va bene
/ˌva‿bˈbɛ.ne/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "va bene" kelimesi Türkçe'de doğru, güzel, iyi, kabul etmek, okey anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğru
Genelgüzel
Geneliyi
Genelkabul etmek
Genelokey
Geneloldu
Genelolur
Genelonay
Genelonaylamak
Genelpekâlâ
Genelpeki
Geneltamam
Tanım
•ok!, okay!, all right! · whatever · never mind
Diğer Dillerde
Almancaabsegnen, alles klar, erlauben, ganz gut, genehmigen, gut
einen Plan, ein Vorhaben bewilligen
Fransızcaaccord, avaliser, bien, ça va, d'accord, entendu (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolca'tá, ándale, bien, bueno, dale, de acuerdo /ˈandale/
hurry up! come on! let's go! · all right! (used to affirm, indicate agreement, or consent)
köken: From andar + -le.
Rusçaдобро́, ла́дно, непло́хо, ничего́, одобре́ние, ок /ok/
alternative form of оке́й (okéj)
eş: окей
köken: Distorted form of оке́й (okéj) from English OK.
Cтавь драйвер мелкомягкий и все будет ОК.
ОК. Скоpо буду в Метpо, буду посмотpеть.
Arapçaأوكي, أُوكَي, أُوكِي, بسيدر, تمام, جَيِّد (eril)
verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
Used to indicate acknowledgement or acceptance. · Used as a sentence introduction.
köken: Borrowed from English OK.
third-person singular past simple of olmaq
— Sabah səhər iş yerimə gəl. — Oldu!
Felemenkçeakkoord, goed, goedkeuring, groen licht, in orde, oke (nötr) /ɑˈkoːrt/
chord · agreement, accord
çekim: çoğul akkoorden
eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst
köken: From Middle Dutch accoort.
aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord
beauty (the condition of being beautiful) · beauty (a beautiful thing or person)
çekim: çoğul belezas
eş: belê
köken: Borrowed from Old Occitan belleza or Italian bellezza, both from Vulgar Latin *bellitia, a noun based on Latin bellus (“pretty”). By surface analysis, belo + -eza. Compare Spanish belleza and Catalan bellesa.
aile: a beleza está nos olhos de quem a vê, antibeleza, belezão, belezinha, belezura, cansar a beleza, concurso de beleza, que é uma beleza, salão de beleza, ser uma beleza
Ah, a beleza que existe / A beleza que não é só minha / Que também passa sozinha
Yunancaεντάξει, καλά, μια χαρά /enˈda.ksi/
OK, all right, in order
köken: Univerbation of the Katharevousa phrase ἐν τάξει (en táxei), modelled after Ancient Greek ἐν (en, “in”) τάξει (táxei, “order”), the latter a dative form of τάξις (táxis). Calque of German in Ordnung.
Είσαι εντάξει;
Είναι εντάξει
Είναι εντάξει;
köken: Borrowed from English OK.
你OK嗎？
你OK吗？
你O唔OK呀？
Korece괜찮다, 괜찮아, 알겠습니다, 알겠어요, 알았어, 알았어요 /kwɛɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠/
to be nice, good, passable, OK, all right · to be allowed to ...; may, can; it is OK to ... · to be safe, secure
köken: A contraction of 괜 (gwaen) [＜ 공연 (空然, gong'yeon, “in vain, unnecessariness”) or bad influence (關係, bad influence, “관계”), (> 괜하— (gwaenha-, “useless, futile”))] + 하— (ha-, “to do”) + —지 (-ji, connective suffix for negative verbs/adjectives) + 아니— (ani-, “to be not”) + 하— (ha-, “to do”) + —다 (-da, citation form ending). Equivalent to 괜 (gwaen) + —찮다 (-chanta).
aile: 괜찮아지다, 괜찮이
괜찮으시다면
괜찮으세요?
지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.
İsveççeduglig, godkänna, ok, okej, okey, skaplig
capable, able
çekim: karşılaştırma dugligare · üstünlük dugligast
köken: duga + -lig
aile: duglighet, livsduglig, oduglig
Used to express agreement; alright · Used to express a request; alright? · Used to interrupt; alright
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish dobra From dobry + -a.
Ukraynacaгара́зд, до́бре, добро́, зго́да, оке́й, схва́лення
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
fine, all right, very well (expression of (possibly reluctant) agreement)
well
eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně
zıt: špatně, zle
köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.
aile: všude dobře, doma nejlíp
Rumencebine, de acord, în ordine, în regulă, O.K. /ˈbi.ne/
well
köken: Inherited from Latin bene.
aile: binevenit
Macarcaengedély, engedélyez, hozzájárul, jó, jól, jól van /ˈɛŋɡɛdeːj/
permission · license, permit
çekim: çoğul engedélyek
köken: enged (“to allow”) + -ély (noun-forming suffix)
aile: engedélyez, állandó tartózkodási engedély, munkavállalási engedély
İbraniceאו. קיי., אוֹקֵי, בסדר, בְּסֵדֶר, טוֹב /beseder/
all right, okay, O.K., fine
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + סֵדֶר (séder, “order”), probably calque of German in Ordnung, also alles in Ordnung. Compare also Russian в порядке (v porjadke).
הכל בסדר?
הדקדוק שלו בסדר גמור, אבל קשה להבין אותו בגלל המבטא.
Latinceplacet
third-person singular present active indicative of placeō: "he/she/it pleases"
Videāmus, sī placet.
Dancagrønt lys, i orden, o.k., ok, OK
Norveççeålreit, alt i orden
Vietnamcachịu, dạ, đồng ý, được, được rồi, nhất trí /t͡ɕiw˧˨ʔ/
to endure; to suffer; to tolerate; to put up with · to have no idea what to do or how to respond · to be willing (to); to agree (to); to consent (to)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 受 (SV: thụ).
aile: ăn chịu, bán chịu, bụng làm dạ chịu, cam chịu, chịu chơi, chịu chuyện, chịu đực, chịu đựng, chịu khó, chịu lời
Tao không chịu nổi thằng cha đó nữa!
Hết cách rồi thì đành chịu thôi.
Không chịu đâu !
Bulgarcaдобре́, оке́й