käsirysy
/ˈkæsiˌrysy/
FINCE → TR
Fince "käsirysy" kelimesi Türkçe'de boğuşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğuşma
Çekim Tablosu
çoğulkäsirysyt
tamlayankäsirysyn
Tanım
•fisticuffs (impromptu fight with the fists)
Diğer Dillerde
to scrap, to tussle, to scuffle
çekim: geçmiş balgte · ortaç gebalgt · şimdiki balgt · ulaç balgend
köken: From Balg (“bellows”) + -en.
aile: Balgerei
Fransızcaagripper, bagarre, binette, combat, commotion, échauffourée /a.ɡʁi.pe/
to grip, grab, cling on to, grab hold of
çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…
İspanyolcaagarrar, azada holandesa, forcegear, forcejear, gresca, pelotera /aɡaˈraɾ/
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
scuffle, brawl, tiff
çekim: çoğul baruffe
eş: accapigliamento, alterco, azzuffamento, battibecco, colluttazione, contesa
Rusçaдра́ка, дра́ться, захвати́ть, мордобой, обхвати́ть, потасо́вка (eril) /mərdɐˈboj/
fist fight, scuffle (the one where people are beaten on the face)
çekim: çoğul мордобо́и · tamlayan мордобо́я
eş: мордобитие
Farsçaچنگ زدن
Azericeçarpışmaq, dalaşmaq /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/
to fight, to battle · to struggle
çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır
köken: From çarp- + -ış.
Felemenkçegrijpen, handgemeen, knokpartij, oproer, opstoot, rel (letje) /ˈɣrɛi̯pə(n)/
to grab
çekim: geçmiş grepen · ortaç gegrepen · şimdiki grijpt · ulaç grijpend
köken: From Middle Dutch gripen, from Old Dutch grīpan, from Proto-West Germanic *grīpan, from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”).
aile: aangrijpen, afgrijpen, beetgrijpen, begrijpen, de koe bij de hoorns grijpen, grijpstaart, hergrijpen, hooggegrepen, ineengrijpen, ingrijpen
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
Japonca取っ組み合い, 押え込む
とっくみあいの漢字表記。
Çince爭吵 /争吵, 爭執 /争执
İsveççehandgemäng, kalabalik, slagsmål, uppståndelse (nötr)
fistfight; fistfighting
çekim: çoğul handgemängs · tamlayan handgemängs
köken: From German Handgemenge, from mengen (“to mix”). Cognate of Danish håndgemæng, Dutch handgemeen.
fight, brawl
çekim: çoğul bójki · tamlayan bójki
eş: bijatyka, awantura, starcie, spięcie, pobicie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bójka From bić + -ka.
to fight, to struggle · to hit (against), to knock (against), to strike · to beat, to pulsate
çekim: geçmiş би́вшись · şimdiki б'є́ться
köken: би́ти (býty) + -ся (-sja)
Çekçervačka, zaháknout (dişil) /ˈrvat͡ʃka/
fight, brawl
çekim: çoğul rvačky · tamlayan rvačky
eş: pračka, pranice, potyčka
köken: From rvát + -čka.
to grab
çekim: geçmiş înhățat · ortaç înhățat · şimdiki înhață
köken: From în- + haț.
Macarcabunyó, csetepaté, csihi-puhi, dulakodás, dulakodik, haddelhadd /ˈbuɲoː/
fisticuffs
çekim: çoğul bunyók
köken: From Italian pugno, from Latin pugnus (“fist”).
Norveççegripe
skirmish (a brief battle between small groups) · skirmish, squabble (a minor dispute) · melee
çekim: çoğul схва́тки
Katalancabatussa, engrapar, esbatussar-se (dişil) /bəˈtu.sə/
fight, quarrel
çekim: çoğul batusses
köken: From batre.
aile: batusser, batussó
Galiçyacapelexa (dişil) /peˈleʃa̝/
fight, quarrel
çekim: çoğul pelexas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese peleja (13th century, Cantigas de Santa Maria); back-formation from pelexar. Compare Portuguese peleja.
Baskçaliskar
rebuke, reprimand, reproach
çekim: çoğul ceryddon
aile: ceryddu, gwell cerydd cyfaill na gwên gelyn, rhaid cariad yw cerydd
Sicilyacacappuliata, scuppazzata
acemeuleukek
kixā-āp-í
kmrpevçûn
minōnoketanga, pāketu, rarawhi, rawhirawhi
Etimoloji
käsi + rysy