Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

slagsmål

/ˈslaksmoːl/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "slagsmål" kelimesi Türkçe'de boğuşma, boğuşmak, hırgür, kavga, muharebe anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğuşma

Genelboğuşmak

Genelhırgür

Genelkavga

Genelmuharebe

Çekim Tablosu

çoğulslagsmåls

tamlayanslagsmåls

Tanım

•a physical fight, especially a fist fight

Diğer Dillerde

Almancabalgen , Gefecht , Getümmel , Handgemenge , Kampf , Prügelei /ˈbalɡn̩/

to scrap, to tussle, to scuffle

çekim: geçmiş balgte · ortaç gebalgt · şimdiki balgt · ulaç balgend

köken: From Balg (“bellows”) + -en.

aile: Balgerei

Fransızcabagarre , baston , bataille , binette , combat , échauffourée (dişil) /ba.ɡaʁ/

brawl, fight

çekim: çoğul bagarres

köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).

aile: bagarrer

Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi

İspanyolcaacción , batalla , camorra , combate , pelea , pelear (dişil) /aɡˈθjon/

action, act, deed (something done) · action (way of motion or functioning) · action (fast-paced activity)

çekim: çoğul acciones

eş: acto, desarrollo, ejecución, hecho, inicio, movimiento

köken: Borrowed from Latin āctiōnem, from agere.

aile: acción común, acción de condena, acción de gracias, acción de guerra, acción de oro, acción directa, acción en vivo, acción popular, acción preferente, acción pública

İtalyancabaruffa , baruffare , battaglia , brigare , litigare , litigata (dişil) /baˈruf.fa/

scuffle, brawl, tiff

çekim: çoğul baruffe

eş: accapigliamento, alterco, azzuffamento, battibecco, colluttazione, contesa

Rusçaби́тва , бой , борьба́, бузить , буянить , голла́ндская моты́га /boj/

beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle

çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я

eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.

рукопа́шный бой

Arapçaقِتَال

Farsçaدعوا کردن , کتککاری

Azericeçarpışmaq , dalaşmaq /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/

to fight, to battle · to struggle

çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır

köken: From çarp- + -ış.

Felemenkçegevecht , handgemeen , kamp , knokpartij , roepen , schelden (nötr) /ɣəˈvɛxt/

fight, combat, battle, struggle

çekim: çoğul gevechten

eş: strijd

köken: From Middle Dutch gevecht, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic [Term?]. By surface analysis, ge- + vechten. Cognate to Old High German gifeht, Middle High German gevechte, German Gefecht, Old English gefeoht and West Frisian gefjocht.

aile: achterhoedegevecht, eindgevecht, gevechtsactie, gevechtscapaciteit, gevechtscontact, gevechtseenheid, gevechtservaring, gevechtsformatie, gevechtsfunctie, gevechtsgebied

Portekizcebatalha , briga , brigar , combate , confronto , luta (dişil) /baˈta.ʎɐ/

battle (general action, fight, or encounter; a combat)

çekim: çoğul batalhas

eş: prélio

köken: From Old Galician-Portuguese batalla, from Late Latin battālia, variant of battuālia (“fighting and fencing exercises”), from Latin battuō (“to strike, beat”), from Gaulish.

aile: batalhar

Yunancaαγώνας , καυγάς , μάχη , πάλη , σπαστικός (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japonca乱闘 , 取っ組み合い , 喧嘩 , 戦闘

fray, free-for-all, confused fighting, wild combat, melee

çekim: geçmiş 乱闘した

köken: From ran (乱, disordered, confused, chaotic) + tō (闘, fight, fighting, struggle).

Korece교전 , 소동 , 싸움 , 전투 /kjod͡ʑʌ̹n/

battle; combat

köken: Sino-Korean word from 交戰.

Lehçeawantura , bić się , bitka , bójka , burda , chryja (dişil) /a.vanˈtu.ra/

row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture

çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury

eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera

köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć

Ukraynacaбитися , бійка , сутичка , чубитися /ˈbɪtesʲɐ/

to fight, to struggle · to hit (against), to knock (against), to strike · to beat, to pulsate

çekim: geçmiş би́вшись · şimdiki б'є́ться

köken: би́ти (býty) + -ся (-sja)

Hintçeयुद्ध , रण , संग्राम , समर (eril) /jʊd̪d̪ʱ/

çekim: çoğul युद्धों

köken: Borrowed from Sanskrit युद्ध (yuddhá). Doublet of जूझ (jūjh).

aile: गृहयुद्ध, जलयुद्ध, बाहुयुद्ध, युद्धक्षेत्र, युद्धपोत, युद्धबंदी, युद्धसंधि, विश्वयुद्ध

वे शत्रु के विरुद्ध युद्ध में मारे गये।

Fincekahakka , kahakoida , kahina , kahista , kamppailu , kärhämöidä /ˈkɑhɑkːɑ/

skirmish

çekim: çoğul kahakat · tamlayan kahakan

köken: kah- + -akka

aile: kahakoida, etuvartiokahakka, rajakahakka

Çekçeboj , prát se , rvačka , rvát se (eril) /ˈboj/

fight

çekim: çoğul boje · tamlayan boje

köken: Inherited from Old Czech boj, from Proto-Slavic *bojь. Deverbal from bít.

Rumencebătaie , ceartă , încăierare , luptă , scandal (dişil) /bəˈta.je/

beating · fight, scuffle, scrimmage (informal, spontaneous, mutual physical aggression) · range, reach of a device

çekim: çoğul bătăi · tamlayan bătăi

köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. Doublet of bătălie, which entered via another language.

aile: bătaie de cap, bătaie de joc, îi da bătaie, lua bătaie, mânca bătaie, pune la bătaie, rupe în bătaie

a îi da o bătaie

a îi trage o bătaie

a lua la bătaie

Macarcabunyó , csetepaté , dulakodás , dulakodik , verekedés /ˈbuɲoː/

fisticuffs

çekim: çoğul bunyók

köken: From Italian pugno, from Latin pugnus (“fist”).

İbraniceנפתולים , קְטָטָה , תִּגְרָה

Latinceproelium , pugna , rixa , rixor /ˈproe̯.li.ũː/

a battle, combat, conflict · warriors taken collectively · a contest, strife

çekim: çoğul proelia · tamlayan proeliī

köken: Possibly for *provillium, *produillium from bellum, duellum.

aile: proeliāris, proeliātor, proelior

Dancakamp , slag , slagsmål , træfning

battle, struggle (violent) · endeavour, struggle (non-violent) · game, match (of e.g. ball games)

çekim: çoğul kampe · tamlayan kamps

köken: From Middle Low German kamp, from Latin campus.

i kampens hede

Vi støtter deres kamp for lige rettigheder.

De har ikke vundet en kamp siden 2003.

Norveççeslagsmål , slåsskamp

Endonezcebertawuran , tawuran /bərtaˈwuran/

to brawl (to engage in a brawl, disorderly fight of large number of people)

köken: From tawur + ber- -an.

Mereka bertawuran di dekat masjid.

Bulgarcaби́тка , бой , борба́, боричкам се , боричкане , карам се /bɔj/

beating, thrashing, drubbing, whopping, whipping, flogging, leathering, knock-about, punch-up, caning · battle, fight, combat, ruck, set-to, struggle

çekim: çoğul боеве́

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian би́я (bíja)deverb. Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bòjь Bulgarian бой O-grade deverbal of би́я (bíja, “to beat”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *bojь.

aile: бо́ев, бо́ен, бо́як, набо́й, отбо́й, побо́й, прибо́й, разбо́й, убо́й

як бой

зверски бой

съдирам някого от бой

Estoncalahing

battle, combat, fight

çekim: çoğul lahingud · tamlayan lahingu

köken: From Middle Low German slachtinge or dialectal Swedish slachtning. Compare German Schlachtung.

Katalancabatalla , batussa , combat , esbatussar-se (dişil) /bəˈta.ʎə/

battle (a fight between two armed forces) · battle (any stuggle or contest marked by strong feelings) · battle (a portion of an army)

çekim: çoğul batalles

köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of Latin battuālia (“fencing, fighting practice”), battuō (“to strike”). Compare Old Occitan batalha and French bataille.

aile: batallar, camp de batalla

Etimoloji

From Old Swedish slags mal, equivalent of slag + -s- + mål.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod