Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kahakoida

/ˈkɑhɑkoi̯dɑˣ/

FINCE → TR

Fince "kahakoida" kelimesi Türkçe'de boğuşma, çarpışma, çatışma anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğuşma

Genelçarpışma

Genelçatışma

Çekim Tablosu

geçmişkahakoinut

şimdikikahakoi

ulaçkahakoiva

Tanım

•to scuffle, skirmish

Diğer Dillerde

Almancabalgen , Geplänkel , Handgemenge , raufen , Rauferei , Scharmützel /ˈbalɡn̩/

to scrap, to tussle, to scuffle

çekim: geçmiş balgte · ortaç gebalgt · şimdiki balgt · ulaç balgend

köken: From Balg (“bellows”) + -en.

aile: Balgerei

Fransızcabagarre , binette , échauffourée , escarmouche , escarmoucher , rixe (dişil) /ba.ɡaʁ/

brawl, fight

çekim: çoğul bagarres

köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).

aile: bagarrer

Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi

İspanyolcaazada holandesa , enfrentamiento , escaramuza , escaramuzar , refriega , reñir (eril) /enfɾentaˈmjento/

showdown, face-off, matchup, match-up, encounter · clash, confrontation, conflict, battle · fighting, strife, hostilities

çekim: çoğul enfrentamientos

köken: From enfrentar + -miento.

İtalyancabaruffa , rissa , ruffa , scaramuccia , schermaglia , zuffa (dişil) /baˈruf.fa/

scuffle, brawl, tiff

çekim: çoğul baruffe

eş: accapigliamento, alterco, azzuffamento, battibecco, colluttazione, contesa

Rusçaголла́ндская моты́га , дра́ка , дра́ться , перепа́лка , перестре́лка , пропо́лочная моты́га

Arapçaمُنَاوَشَة

Azericeçarpışmaq , dalaşmaq , toqquşma , toqquşmaq /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/

to fight, to battle · to struggle

çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır

köken: From çarp- + -ış.

Felemenkçehandgemeen , roepen , schelden , scheldpartij , schermutselen , schermutseling

involved in a fight

çekim: çoğul handgemenen

köken: From hand + gemeen.

Nauwelijks was de vrede van Aken (1748) getekend, of Spanjaarden en Portugezen raakten handgemeen in Zuid-Amerika.

Portekizceescaramuça , escaramuçar , rixa (dişil) /is.ka.ɾaˈmu.sɐ/

skirmish

çekim: çoğul escaramuças

köken: Borrowed from Italian scaramuccia (“skirmish, squabble”).

Yunancaαψιμαχία , αψιμαχώ (dişil)

skirmish, a low-level engagement

çekim: çoğul αψιμαχίες · tamlayan αψιμαχίας

Japonca取っ組み合い , 小競り合い , 小競り合いをする

とっくみあいの漢字表記。

İsveççehandgemäng , skärmytsling , slagsmål (nötr)

fistfight; fistfighting

çekim: çoğul handgemängs · tamlayan handgemängs

köken: From German Handgemenge, from mengen (“to mix”). Cognate of Danish håndgemæng, Dutch handgemeen.

Lehçebić się , bójka , graca , grzmocić się , młócić się , naparzać się (dişil) /ˈbuj.ka/

fight, brawl

çekim: çoğul bójki · tamlayan bójki

eş: bijatyka, awantura, starcie, spięcie, pobicie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bójka From bić + -ka.

Ukraynacaбитися , бійка , бі́йка , перестрі́лка , спо́тичка , сутичка /ˈbɪtesʲɐ/

to fight, to struggle · to hit (against), to knock (against), to strike · to beat, to pulsate

çekim: geçmiş би́вшись · şimdiki б'є́ться

köken: би́ти (býty) + -ся (-sja)

Hintçeझड़प (dişil) /d͡ʒʱə.ɽəp/

fight, squabble; fighting

çekim: çoğul झड़पें

köken: From Prakrit *𑀛𑀝 (*jhaṭa, “sudden movement”) + Middle Indo-Aryan -𑀧𑁆𑀧- (-ppa-). Cognate with Gujarati ઝડપ (jhaḍap), Marathi झडप (jhaḍap).

Çekçepůtka , rvačka , šarvátka (dişil) /ˈpuːtka/

skirmish (brief battle between small groups) · quarrel, argument

çekim: çoğul půtky · tamlayan půtky

eş: šarvátka, spor, konflikt, střet, boj

köken: Inherited from Old Czech pótka. Related to potkat.

Rumenceescarmușă (nötr)

skirmish; dispute

çekim: çoğul escarmușe · tamlayan escarmușăului

köken: Borrowed from French escarmouche.

Macarcacsetepaté , dulakodás , dulakodik , verekedés /ˈt͡ʃɛtɛpɒteː/

skirmish, affray (a brief battle between small groups) · quarrel, dustup, wrangle (a noisy verbal dispute)

çekim: çoğul csetepaték

köken: A reduplication from the shortened stems of the onomatopoeic verbs csettint (“to snap”) and pattan (“to crack”).

Latincepraecursiō , vēlitor

Dancaskærmydsel

a skirmish (a brief battle between small groups) · a minor brawl

çekim: çoğul skærmydsler · tamlayan skærmydsels

köken: From Middle Low German schermützel, from Italian scaramuccia. Cognate of English skirmish, German Scharmützel, Dutch schermutseling and Swedish skärmytsling .

Bulgarcaборичкам се , боричкане , схватка , схва́тка (dişil) /ˈsxvatkɐ/

skirmish (a brief battle between small groups) · skirmish, squabble (a minor dispute) · melee

çekim: çoğul схва́тки

Estoncajagelus

skirmish

Katalancabatussa , esbatussar-se , escaramussa , escaramussar (dişil) /bəˈtu.sə/

fight, quarrel

çekim: çoğul batusses

köken: From batre.

aile: batusser, batussó

Galiçyacaescaramuza , escaramuzar , pelexa (dişil) /peˈleʃa̝/

fight, quarrel