠 (ta), Zhuang daz.
aile: แต่งหน้าทาปาก, ทาปาก, สีทาเล็บ
ทาลิป
Katalancadifuminar, escampar, untar /di.fu.miˈna/
to blur, dim, soften (make indistinct or hazy) · to fade (disappear gradually); (of persons) to vanish
çekim: geçmiş difuminí · ortaç difuminat · şimdiki difumina
eş: esfumar
köken: Modification of esfumar.
aile: difuminació
Galiçyacaborrón, untar /unˈtaɾ/
to anoint · to smear; to spread · to bribe
çekim: geçmiş untei · ortaç untado · şimdiki unta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese untar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin unctāre, frequentative of Latin ungere (via its past participle unctus), from earlier unguere, from Proto-Italic *ongʷō, from Proto-Indo-European *h₃engʷ- (“anoint”).
İrlandacasmearadh (eril) /ˈsˠmʲaɾˠə/
verbal noun of smear (“to grease, to oil”) · grease · a smear, smudge, daub
çekim: çoğul smearthaí · tamlayan as verbal noun smeartha
aile: smearadh gráta, smearadh bróg
Arnavutçaly
Gürcüceგლესვა, წასმა
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *smuga.