brega

/ˈbɾə.ɣə/

dişil

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulbregues

Tanım

•fight

Diğer Dillerde

AlmancaAuseinandersetzung , Getümmel , Kampf , Prügelei , Rauferei , Schlacht (dişil)

altercation; controversy; argument, dispute, debate · examination, analysis (mit of)

çekim: çoğul Auseinandersetzungen · tamlayan Auseinandersetzungen

köken: auseinandersetzen (“deal with”) + -ung

Kätterli blieb regungslos. Es hatte diese Auseinandersetzung erwartet.

Fransızcabagarre , combat (dişil) /ba.ɡaʁ/

brawl, fight

çekim: çoğul bagarres

köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).

aile: bagarrer

Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi

İspanyolcabatalla , combate , riña (dişil) /baˈtaʝa/

battle

çekim: çoğul batallas

köken: Inherited from Old Spanish batalla, borrowed from Old Occitan batalha, or Old French bataille, from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. If inherited, the Latin term would have resulted in a Spanish *bataja instead, and even in Old Spanish writing such as the Cantar de Mio Cid, it was treated as a neologism, while the normal term for fight or battle was lid.

aile: batalla campal, batalla cultural, batalla de flores, caballo de batalla, campo de batalla, dar la batalla, frente de batalla, mar de batalla, mesa de batalla, orden de batalla

İtalyancaagone , baruffa , mischia , rissa (eril) /aˈɡo.ne/

agon (all senses); contest, competition, litigation; battlefield

çekim: çoğul agoni

eş: cheppia, chieppa, sardena

köken: From Latin agōn, from Ancient Greek ἀγών (agṓn).

Rusçaборьба́, дра́ка, перепа́лка, сраже́ние, столкнове́ние, сты́чка

Portekizcebriga , desordem , motim , refrega , rixa , tumulto (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/

fight (physical confrontation)

çekim: çoğul brigas

eş: cu-de-boi

köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).

Yunancaδιαμάχη , συμπλοκή , σύρραξη (dişil)

conflict, dispute, strife, controversy

çekim: çoğul διαμάχες · tamlayan διαμάχης

Lehçeawantura , burda (dişil) /a.vanˈtu.ra/

row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture

çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury

eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera

köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć

Fincekahakka , rähäkkä , rähinä , riita /ˈkɑhɑkːɑ/

skirmish

çekim: çoğul kahakat · tamlayan kahakan

köken: kah- + -akka

aile: kahakoida, etuvartiokahakka, rajakahakka

Çekçepotyčka , rvačka , šarvátka (dişil) /ˈpotɪt͡ʃka/

skirmish (brief battle between small groups) · quarrel, argument

çekim: çoğul potyčky · tamlayan potyčky

eş: bitka, šarvátka, půtka, srážka, rvačka, střet

İbraniceקטטה , תחרות (dişil) /kta.ˈta/

brawl, quarrel

çekim: çoğul קְטָטוֹת

Dancaslagsmål /slɑwsmɔːˀl/

fight, row, argument

çekim: çoğul slagsmålene · tamlayan slagsmåls

köken: From slag (“hit”) + -s- + mål (“matter, affair”).

Bulgarcaсбиване, свада, стълкновение

Galiçyacabaralla , breiga, delatixo, gurra, learada, lía (dişil) /baˈɾaʎa̝/

quarrel, disorder, uproar · talk · conflict

çekim: çoğul barallas

köken: 13th century. From Hispanic Medieval Latin baralia (“dispute, discussion, quarrel, litigation”) and baraliare (“to plead, to sue”), of unknown origin. Given its presence in local toponimy in composition with the element -bre (from Proto-Celtic *brixs, "fort; hill") it probably proceeds from Paleo-Hispanic.

aile: barallar, baralleiro, barallete, Barallobre, barallocas

Con xente que non coñezas non gastes moita baralla; porque, se a gastas, dirá que algo de xuízo che marra

começauã ja avíj́r entre elles contẽdas et barallas [sobrelas] herdades et gãados que criauã

İrlandacacomhrac (eril) /ˈkoːɾˠək/

verbal noun of comhraic · combat, fighting, action · fight (conflict of will, strife)

çekim: çoğul comhraic · tamlayan comhraic

eş: troid

köken: From Old Irish comrac, from Proto-Celtic *komɸroankom (“encounter”). Originally pronounced with /ɡ/ at the end, and the Scottish Gaelic cognate còmhrag is still spelled that way. In Connacht and Ulster it is regular for word-final g to be pronounced /k/ after an unstressed vowel, but in Munster the /k/ pronunciation is etymologically irregular.

aile: céile comhraic, coileach comhraic, comhrac aonair, comhrac coileach, comhrac gadhar, comhrac na mbóthar, geall comhraic, ionaid chomhraic, stoc comhraic, tarbhchomhrac

Tamilceகலாட்டா, தகராறு, ரகளை /ɾɐɡɐɭɐɪ̯/

row, affray, fracas · tantrum, fit · a metre in Carnatic

çekim: çoğul ரகளைகள்

köken: Borrowed from Kannada ರಗಳೆ (ragaḷe), from Sanskrit [Term?].

mikekeritanga

pdtSchläajarie

Etimoloji

Deverbal from bregar, ultimately of Gothic origin.

Kelime Ailesi

brega de galls